рука

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	рука́	ру́ки
Р.	руки́	ру́к
Д.	руке́	рука́м
В.	ру́ку	ру́ки
Тв.	руко́й, руко́ю	рука́ми
Пр.	руке́	рука́х

ру-ка́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3f' по классификации А. Зализняка). В сочетаниях типа за́ руку, на́ руку, на́ руки, по́д руки и т. п. ударение может падать на предлог; слово рука при этом превращается в клитику.

Корень: -рук-; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. [rʊˈka], мн. ч. [ˈrukʲɪ] Пример произношения

Семантические свойства

Рука [1]

Рука [2]

Рука [4]

Значение

1. анат. верхняя конечность приматов, в том числе человека ◆ Если взглянуть под кровать, то увидишь куклу с отломанной рукой и барабан, а за нянькиным сундуком очень много разных вещей: катушки от ниток, бумажки, коробка без крышки и сломанный паяц. А. П. Чехов, «Гриша», 1886 г. ◆ Сильная рука его, охваченная белоснежной манжетой с малахитовой запонкой, уперлась локтем в стол. Александр Проханов, «Господин Гексоген», 2001 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Его правая рука висела плетью, а левая сжимала знакомое по прошлой встрече ружье. Евгений Прошкин, «Механика вечности», 2001 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. часть такой конечности, состоящая из ладони и пальцев ◆ Рука в кармане сжимает крепче рукоятку револьвера, который, как оказалось впоследствии… не действовал. А. И. Деникин, «Очерки русской смуты. Том II. Борьба генерала Корнилова», 1922 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Из две́ри вы́сунулась вдруг кака́я-то крива́я рука́ в лохма́той ва́режке и ки́нула вниз ба́нку сгущёнки. Юрий Коваль, «Лабаз», 1972 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. верхняя конечность человека как орудие деятельности ◆ Умелые руки. ◆ Сделать своими руками.
4. техн. то же, что манипулятор ◆ Аппарат оснащён телескопической рукой.
5. перен. почерк, неповторимый творческий стиль ◆ Сразу видна рука мастера.
6. перен. власть, сила, могущество ◆ Карающая рука закона. ◆ Жёсткость позиции арабских стран на переговорах вновь растет, в чём чувствуется рука Москвы.
7. перен. влиятельные связи ◆ У неё есть рука в министерстве.
8. в некоторых настольных играх: очередь хода ◆ На второй руке я бы такой мизер не заказал.
9. перен. размах, сила ◆ Да ведь что ж этот бал! только, чай, слава, что бал. // Нет, брат, бал будет на всю руку. По целковому жертвуют и больше. Н. В. Гоголь, «Лакейская»
10. зоол. конечность головоногого моллюска ◆ Кальмар обхватил голову кашалота длинными руками.
11. сторона, бок (только в косвенных падежах с предлогом и определением «правая», «левая» и т. п.) ◆ По правую руку от сарая стоит хлев. ◆ По обе руки от перекрёстка стояли деревья.
12. перен. согласие на замужество ◆ Являлись и другие претенденты на руку сестрицы. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина»
13. перен. мн. ч. работники, люди, выполняющие какую-либо работу ◆ Пришлось даже отложить несрочные операции, потому что не хватало рук на приёме. В. А. Каверин, «Два капитана»

Синонимы

1. -
2. кисть
3. устар. длань
4. манипулятор
5. частичн.: почерк

Антонимы

1. -
2. -
3. -
4. -

Гиперонимы

1. конечность, часть тела
2. -
3. -
4. устройство
5. стиль, индивидуальность
6. -
7. связь, отношение
8. очерёдность

Гипонимы

1. -

Холонимы

1. тело, организм

Меронимы

1. плечо, предплечье, кисть, локоть, запястье

Родственные слова

Список всех слов с корнем «рук-/руч-»

уменьш.-ласк. формы: рукавичка, рукавчик, ручка, ручечка, ручечка, рученька, ручничок уничиж. формы: ручонка увелич. формы: ручища фамилии: Безруков, Ручкин пр. существительные: авторучка, белоручка, безручка, безрукавка, близорукость, военрук, вручение, выручка, двуру́чка, двурушник, зарукавье, нарукавник, наручни, наручники, подручник, политрук, порука, порученец, поручень, поручительство, приручение, рука, рукав, рукавица, рукобитье, рукоблудие, руководство, руководитель, рукоделие, рукодельник, рукодельница, рукокрылые (субстантивир.), рукомойник, руконогие (субстантивир.), руконожка, рукопёрые (субстантивир.), рукописание, рукопись, рукоплескания, рукопожатие, рукоположение, рукоприкладство, рукоятка, рукоять, ручательство, ручнист, ручник, ручница, рушник, сухору́чка, технорук, физрук, худрук прилагательные: безрукавный, безрукий, близорукий, большерукий, голорукий, двурукий, двуручный, длиннорукий, долгорукий, короткорукий, косорукий, криворукий, нарукавный, наручный, нерукотворный, несподручный, однорукий, одноручный, подрукавный, подручный, приручённый, рукавичный, рукавный, рукаводержатель, рукастый, руководящий, рукодельный, рукокрылый, руконогий, рукопашный, рукопёрый, рукописный, рукоположённый, рукотворный, ручной, своеручный, собственноручный, сторукий, сухорукий, четверорукий, четырёхручный глаголы: вручать, вручаться, вручить, вручиться, выручать, выручаться, выручить, выручиться, заручаться, заручиться, обезручеть, обезручить, обручать, обручаться, обручить, обручиться, поручать, поручаться, поручить, поручиться, приручать, приручаться, приручить, приручиться, рукоблудничать, руководить, руководиться, руководствоваться, рукодельничать, рукоплескать, рукополагать, рукоположить, рукоприкладствовать, ручаться, ручкаться наречия: близоруко, вручную, врукопашную, собственноручно

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• брать себя в руки / взять себя в руки
• взяться за руки
• гадать по руке
• длинные руки
• золотые руки
• жать руку / пожать руку
• из первых рук
• из рук вон
  • из рук вон плохо
• как без рук
• лёгкая рука
• лизать руки
• мастер на все руки
• махнуть рукой
• набить руку
• наложить руки, наложить на себя руки
• на скорую руку
• не покладая рук
• носить на руках
• опускать руки / опустить руки
• писать от руки / написать от руки
  • писанный от руки
• подать руку
  • не подать руки
• поднять руку
• под руку
  • вести под руку
  • брать под руку / взять под руку
  • говорить под руку / сказать под руку
  • попасть под горячую руку
  • попасться под руку
  • ходить под руку
• под рукой
  • быть под рукой
  • держать под рукой
• поймать за руку
• по левую руку
• по правую руку
• по рукам
• правая рука кого-либо
• предложить руку и сердце
• просить руки / попросить руки
• протянуть руку помощи
• развести руками
• сильная рука
• сложить руки
  • сидеть сложа руки
• сон в руку
• сходить с рук
• распускать руки / распустить руки
• рука об руку
  • идти рука об руку
• рука в руку
• рука не поднимается
• руки в боки
• руки коротки
• руки не доходят
• руки не из того места, руки из задницы
• руки по локоть в крови
• руки прочь
• с протянутой рукой
  • ходить с протянутой рукой
• с руки
  • не с руки
• тяжёлая рука
• ударить по рукам
• чистые руки
• щедрой рукой

Пословицы и поговорки

• глаза боятся, а руки делают
• глаза завидущие, руки загребущие
• лучше синица в руках, чем журавль в небе
• рука руку моет, вор вора кроет
• своя рука владыка
• языком болтай, а рукам волю не давай

Скороговорки

• ехал грека через реку

Этимология

Происходит от праслав. формы *rǫka, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. рука, ст.-слав. рѫка (др.-греч. χείρ), русск., укр., белор. рука́, болг. ръка́, сербохорв. ру́ка (вин. ру̑ку), словенск. róka, чешск., словацк. ruka, польск. ręka, в.-луж., н.-луж. ruka. Родственно лит. rankà (вин. rañką) «рука», латышск. roka, др.-прусск. rаnсkо (вин. rānkan), связанным чередованием с лит. renkù, rinkaũ, riñkti «собирать», parankà «сбор, собирание». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

верхняя конечность от плеча до запястья

Абазинскийabq: махъа Абхазскийab: анапы Аварскийav: квер; гъеж Адыгейскийady: Ӏэ Азербайджанскийaz: qol Аймарскийay: ampara Алабамскийakz: sakba Албанскийsq: krah Алеутскийale: chuyux Алтайскийalt: кол Английскийen: arm Арабскийar: ذراع (ḏirāʿ) Арамейскийarc (сир.): ܕܪܥܢܐ (draʿnā) Арауканскийarn: lipag Армянскийhy: ձեռք (d͡zeṙḳ) Ассамскийasm: বাহু (bāhu) Астурийскийast: brazu Африкаансaf: arm Баскскийeu: beso Башкирскийba: ҡул Белорусскийbe: рука ж. Бенгальскийbn: বাহু (bāhu) Болгарскийbg: ръка ж. Бретонскийbr: brec’h Бурятскийbua: гар Валлийскийcy: braich Валлонскийwa: brès´ Венгерскийhu: kar Вепсскийvep: käzi Верхнелужицкийhsb: ruka ж. Волапюкvoи: brad Волофwo: loxo Вьетнамскийvi: cánh tay Гавайскийhaw: lima Гагаузскийgag: kol Гаитянскийht: bra Галисийскийgl: brazo Гренландскийkl: taleq Греческийel: βραχίονας Грузинскийka: ხელი (ĥeli) Гуараниgn: jyva Гуджаратиgu: બાહુ (bāhu) Гэльскийgd: gàirdean Даргинскийdar: някъ Дариprs: بازو (bāzū) Датскийda: arm Дивехиdv: އަތް (at) Древнегреческийgrc†: βραχίων Зазакиzza: harme Зулуzu: ingalo Ивритhe: זרוע (zerôaʿ) Идишyi: אָרעם (orem) Идоioи: brakio Ингушскийinh: пхьарс Индонезийскийid: lengan Интерлингваiaи: brachio, bracio Инуктитутiu: taliq Ирландскийga: géag Исландскийis: armur; handleggur Испанскийes: brazo Итальянскийit: braccio Ительменскийitl: xkich Йорубаyo: apá Кабардино-черкесскийkbd: Ӏэ Казахскийkk: қол Калмыцкийxal: һар Каннадаkn: ತೋಳು (tōḷu); ಬಾಹು (bāhu) Каракалпакскийkaa: qol Карачаево-балкарскийkrc: къол Карельскийkrl: käzi Каталанскийca: braç Кашубскийcsb: remią Кечуаqu: maki Киргизскийky: кол Китайский (традиц.): 臂 (bì) Китайский (упрощ.): 臂 Коми-пермяцкийkoi: сой; ки Конканиkok: हाथु (hātʰu) Корейскийko: 팔 (pal) Корнскийkw: bregh Корсиканскийco: bracciu Крымскотатарскийcrh: qol; el Кумыкскийkum: къол Курдскийku: çeng (курм.); قۆل (qol) (сорани) Ладиноlad: בראסו (braso) Лакскийlbe: ка Лаосскийlo: ແຂນ (kʰǣn) Латгальскийltg: rūka Латинскийla: brachium Латышскийlv: roka Лезгинскийlez: гъил Лимбургскийli: erm Литовскийlt: ranka Ломбардскийlmo: brasc Люксембургскийlb: Aarm Македонскийmk: рака ж. Малагасийскийmg: sandry Малайскийms: lengan Малаяламml: കൈ (kai) Мальтийскийmt: driegħ

Маориmi: ringa Маратхиmr: भुजा (bʰud͡zā) Марийскийchm: кид Мокшанскийmdf: кядь Молдавскийmo: брац Монгольскийmn: гар Мэнскийgv: eillaghey Нанайскийgld: нгала Науатльnah: maitl Неаполитано-калабрийскийnap: vraccio м.; vuiòne Немецкийde: Arm Ненецкийyrk: ӈуда Нидерландскийnl: arm Нижнелужицкийdsb: ruka ж. Нижнесаксонскийnds: Arm Новиаль: brase Норвежскийno: arm Окситанскийoc: braç Оромоom: eeree; harka Осетинскийos: цонг Панджабиpa: ਬਾਜ਼ੂ (bāzū); ਬਾਂਹ (bāṃh) Папьяменту: brasa Персидскийfa: بازو (bâzu); دست (dast) Польскийpl: ręka ж. Португальскийpt: braço Пуштуps: مټ (məṫ) Рапануйскийrap: rima Румынскийro: braț Саамский (кильдинский): кӣдт Самоа: lima Санскритsa: बाहुः (bāhuḥ) Сардинскийsc: baltzu (логудор.); bratzu (унифик., камп.) Северноюкагирскийykg: чалдьэ Сербский (кир.): рука ж. Сесотоst: letsoho Силезскийszl: ramje Синдхиsd: ٻانھن (ḅānhan) Сицилийскийscn: vrazzu Словацкийsk: rameno ср.; ruka ж. Словенскийsl: roka ж. Сомалийскийso: gacan Суахилиsw: mkono Табасаранскийtab: хил Тагальскийtl: bisig; braso Таджикскийtg: даст Таитянскийty: rima Тайскийth: แขน (kʰǣn) Тамильскийta: கை (kai) Татарскийtt (кир.): кул Татскийttt: базу Телугуte: చెయ్యి (čeyyi); బాహువు (bāhuvu); భుజము (bʰujamu) Токипонаи: luka Тувинскийtyv: хол Турецкийtr: kol Туркменскийtk: gol Удмуртскийudm: ки; суй Узбекскийuz: qoʻl Уйгурскийug: بىلەك (bilek; биләк) Украинскийuk: рука ж. Урдуur: بازو (bāzū) Фарерскийfo: armur Фиджиfj: liga-na; taba-na Финскийfi: käsivarsi Французскийfr: bras, branche Фризскийfy: earm Фриульскийfur: braç Хакасскийkjh: хол Хаусаha: hannu Хиндиhi: बाहु (bāhu); बाज़ू (bāzū) Хорватскийhr: ruka ж. Чеченскийce: пхьарс Чешскийcs: rameno Чувашскийcv: алӑ Шведскийsv: arm Шерпскийxsr: लक्प (lakpa) Шонаsn: ruoko Шотландскийsco: airm Эвеewe: abɔ Эвенкийскийevn: ӈалэ Эвенскийeve: ӈал Эрзянскийmyv: кедь Эсперантоeoи: brako Эстонскийet: käsivars Юкатекскийyua: k’ab Яванскийjv: lengen Якутскийsah: илии Японскийja: 腕 (うで; ude)

кисть и запястье

Абазинскийabq: напӀы Абхазскийab: анапы Аварскийav: квер; гъеж Адыгейскийady: Ӏэ Азербайджанскийaz: əl Аймарскийay: ampara Айнский (лат): tek Айнский (кана): テク Алабамскийakz: ilbi Албанскийsq: dorë Алтайскийalt: кол Английскийen: hand Арабскийar: يد (yad) Арагонскийan: man Арамейскийarc (сир.): ܐܝܕܐ (īdā) Арауканскийarn: küwü Армянскийhy: ձեռք (d͡zeṙḳ) Ассамскийasm: হাত (hāt) Астурийскийast: mano Африкаансaf: hand Баскскийeu: esku Башкирскийba: ҡул Белорусскийbe: рука ж. Бенгальскийbn: হাত (hāt) Болгарскийbg: ръка Бретонскийbr: dorn Бурятскийbua: гар Валлийскийcy: llaw Венгерскийhu: kéz Вепсскийvep: käzi Верхнелужицкийhsb: ruka ж. Волапюкvoи: nam Волофwo: loxo Вьетнамскийvi: tay Гавайскийhaw: lima Гагаузскийgag: el Гаитянскийht: men Галисийскийgl: man Генуэзский: man Готскийgot†: handus Гренландскийkl: assak Греческийel: χέρι Грузинскийka: ხელი (ĥeli) Гуараниgn: po Гуджаратиgu: હાથ (hātʰ) Гэльскийgd: làmh Даргинскийdar: някъ Дариprs: دست (dast) Датскийda: hånd Дивехиdv: އަތްތިލަ (attila) Древнегреческийgrc†: χείρ Зазакиzza: dest Зулуzu: isandla Ивритhe: יד (yad) Идишyi: האַנט (hant) Идоioи: manuo Илоканскийilo: ima Ингушскийinh: кулг Индонезийскийid: tangan Интерлингваiaи: mano Инуктитутiu: aggat Инупиакik: argaich Ирландскийga: lámh Исландскийis: hönd Испанскийes: mano Итальянскийit: mano Йорубаyo: o̩wo̩ Кабардино-черкесскийkbd: Ӏэ Казахскийkk: қол Калмыцкийxal: һар Каннадаkn: ಕೈ (kai) Каракалпакскийkaa: qol Карачаево-балкарскийkrc: къол Карельскийkrl: käzi Каталанскийca: mà Кашубскийcsb: rãka ж. Кечуаqu: maki Киньяруандаrw: ganza Киргизскийky: кол Китайский (традиц.): 手 (shǒu) Китайский (упрощ.): 手 Коми-зырянскийkom: ки Коми-пермяцкийkoi: ки Конканиkok: हाथु (hātʰu) Корейскийko: 손 (son) Корнскийkw: luf Корсиканскийco: manu Косаxh: isandla Крымскотатарскийcrh: qol; el Кумыкскийkum: къол Курдскийku: dest (دەست) Ладиноlad: מאנו (mano) Лакскийlbe: ка Лаосскийlo: ມື (mʉ̄) Латгальскийltg: rūka Латинскийla: manus Латышскийlv: roka Лезгинскийlez: гъил Лимбургскийli: handj Лингалаln: loboko Литовскийlt: ranka Ломбардскийlmo: man Люксембургскийlb: Hand Македонскийmk: рака Малагасийскийmg: tanana Малайскийms: tangan Малаяламml: കൈ (kai) Мальтийскийmt: id

Маориmi: ringaringa; ringa Марийскийchm: кид Мокшанскийmdf: кядь Молдавскийmo: мынэ Монгольскийmn: гар Мэнскийgv: laue Навахоnv: álaʼ Нанайскийgld: нгала Науатльnah: maitl Нганасанскийnio: дютү Неаполитано-калабрийскийnap: mana Немецкийde: Hand Ненецкийyrk: ӈуда Нидерландскийnl: hand Нижнелужицкийdsb: ruka ж. Нижнесаксонскийnds: Hand Новиаль: manu Норвежскийno: hand; hånd Оджибваoj: oninjiimaa Окситанскийoc: man Осетинскийos: къух, арм Панджабиpa: ਹਸਤ (hast) Персидскийfa: دست (dast) Польскийpl: ręka Португальскийpt: mão Пуштуps: لاس (lās) Румынскийro: mînă Саамский (кильдинский): кӣдт Санскритsa: हस्तः (hastaḥ); करः (karaḥ) Сардинскийsc: manu Северносаамскийse: giehta Сербский (кир.): рука ж.; шака ж. Сербский (лат.): ruka Силезскийszl: rynka Синдхиsd: ھٿ (hatʰu) Сицилийскийscn: manu Словацкийsk: ruka ж. Словенскийsl: roka Сомалийскийso: gacan Сранан-тонгоsrn: anu Суахилиsw: mkono Табасаранскийtab: хил Тагальскийtl: kamay Таджикскийtg: даст Таитянскийty: rima Тайскийth: มือ (mʉ̄) Тамильскийta: கை (kai) Татарскийtt: кул Татскийttt: дэс Телугуte: చెయ్యి (čeyyi); హస్తము (hastamu); కరము (karamu) Токипонаи: luka Тувинскийtyv: хол Турецкийtr: el Туркменскийtk: el Удмуртскийudm: ки Узбекскийuz: qoʻl Уйгурскийug: قول (qol; қол) Украинскийuk: рука ж. Урдуur: ہاتھ (hātʰ) Фарерскийfo: hond Финскийfi: käsi Французскийfr: main Фризскийfy: hân Фриульскийfur: man Хакасскийkjh: хол Хаусаha: hannu Хиндиhi: हाथ (hātʰ) Хорватскийhr: ruka ж. Чеченскийce: куьг Чешскийcs: ruka ж. Чувашскийcv: алӑ Шведскийsv: hand Шерпскийxsr: लक्प (lakpa) Шотландскийsco: haund Эвеewe: asi Эвенкийскийevn: ӈалэ Эвенскийeve: ӈал Эрзянскийmyv: кедь Эсперантоeoи: mano Эстонскийet: käsi Юкатекскийyua: k’ab Якутскийsah: илии Японскийja: 手 (て; te)

власть, сила, могущество

Латинскийla: manus Латышскийlv: roka

Библиография

• Помыкалова Т.Е. Языковые преобразования лексемы рука во фразеологизмах генитивной модели // Слово в системных отношениях на разных уровнях языка. Сб. науч. тр. – Свердловск: Изд-во Свердловского пед. ин-та, 1987. – С. 75-82.

1. Брыкина М. М. Идентификация посессивных связей для имён, обозначающих части тела, в русском языке Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. // Материалы конференции «Диалог-2007» .

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

ру-ка́

Существительное, неодушевлённое, женский род.

Корень: -рук-; окончание: -а.

Произношение

МФА: [rʊˈka] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. рука (аналогично русскому слову) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: ручка пр. существительные: ручнік, рукавіца, рукаў прилагательные: ручны глаголы: ручацца наречия: уручную, аберуч, аберучкі

Устойчивые сочетания, фразеологизмы

• з першых рук
• рукой падаць
• рукой дастаць
• узяць сябе ў рукі
• прасіць рукі
• ад рукі
• цяжка рука
• цяжкі на руку
• рукі адрабіць
• рукі кароткія
• рукі не даходзяць
• рук не прайсці
• рук не прамінуць
• руку застраміць
• дзіравыя рукі
• мець доўгія рукі

Этимология

От праслав. формы *rǫka, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. рука, ст.-слав. рѫка (др.-греч. χείρ), русск., укр., белор. рука́, болг. ръка́, сербохорв. ру́ка (вин. ру̑ку), словенск. róka, чешск., словацк. ruka, польск. ręka, в.-луж., н.-луж. ruka. Родственно лит. rankà (вин. rañką) «рука», латышск. roka, др.-прусск. rаnсkо (вин. rānkan), связанным чередованием с лит. renkù, rinkaũ, riñkti «собирать», parankà «сбор, собирание». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

ру́-ка

Существительное, женский род.

Корень: --.

Произношение

МФА: [ˈrǔːka] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. рука (аналог. русск. слову) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

От праслав. формы *rǫka, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. рука, ст.-слав. рѫка (др.-греч. χείρ), русск., укр., белор. рука́, болг. ръка́, сербохорв. ру́ка (вин. ру̑ку), словенск. róka, чешск., словацк. ruka, польск. ręka, в.-луж., н.-луж. ruka. Родственно лит. rankà (вин. rañką) «рука», латышск. roka, др.-прусск. rаnсkо (вин. rānkan), связанным чередованием с лит. renkù, rinkaũ, riñkti «собирать», parankà «сбор, собирание». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	рука́	ру́ки
Р.	руки́	ру́к
Д.	руці́	рука́м
В.	ру́ку	ру́ки
Тв.	руко́ю	рука́ми
М.	рукі́	рука́х
Зв.	ру́ко*	ру́ки*

ру-ка́

Существительное, неодушевлённое, женский род, тип склонения 3f'.

Корень: -рук-; окончание: -а.

Произношение

МФА: [rʊˈka] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. рука (аналогично русскому слову) ◆ Я можу писати обома руками. — Я могу писать обеими руками. ◆ Попросити руки дівчини. — Попросить руку девушки.

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: ручка пр. существительные: рукав, рукавиця, рукавичка, рукоділля, рукомийник, рукопис прилагательные: ручний глаголы: ручитися

Устойчивые сочетания, фразеологизмы

• взяти себе в руки
• як рукою зняло
• руки опускаються
• розв'язати комусь руки
• купувати з перших рук
• невідповідні руки
• просити руки
• бути правою рукою
• золота рука / золоті руки
• бруднити руки
• братися за руки
• руки в боки
• рука руку миє
• умити руки
• скрутити руки
• скрутити по руках і ногах

Этимология

От праслав. формы *rǫka, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. рука, ст.-слав. рѫка (др.-греч. χείρ), русск., укр., белор. рука́, болг. ръка́, сербохорв. ру́ка (вин. ру̑ку), словенск. róka, чешск., словацк. ruka, польск. ręka, в.-луж., н.-луж. ruka. Родственно лит. rankà (вин. rañką) «рука», латышск. roka, др.-прусск. rаnсkо (вин. rānkan), связанным чередованием с лит. renkù, rinkaũ, riñkti «собирать», parankà «сбор, собирание». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.