сложить руки

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

сложить руки (для данного слова не указано разбиение на слоги) сложить руки (для данного слова не указано разбиение на слоги) сложить руки (для данного слова не указано разбиение на слоги) сложить руки (для данного слова не указано разбиение на слоги)

Устойчивое сочетание.

Произношение

• МФА: [sɫɐˈʐɨtʲ ˈrukʲɪ]

Семантические свойства

Сложить руки [1] на животе

Значение

1. (на животе, на груди, на коленях) положить сцепленные руки; соединить руки вместе ◆ Достаточно истеричной больной в гипнозе сложить руки, как они складываются при молитве, и тотчас же лицо её принимает выражение мольбы. В. М. Бехтерев, «Внушение и его роль в общественной жизни», 1898-1925 гг. [НКРЯ] ◆ Она хотела быть замороченной, чтобы лишить себя возможности остановиться, сесть, сложить руки на коленях и задуматься. Ю. М. Нагибин, «Другая жизнь», 1990-1995 гг. [НКРЯ]
2. перен. прекратить деятельность, перестать действовать, работать ◆ Пришлось сложить смиренно руки иль поплатиться головой. Н. А. Некрасов ◆ Почва пропадала под ногами; поневоле в таком недоумении приходилось в самом деле идти на службу или сложить руки и сделаться лишним, праздным. М. О. Гершензон (сост.), «Эпоха Николая I», 1826-1905 гг. [НКРЯ] ◆ И что же нам сложить руки и ничего не строить, не пилить, не шить, не строгать, не ковать и не ваять до наступления коммунизма? В. Н. Войнович, «Монументальная пропаганда», 2000 г. // «Знамя» [НКРЯ]

Синонимы

1. -
2. частичн.: опустить руки

Антонимы

1. -
2. частичн.: бороться

Гиперонимы

1. -
2. остановиться, смириться

Гипонимы

1. сложить руки крестом
2. -

Перевод

Список переводов