Русский

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

умение, способность очень хорошо делать что-либо ◆ А вдобавок мой отец, имеющий золотые руки и знающий древние языки, непонятно зачем склеил по кусочкам её молельные книжечки. М. А. Палей, «Поминовение», 1987 г. [НКРЯ]
разг. умелый человек, тот, кто искусно делает что-либо ◆ Это превосходные работники, золотые руки. Илья Ильф, Евгений Петров, «Одноэтажная Америка», 1936 г. [НКРЯ]

умение, способность очень хорошо делать что-либо
Английский_en: skilful fingers; clever fingers, magical hands Испанский_es: manos de oro Шведский_sv: händighet ^(sv) общ., flinkhet ^(sv) общ., fingerfärdighet ^(sv) общ.

умелый человек, тот, кто искусно делает что-либо
Английский_en: a man of his hands

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о: