распятие

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	распя́тие	распя́тия
Р.	распя́тия	распя́тий
Д.	распя́тию	распя́тиям
В.	распя́тие	распя́тия
Тв.	распя́тием	распя́тиями
Пр.	распя́тии	распя́тиях

рас-пя́-ти·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. Зализняка).

Приставка: рас-; корень: -пятʲ-; окончание: -ие.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Семантические свойства

Распятие [1]

Распятие [2]

Значение

1. истор. действие по значению гл. распинать, разновидность казни, при которой осужденного прибивали к кресту ◆ Тогда гора эта была местом казни преступников, которых здесь предавали распятию, считавшемуся позорной смертью. Нина Торопцева, «Паломничество по Святой Земле в конце ХХ века» // «Альфа и Омега», 2000-2001 (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. религ. изображение креста с распятым на нем Иисусом Христом ◆ Я оглядел комнату и увидел на стене большое деревянное распятие с изящной серебряной фигуркой Христа, при взгляде на которую у меня мелькнуло странное чувство, похожее на deja vu, — словно я уже видел это металлическое тело в каком-то недавнем сне. В. Пелевин, «Чапаев и пустота»
3. собственно крест как символ христианства

Синонимы

1. -
2. -
3. крест

Антонимы

1. -
2. -
3. -

Гиперонимы

1. казнь
2. изображение
3. -

Гипонимы

1. -
2. -

Родственные слова

Ближайшее родство:
уменьш.-ласк. формы: распятьице пр. существительные: глаголы: распять, распинать

Этимология

Происходит от гл. распять, из рас- (раз-) + пять (пну), далее из праслав. формы *pęti, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. пяти, пьну, ст.-слав. пѩти, пьнѫ «натягивать», укр. п᾽я́сти, пну «натягивать», белор. пяць, пну «давить», болг. пъ́на «натягиваю», сербохорв. пе́ти, пе̏ње̑м, словенск. péti, pnèm, чешск. pít, pnout, pnu, словацк. рnúť, pnu, польск. piąć, pnę, в.-луж. рjеć, pnu, н.-луж. рjеś. Праслав. *pęti, *рьnǫ родственно лит. pinù, pýniau, pìnti «плести», латышск. pit, pinu — то же, лит. руnė̃ «коса (из волос)», латышск. pine «плетенка», лит. pinaĩ м. мн. «лоза для плетения», арм. henum «тку, сшиваю», греч. πένομαι «работаю», πόνος м. «тяжелый труд», готск. spinnan «прясть», нов.-в.-нем. spinnen — то же, sраnnеn «напрягать, натягивать»Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

действие

Английскийen: crucifixion Испанскийes: crucifixión Итальянскийit: crocifissione

Немецкийde: Kreuzigung Французскийfr: crucifiement; crucifixion Эсперантоeoи: krucumi

изображение, религиозный сюжет

Эсперантоeoи: krucifikso, Kalvario

крест

Английскийen: crucifix Испанскийes: crucifijo Итальянскийit: crocifisso

Немецкийde: Kruzifix Французскийfr: crucifix