Материал из Викисловаря

Содержание 1 Русский 1.1 Морфологические и синтаксические свойства 1.2 Произношение 1.3 Семантические свойства 1.3.1 Значениe 1.3.2 Синонимы 1.3.3 Антонимы 1.3.4 Гиперонимы 1.4 Родственные слова 1.5 Этимология 1.6 Перевод 1.7 Устойчивые сочетания 1.7.1 в последнюю очередь 1.7.2 по очереди 1.7.3 теперь моя очередь! 1.7.4 занять очередь 1.7.5 пройти без очереди 1.8 Библиография

[прав.]

[прав.] Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	о́чередь	о́череди
Р.	о́череди	очереде́й
Д.	о́череди	очередя́м
В.	о́чередь	о́череди
Тв.	о́чередью	очередя́ми
Пр.	о́череди	очередя́х

о́·че-редь

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8e по классификации А. Зализняка).

Корень: -очередʲ-.

[прав.] Произношение

['ɔtʃərʲətʲ]

[прав.] Семантические свойства

[прав.] Значениe

1. группа людей, стоящих друг за другом в ожидании чего-либо ◆ Стоять в очереди в магазин. ◆ Занять очередь за хлебом.
2. комп. структура данных, имитирующая очередь [1] ◆ Очередь событий. ◆ Очередь печати.
3. порядок, очерёдность, место, занимаемое кем-либо в очереди [1] ◆ Я не могу выслышать всех сразу, говорите по очереди. ◆ Не спешите, ваша очередь ещё не подошла. ◆ Настала моя очередь жаловаться.
4. этап строительства, проекта ◆ Строительство второй очереди метротрама в Волгограде не вызвало значительных нареканий Ростехнадзора.
5. ряд выстрелов из (полу)автоматического оружия, следующих непосредственно друг за другом ◆ Воздух прорезала автоматная очередь. ◆ Василий тщательно прицелился и выпустил очередь вслед убегающему.

[прав.] Синонимы

1. череда, хвост
2. -
3. очерёдность, порядок
4. фаза, этап, период

[прав.] Антонимы

1. толпа
2. частичн. стек
3. -
4. -
5. частичн.: одиночный выстрел, залп

[прав.] Гиперонимы

1. совокупность, множество
2. структура данных, массив
3. последовательность, место
4. часть
5. стрельба

[прав.] Родственные слова

[прав.] Этимология

Происходит от о- + череда, далее от праслав. формы *čerda, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. череда «очерёдность, очередь», ст.-слав. чрѣда «стадо» (др.-греч. βουκόλιον, πρόβατον), русск. черёд м., диал. че́ред — то же, учреди́ть (заимств. из церк.-слав.), укр. череда́ «стадо, стая», че́ред «очередь», белор. череда́ «стадо, скот», болг. чърда́ «стадо скота», сербохорв. чриjѐда «очередь, ряд, стадо», чакавск. чрēда̏, вин. п. чре̑ду, словенск. črẹ́da, др.-чеш. čřieda, чешск. třídа «ряд, серия, класс, чередование, улица», словацк. črieda «стадо», польск. trzoda «стадо, скот», кашубск. střòdа — то же, в.-луж. črjódа «куча». Праслав. *čerda родственно др.-прусск. kērdan вин. п. ед. ч. «время» (из «ряд, очередь»), лит. *kerdà «стадо», реконструируемое на основе лит. ker̃džius «пастух»; далее сюда же относятся др.-инд. c̨árdhas м., ср. р. «стадо, толпа», авест. sаrǝđа- «вид, род», готск. haírda «стадо», ирл. сrоd «скот, богатство», кимр. соrdd «группа, толпа» (*kordho-). Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

[прав.] Перевод

[прав.] Устойчивые сочетания

• автоматная очередь
• пулемётная очередь
• трассирующая очередь
• дать очередь
• выпустить очередь
• в первую очередь

[прав.] в последнюю очередь

• Немецкий_de: zuletzt; als Allerletztes
• Нидерландский_nl: op de laatste plaats; tenslotte

[прав.] по очереди

• Английский_en: one at a time; in turn; in strict rotation; sequentially; (как призыв) first come first served
• Немецкий_de: der Reihe nach; einer nach dem Anderen
• Нидерландский_nl: om beurten

[прав.] теперь моя очередь!

• Английский_en: now it’s my turn!
• Испанский_es: ahora es mi turno!
• Немецкий_de: jetzt bin ich dran (разг.)! jetzt bin ich an der Reihe!
• Нидерландский_nl: nu is het mijn beurt

[прав.] занять очередь

• Немецкий_de: sich anstellen

[прав.] пройти без очереди

• Немецкий_de

(по праву) durchgehen, vorgehen; (бесправно) vordrängeln

[прав.] Библиография

• Апресян Ю.Д., Жолковский А.К., Мельчук И.А. Очередь // Мельчук И.А., Жолковский А.К. Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 14. Wien, 1984, с. 542-553.