сторона

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сторона́	сто́роны
Р.	стороны́	сторо́н
Д.	стороне́	сторона́м
В.	сто́рону	сто́роны
Тв.	стороно́й, стороно́ю	сторона́ми
Пр.	стороне́	сторона́х

сто-ро-на́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1f' по классификации А. Зализняка).

Корень: -сторон-; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. [stərɐˈna], мн. ч. [ˈstorənɨ] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. пространство, находящееся в каком-либо направлении от чего-либо, а также само это направление ◆ Разойтись в разные стороны.
2. разг. местность, край; страна ◆ — Послушай, мужичок, — сказал я ему, — знаешь ли ты эту сторону? Возьмёшься ли ты довести меня до ночлега? А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г.
3. место, расположенное вправо или влево от середины, средней линии чего-либо, а также направление вправо или влево от кого-либо, чего-либо ◆ Они ходили по одной стороне галереи, стараясь избегать Левина, ходившего по другой стороне. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1876 г. ◆ Прошло ещё мгновенье, и казаки с гиком выскочили с обеих сторон воза. Л. Н. Толстой, «Казаки»
4. одна из поверхностей какого-либо предмета; боковая часть, бок кого-либо, чего-либо ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
5. матем. отрезок прямой линии, ограничивающий геометрическую фигуру на плоскости, а также его длина ◆ Теорема синусов утверждает, что стороны треугольника пропорциональны синусам противолежащих углов.
6. перен. составная часть, элемент чего-либо ◆ У этой ситуации есть и положительные стороны. ◆ Разве вы не знаете сами, что изящная сторона жизни мне недоступна, та сторона, которою вы так дорожите? И. С. Тургенев, «Отцы и дети», 1861 г.
7. в общении, конфликте и т. п. — один из участников взаимодействия ◆ Стороны могут заключить договор, как предусмотренный, так и не предусмотренный законом или иными правовыми актами. «Гражданский кодекс РФ»
8. перен. линия родства ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
9. с предл. в + вин. или предл. п., или с предл. с (со) + род. п. пространство, место, расположенное в некотором отдалении от кого-, чего-либо

Синонимы

1. -
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -
7. -
8. -
9. -

Антонимы

1. -
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -
7. -
8. -
9. -

Гиперонимы

1. направление
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -
7. -
8. -
9. -

Гипонимы

1. -
2. -
3. -
4. -
5. катет, гипотенуза, основание (трапеции)
6. -
7. -
8. -
9. -

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: сторонка пр. существительные: прилагательные: сторонний глаголы: сторониться

Этимология

Происходит от праслав. формы *storna, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. сторона, ст.-слав. страна (др.-греч. χώρα, περίχωρος), русск., укр. сторона́, болг. страна́, сербохорв. стра́на (вин. стра̑ну), словенск. strána, чешск., словацк. strana, польск. strona, в.-луж., н.-луж. strona, полабск. stárna. Праслав. *storna — из праиндоевр. *ster(w)e-, *strō(w)- «расстилать, раскладывать»; ср.: русск. просто́р, простере́ть, латышск. stara «полоса», др.-инд. str̥ṇā́ti, str̥ṇṓti «сыплет, усыпает», прич. str̥tás, stīrṇás «разостланный», stárīman- ср. р. «расстилание, насыпание», греч. στόρνῡμι «осыпаю, расстилаю», лат. sternō, strāvī, strātum, -еrе «сыпать, стелить», греч. στέρνον «грудь, плоскость», др.-в.-нем. stirnа «лоб», валлийск. sarn «stratum, pavimentum». Наряду со *storna существует также *stornь: др.-русск. сторонь «рядом», въ сторонь. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• в стороне
• в сторону
• встать на чью-либо сторону
• занять чью-либо сторону
• на стороне
• на сторону
• правая сторона
• левая сторона
• моё дело сторона
• с одной стороны
• с другой стороны
• сторона света
• третья сторона

Перевод

пространство в каком-либо направлении

Английскийen: side, quarter, hand Армянскийhy: կողմ (koghm) Башкирскийba: тараф Белорусскийbe: бок м. Испанскийes: lado м., parte ж., dirección ж. Латинскийla: pars ж.

Немецкийde: Seite ж. Польскийpl: strona ж. Украинскийuk: сторона ж. Хорватскийhr: strana ж. Чешскийcs: strana ж.

местность

Английскийen: land, place; parts Испанскийes: país м., parte ж., tierra ж.

Немецкийde: Land ср.; Gegend ж. Украинскийuk: сторона ж. Хорватскийhr: strana ж.

пространство влево или вправо

Английскийen: side

Украинскийuk: сторона ж. Хорватскийhr: strana ж. Чешскийcs: strana ж.

одна из поверхностей предмета

Английскийen: side Испанскийes: lado

Украинскийuk: сторона ж. Хорватскийhr: strana ж. Чешскийcs: strana ж.

граница геометрической фигуры

Английскийen: side

Польскийpl: bok м. Украинскийuk: сторона ж. Хорватскийhr: strana ж.

составная часть

Украинскийuk: сторона ж. Хорватскийhr: strana ж.

участник взаимодействия, конфликта

Английскийen: party; side Башкирскийba: тараф Испанскийes: parte ж. Итальянскийit: parte ж.

Немецкийde: Partei ж., Seite ж. Украинскийuk: сторона ж. Хорватскийhr: strana ж. Чешскийcs: strana ж.

линия родства

Английскийen: side

Украинскийuk: сторона ж. Хорватскийhr: strana ж.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

сто-ро-на́

Существительное, неодушевлённое, женский род.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. сторона (аналог. русск. слову) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

От праслав. формы *storna, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. сторона, ст.-слав. страна (др.-греч. χώρα, περίχωρος), русск., укр. сторона́, болг. страна́, сербохорв. стра́на (вин. стра̑ну), словенск. strána, чешск., словацк. strana, польск. strona, в.-луж., н.-луж. strona, полабск. stárna. Праслав. *storna — из праиндоевр. *ster(w)e-, *strō(w)- «расстилать, раскладывать»; ср.: русск. просто́р, простере́ть, латышск. stara «полоса», др.-инд. str̥ṇā́ti, str̥ṇṓti «сыплет, усыпает», прич. str̥tás, stīrṇás «разостланный», stárīman- ср. р. «расстилание, насыпание», греч. στόρνῡμι «осыпаю, расстилаю», лат. sternō, strāvī, strātum, -еrе «сыпать, стелить», греч. στέρνον «грудь, плоскость», др.-в.-нем. stirnа «лоб», валлийск. sarn «stratum, pavimentum». Наряду со *storna существует также *stornь: др.-русск. сторонь «рядом», въ сторонь. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.