рука

Материал из Викисловаря
Перейти к: навигация, поиск

Содержание

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. рука́ ру́ки
Р. руки́ ру́к
Д. руке́ рука́м
В. ру́ку ру́ки
Тв. руко́й
руко́ю
рука́ми
Пр. руке́ рука́х

ру-ка́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3f' по классификации А. Зализняка). В сочетаниях типа за́ руку, на́ руку, на́ руки, по́д руки и т. п. ударение может падать на предлог; слово «рука» при этом превращается в клитику.

Корень: -рук-; окончание: .

Произношение

Семантические свойства

Рука [1]
Рука [2]
Рука [4]

Значение

  1. анат. верхняя конечность приматов, в том числе человека ◆ Если взглянуть под кровать, то увидишь куклу с отломанной рукой и барабан, а за нянькиным сундуком очень много разных вещей: катушки от ниток, бумажки, коробка без крышки и сломанный паяц. А. П. Чехов, «Гриша», 1886 г. ◆ Сильная рука его, охваченная белоснежной манжетой с малахитовой запонкой, уперлась локтем в стол. Александр Проханов, «Господин Гексоген», 2001 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Его правая рука висела плетью, а левая сжимала знакомое по прошлой встрече ружье. Евгений Прошкин, «Механика вечности», 2001 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. часть такой конечности, состоящая из ладони и пальцев ◆ Рука в кармане сжимает крепче рукоятку револьвера, который, как оказалось впоследствии… не действовал. А. И. Деникин, «Очерки русской смуты. Том II. Борьба генерала Корнилова», 1922 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Из две́ри вы́сунулась вдруг кака́я-то крива́я рука́ в лохма́той ва́режке и ки́нула вниз ба́нку сгущёнки. Юрий Коваль, «Лабаз», 1972 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  3. верхняя конечность человека как орудие деятельности ◆ Умелые руки. ◆ Сделать своими руками.
  4. техн. то же, что манипулятор ◆ Аппарат оснащён телескопической рукой.
  5. перен. почерк, неповторимый творческий стиль ◆ Сразу видна рука мастера.
  6. перен. власть, сила, могущество ◆ Карающая рука закона. ◆ Жёсткость позиции арабских стран на переговорах вновь растет, в чём чувствуется рука Москвы.
  7. перен. влиятельные связи ◆ У неё есть рука в министерстве.
  8. в некоторых настольных играх: очередь хода ◆ На второй руке я бы такой мизер не заказал.
  9. перен. размах, сила ◆ Да ведь что ж этот бал! только, чай, слава, что бал. // Нет, брат, бал будет на всю руку. По целковому жертвуют и больше. Н. В. Гоголь, «Лакейская»
  10. зоол. конечность головоногого моллюска ◆ Кальмар обхватил голову кашалота длинными руками.
  11. сторона, бок (только в косвенных падежах с предлогом и определением «правая», «левая» и т. п.) ◆ По правую руку от сарая стоит хлев. ◆ По обе руки от перекрёстка стояли деревья.
  12. перен. согласие на замужество ◆ Являлись и другие претенденты на руку сестрицы. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина»
  13. перен. мн. ч. от ru работники, люди, выполняющие какую-либо работу ◆ Пришлось даже отложить несрочные операции, потому что не хватало рук на приёме. В. А. Каверин, «Два капитана»

Синонимы

  1. -
  2. кисть
  3. устар. длань
  4. манипулятор
  5. частичн.: почерк

Антонимы

  1. -
  2. -
  3. -
  4. -

Гиперонимы

  1. конечность, часть тела
  2. -
  3. -
  4. устройство
  5. стиль, индивидуальность
  6. -
  7. связь, отношение
  8. очерёдность

Гипонимы

  1. -

Холонимы

  1. тело, организм

Меронимы

  1. плечо, предплечье, кисть, локоть, запястье

Родственные слова

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Этимология

Происходит от праслав. *rǫka, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рука, ст.-слав. рѫка (др.-греч. χείρ), русск., укр., белор. рука́, болг. ръка́, сербохорв. ру́ка (вин. ру̑ку), словенск. róka, чешск., словацк. ruka, польск. ręka, в.-луж., н.-луж. ruka. Родственно лит. rankà (вин. rañką) «рука», латышск. roka, др.-прусск. rаnсkо (вин. rānkan), связанным чередованием с лит. renkù, rinkaũ, riñkti «собирать», parankà «сбор, собирание». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

Библиография

  • Помыкалова Т.Е. Языковые преобразования лексемы рука во фразеологизмах генитивной модели // Слово в системных отношениях на разных уровнях языка. Сб. науч. тр. – Свердловск: Изд-во Свердловского пед. ин-та, 1987. – С. 75-82.
  1. Брыкина М. М. Идентификация посессивных связей для имён, обозначающих части тела, в русском языке Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. // Материалы конференции «Диалог-2007» .

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

ру-ка́

Существительное, неодушевлённое, женский род.

Корень: -рук-; окончание: .

Произношение

Crystal Clear app xmms.png Пример произношения

Семантические свойства

Значение

  1. рука (аналогично русскому слову) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Этимология

От праслав. *rǫka, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рука, ст.-слав. рѫка (др.-греч. χείρ), русск., укр., белор. рука́, болг. ръка́, сербохорв. ру́ка (вин. ру̑ку), словенск. róka, чешск., словацк. ruka, польск. ręka, в.-луж., н.-луж. ruka. Родственно лит. rankà (вин. rañką) «рука», латышск. roka, др.-прусск. rаnсkо (вин. rānkan), связанным чередованием с лит. renkù, rinkaũ, riñkti «собирать», parankà «сбор, собирание». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

ру́-ка

Существительное, женский род.

Корень: --.

Произношение

Crystal Clear app xmms.png Пример произношения

Семантические свойства

Значение

  1. рука (аналог. русск. слову) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Происходит от праслав. *rǫka, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рука, ст.-слав. рѫка (др.-греч. χείρ), русск., укр., белор. рука́, болг. ръка́, сербохорв. ру́ка (вин. ру̑ку), словенск. róka, чешск., словацк. ruka, польск. ręka, в.-луж., н.-луж. ruka. Родственно лит. rankà (вин. rañką) «рука», латышск. roka, др.-прусск. rаnсkо (вин. rānkan), связанным чередованием с лит. renkù, rinkaũ, riñkti «собирать», parankà «сбор, собирание». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. рука́ ру́ки
Р. руки́ ру́к
Д. руці́ рука́м
В. ру́ку ру́ки
Тв. руко́ю рука́ми
М. рукі́ рука́х
Зв. ру́ко* ру́ки*

ру-ка́

Существительное, неодушевлённое, женский род, тип склонения 3f'.


Корень: -рук-; окончание: .

Произношение

Crystal Clear app xmms.png Пример произношения

Семантические свойства

Значение

  1. рука (аналогично русскому слову) ◆ Я можу писати обома руками. — Я могу писать обеими руками. ◆ Попросити руки дівчини. — Попросить руку девушки.

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Этимология

От праслав. *rǫka, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рука, ст.-слав. рѫка (др.-греч. χείρ), русск., укр., белор. рука́, болг. ръка́, сербохорв. ру́ка (вин. ру̑ку), словенск. róka, чешск., словацк. ruka, польск. ręka, в.-луж., н.-луж. ruka. Родственно лит. rankà (вин. rañką) «рука», латышск. roka, др.-прусск. rаnсkо (вин. rānkan), связанным чередованием с лит. renkù, rinkaũ, riñkti «собирать», parankà «сбор, собирание». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.