Материал из Викисловаря

Перейти к: навигация, поиск

В Википедии есть статья «топор».

На Викискладе есть страница по теме «топор»

Содержание

1 Русский
2 Болгарский
3 Македонский
4 Молдавский
5 Сербский

[прав.]

Русский

[прав.] Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	топо́р	топоры́
Р.	топора́	топоро́в
Д.	топору́	топора́м
В.	топо́р	топоры́
Тв.	топоро́м	топора́ми
Пр.	топоре́	топора́х

то-по́р

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1b по классификации А. Зализняка).

Корень: -топор-.

[прав.] Произношение

МФА: ед. ч. [tʌˈpo̞r], мн. ч. [təpʌˈrɨ] Пример произношения

[прав.] Семантические свойства

Топор [1].

Топоры [2].

[прав.] Значение

Общее прототипическое значение — приспособление, состоящее из топорища — массивной части из камня или металла, и рукояти — обычно деревянной.

рубящий столярный или плотницкий инструмент, тяжёлое металлическое лезвие на рукоятке (топорище) ◆ Зарубивший топором на вокзале нидерландского города Роосендаал 22-летнего голландского студента 41-летний американец заявил во вторник следователю, что сделал это в знак протеста против поддержки Нидерландами войны в Ираке.
вид рубящего или метательного холодного оружия ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
перен. смертная казнь через отсечение головы ◆ Близки чужие берега, где нам не сделать ни шага, // Где шеи наши ждет топор (ну, в лучшем случае петля). Павел Калмыков, «Очень правдивая сказка»

[прав.] Синонимы

[прав.] Антонимы

-
щит

[прав.] Гиперонимы

[прав.] Гипонимы

[прав.] Родственные слова

имена собственные: Топор (герб)
пр. существительные: топорик, топорище
прилагательные: топорный
наречия: топорно

[прав.] Фразеологизмы и устойчивые сочетания

каменный топор
долбёжный топор
плотницкий топор
боевой топор
метательный топор
каша из топора (вариант: суп из топора)
жарг.-авиац. три топора — Boeing 777

[прав.] Типичные сочетания

топор (им.) точат (натачивают)
топором (тв.) рубят, обтёсывают, бьют (бить баклуши)

[прав.] Пословицы и поговорки

[прав.] Русские

без топора не плотник, без иглы не портной
без топора по дрова.
в лес идут, а на троих один топор берут
кабы бог не дал топора, так бы топиться давно пора
ныне топору на свете места нет
от топора щепки летят, подати оплачивают
что написано пером, того не вырубишь топором
рубить семерым, а топор один
с топором весь свет пройдешь
топор всему делу голова
топор кормилец
топор одевает, топор обувает
топор острее, так и дело спорее
не пой, петух, с утра, дождешься топора.
рыл петух сор, да и отрыл топор.
хоть топор вешай (вариант: топор можно вешать; говорится о сильно прокуренном помещении или спёртом воздухе)
плавать как топор

[прав.] Карельские

топор теплее шубы греет

[прав.] Загадки

кланяется, кланяется, придёт домой — растянется
дедушка мост мостит без топора и без ножа (кто мост мостит без ножа, без топора, без клиньев, без подклинков?) — отгадка: мороз, лёд
В тесной избушке собрались за карточным столом канадские дровосеки. все курили. Вошел еще один, тоже закурил и сел играть в карты. Через некоторое время он попросил открыть окно, потому что из-за дыма не стало видно карт. Когда окно открыли, то этот дровосек упал замертво. Что случилось?

[прав.] Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. топоръ, русск. топор, укр. топір (род. п. -ора́), болг. топо́р, словенск. tópor (род. п. tорórа), чешск., словацк. tороr, польск. topór (род. п. -оrа), в.-луж. tороrо, н.-луж. toporišćo «топорище». Не исключена возможность праслав. образования, связанного чередованием гласных со ст.-слав. тепѫ, тети «бить»; что касается суф. оформления, ср.: *kоsоrъ, *stoborъ. Ряд этимологов, считая это слово праслав., сравнивают его с то́пать, топта́ть, а также с укр. тепорити «тащить с трудом». Однако нельзя отделять эти слова от др.-ир. *tараrа- «топор», ср.-перс. tabrak, нов.-перс. teber, курдск. tefer, белуджск. tараr, откуда заимств. арм. tараr — то же, а также мар. tаßаr. Поэтому здесь предполагали заимств. из др.-ир. Ввиду слав. -р- нет основания говорить о посредстве тюркск. täbär. Из вост.-слав. заимств. финск. tарраrа «топор», др.-сканд. tараr-øх «боевой топор», а из последнего — также англос. tæpperæх «топорик». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

[прав.] Анаграммы

ропот

[прав.] Метаграммы

Граф цепочек метаграмм.

топос, топот

[прав.] Перевод

Абхазский_ab: аиха

Азербайджанский_az: balta

Албанский_sq: sëpatë

Английский_en: axe, амер. тж. ax

Баскский_eu: aizkora
Башкирский_ba: балта

Болгарский_bg: брадва

Волапюк^и: cüd
Волоф_wo: séemeñ

Вьетнамский_vi: rìu, cái rìu

Греческий_el: τσεκούρι, πέλεκυς

Древнеанглийский_ang^†: æcs

Древнегреческий_grc^†: αξίνη

Зулу_zu: imbazo
Иврит_he: גרזן

Идо_io^и: hakilo

Индонезийский_id: kapak

Киргизский_ky: балта

Корейский_ko: 도끼

Латинский_la: securis ж.
Латышский_lv: cirvis м.

Литовский_lt: kirvis

Мальтийский_mt: mannara ж.

Маори_mi: toki

Мокшанский_mdf: узерь

Монгольский_mn: сүх

Науру_na: eta
Нганасанский_nio: тобәкәә

Немецкий_de: Axt m =, Äxte, Beil n -s, -e
Ненецкий_yrk: тубка

Нидерландский_nl: aks, bijl

Норвежский_no: øks

Польский_pl: siekiera, topór
Португальский_pt: machado

Румынский_ro: topor, secure

Сербский (кир.): секира
Сербский (лат.): sjekira

Словацкий_sk: sekera
Словенский_sl: sekira

Суахили_sw: shoka

Таджикский_tg: табар

Татарский_tt (кир.): балта
Татарский_tt (лат.): balta

Токипона^и: ilo

Турецкий_tr: balta
Туркменский_tk: палта

Узбекский_uz: болта

Украинский_uk: сокира
Урду_ur: کلہاڑی

Финский_fi: kirves, (боевой) tappara

Французский_fr: hache f, h aspiré, cognée f, hachette f, h aspiré

Хорватский_hr: sjekira

Чешский_cs: sekera

Шведский_sv: yxa

Эсперанто_eo^и: hakilo
Эстонский_et: kirves

Японский_ja: 斧 (ромадзи: ono)

Наказания в русском языке

наказание — возмездие — кара
основание	вина́, проступок, преступление, нарушение, приговор
виды	в уголовном праве: арест · казнь (устар. ка́тание) · расстрел · повешение · побиение · (смертельная) инъекция · обезглавливание · удушение · гильотинирование · четвертование · колесование · утопление · сваривание · распятие · сожжение · погребение (заживо) · посажение на кол · килевание — в гражданском праве: штраф — бытовые: порка · (ставить в) угол — в спорте: пенальти · штрафной круг · штрафной удар · штрафное очко · дисквалификация — др.: порицание · выговор
инструменты	колодка · тюрьма · кнут · плеть · батог · палка · розга · топор · виселица · гильотина · шприц · электрический стул · газовая камера · кол I · железная дева — миф.: молния
лица	палач · экзекутор

[прав.]

Болгарский