перевод

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	перево́д	перево́ды
Р.	перево́да	перево́дов
Д.	перево́ду	перево́дам
В.	перево́д	перево́ды
Тв.	перево́дом	перево́дами
Пр.	перево́де	перево́дах

пе-ре-во́д

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. Зализняка).

Приставка: пере-; корень: -вод-.

Произношение

МФА: [pʲɪrʲɪˈvɔt] Пример произношения

Семантические свойства

Перевод [3]

Значение

1. действие по значению гл. переводить; способствование перемещению или преобразованию каких-либо объектов из одного места или состояния в другое ◆ Мне оставалось завершить в Москве несколько неотложных дел и среди них надо было оформить перевод в заочную аспирантуру. И. А. Архипова, «Музыка жизни», 1996 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Показатели, используемые для измерения качества статистики, должны основываться на договорённости, позволяющей осуществлять перевод теоретических концепций, категорий в измеряемые понятия. «Основы и инструментарий официальной статистики, ориентированной на пользователя» // «Вопросы статистики», 2004 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Например, перевод стрелок трамвайных путей непосредственно рукояткой вагоновожатого. А. К. Сухотин, «Парадоксы науки», 1978 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. исч. результат, продукт перевода [1] — текст на каком-то языке, соответствующий по смыслу тексту на другом языке и полученный путём его переосмысления и воспроизведения ◆ Если нотариус не владеет соответствующими языками, перево́д может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус. «Основы законодательства Российской Федерации о нотариате», 1993 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. разг. то же, что почтовый перевод ◆ Сегодня сходила на почту — отправила сыну перевод.
4. фин. то же, что банковский перевод ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. перенос, преобразование, переведение, транспортация
2. пересказывание, передача, переложение, пересказ, трансляция

Антонимы

-

Гиперонимы

1. перенос, преобразование

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: переводчик, переводчица прилагательные: переводный, переводной, переводческий глаголы: переводить, перевести, выводить, заводить, изводить и т. п.

Этимология

Происходит от гл. переводить (перевести), из пере- + вести, далее от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. ведѫ, вести (греч. ἄγω, ὑπάγω), aop. привѣсъ (из *вѣдсъ), русск., укр. веду́, вести́, болг. веда́, словенск. vesti, чешск. vedu, vést, словацк. vediem, viesť, польск. wieść, в.-луж. wjesć. Родственно лит. vedù, vedžiau, vèsti, латышск. vedu, vest «вести, жениться» (ср. др.-русск. вести жену «жениться»), др.-прусск. weddē (ср. основу прош. вр. ст.-слав. ведѣаше), лит. vẽdė, латышск. диалект. vede, др.-инд. vadhū́ṣ ж. «невеста, (молодая) жена», авест. vađu- — то же, ирл. fedim «веду, несу», авест. vāđayeiti «ведет, приводит», возм., также алб. vjeth «краду, ворую» (аор. vodha). Отсюда же водить, обод, а также др.-русск. водимая «жена, супруга», русск. повод, воевода; ср.: лит. vadà «повод, причина», jaut-vadá «повод, за который ведут вола». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

транспортация, преобразование

• Английский_en: transfer, transference, move, shift, switch

передача текста

Английскийen: translation, translating Болгарскийbg: превеждане n, превод m Ивритhe: תרגום Испанскийes: traducción f Итальянскийit: traduzione f Каталанскийca: traducció f Китайскийzh: 翻譯, 翻译

Немецкийde: Übersetzung f =, -en, Übersetzen n -s, - Нидерландскийnl: vertaling f Португальскийpt: tradução f Сицилийскийscn: traduzzioni Финскийfi: kääntäminen Французскийfr: traduction f Чешскийcs: překládání n Шведскийsv: översättning Эсперантоeoи: traduko

переведенный текст

Английскийen: translation Болгарскийbg: превод m. Ивритhe: תרגום Идоioи: traduko Интерлингваiaи: traduction Испанскийes: traducción f Итальянскийit: traduzione f Каталанскийca: traducció f Китайскийzh: 翻譯, 翻译; 译文, 譯文 Латгальскийltg: puorvārsums Латышскийlv: tulkojums

Немецкийde: Übersetzung f =, -en Нидерландскийnl: vertaling f Португальскийpt: tradução f; obra traduzida f Украинскийuk: переклад м Финскийfi: käännös Французскийfr: traduction f Чешскийcs: překlad m Шведскийsv: översättning Эсперантоeoи: tradukaĵo

денежный перевод

Английскийen: transfer, remittance

Немецкийde: Überweisung f =, -en Украинскийuk: переказ Эсперантоeoи: ĝiro

неподтверждённые переводы Следующие переводы нуждаются в проверке либо исправлении: Бретонскийbr: (1, 2) troidigezh f (мн. ч. -ioù). Валлийскийcy: (1) cyfieithiad m Венгерскийhu: (?) fordítás Вьетнамскийvi: (1) (sự) dịch; (2) (bản, bài) dịch. Греческийel: (?) μετάφραση f Гуараниgn: (?) ñembohasa ambue ñe'ẽme. Индонезийскийid: (?) terjemah / terjemahan Корейскийko: (?) 번역 Латинскийla: (?) traductio, translatio Норвежскийno: (?) oversettelse m Польскийpl: (1, 2) tłumaczenie n; (2) przekład n. Румынскийro: (?) traducere f, translatare f Словацкийsk: (2) preklad m Фризскийfy: (?) oersetting Хиндиhi: (?) अनुवाद Японскийja: (?) 翻訳 (ほんやく)