Слово дня 08 августа 2009.

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	чита́ю	чита́л чита́ла	—
Ты	чита́ешь	чита́л чита́ла	чита́й
Он Она Оно	чита́ет	чита́л чита́ла чита́ло	—
Мы	чита́ем	чита́ли	—
Вы	чита́ете	чита́ли	чита́йте
Они	чита́ют	чита́ли	—
Пр. действ. наст.	чита́ющий
Пр. действ. прош.	чита́вший
Деепр. наст.	чита́я
Деепр. прош.	чита́в, чита́вши
Пр. страд. наст.	чита́емый
Пр. страд. прош.	чи́танный
Будущее	буду/будешь… чита́ть

чи-та́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — прочитать.

Корень: -чит-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [t͡ɕɪˈtatʲ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

воспринимать (как правило, с помощью зрения, реже тактильно, обонятельно и т. п.) написанный или напечатанный текст и прочую закодированную информацию ◆ Вернувшись, он снова попробовал читать, но только пробежал несколько строк и отбросил журнал. Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», 1978 г. [НКРЯ]
уметь воспринимать написанный или напечатанный текст ◆ Мы с Маней сидим на скамеечке, и сестра учит меня читать. В. Ф. Ходасевич, «Младенчество», 1933 г. [НКРЯ] ◆ Он у меня очень бегло читает по-русски и по-французски, половину же священной истории, что с вопросами и ответами, наизусть слово в слово знает. И. И. Панаев, «Раздел имения», 1850–1860 гг. [НКРЯ]
знакомиться с содержанием чего-либо написанного или напечатанного, узнавать что-либо из напечатанного ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
распознавать, знать, понимать какие-либо обозначения, изображения ◆ А Вы умеете читать знаки судьбы?
перен. по каким-либо внешним признакам распознавать, угадывать что-либо ◆ Только любовь, которую мы читаем в глазах, ни к чему женщину не обязывает, тогда как слова… М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1841 г. [НКРЯ]
произносить вслух написанное или напечатанное, обычно наизусть или имея текст перед глазами ◆ Скорее всего, от этого волнения, начиная читать, они путали слова, заикались, а уж о громогласности говорить нечего ― громогласностью никто из них не обладал. Ф. А. Искандер, «Мученики сцены», 1989 г. [НКРЯ]
разг. вести лекционный курс в учебном заведении, излагать устно слушателям ◆ Идея была замечательная ― проводить для местных любителей музыки встречи с исполнителями различных жанров, читать лекции о музыке, организовывать концерты. И. К. Архипова, «Музыка жизни», 1996 г. [НКРЯ]
комп. воспринимать, получать информацию, хранящуюся на каком-либо носителе ◆ Кто такой генерал Фэйлор и почему он все время читает мой диск? Компьютерная шутка

Синонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: читальня прилагательные: читательный, читальный глаголы: читаться, вычитать, зачитать, начитать, отчитать, прочитать

Список всех слов с корнем чит-/ч-/чес-/чет-/чёт-/чт-	[править]
существительные: чёт, чета, чёткость, читабельность, читаемость, читалка, читальня, читатель, читательница, читка, читчик, читчица, чтение, чтенье, чтец, чтица; вчитывание, вчитыванье, вычет, вычитание, вычитанье, вычитка, вычитчик, вычитывание, вычитыванье, дочитывание, дочитыванье, зачёт, зачитывание, зачитыванье, начитанность, начитывание, начитыванье, недочитывание, недочитыванье, незачёт, неначитанность, нечитабельность, нечитаемость, отчёт, отчитка, отчитывание, отчитыванье, перечень, перечитка, перечитывание, перечитыванье, подчитка, подчитчик, почесть, почтение, почтенье, прочитывание, прочитыванье, прочтение, прочтенье, счёт, считка, считчик, считчица, считывание, считыванье, считыватель; начёт, начётник, начётничество, начётчик, начётчица; чётки изба-читальня, малочитаемость, машиночитаемость, неудобочитаемость, перфосчитыватель, разночтение, разночтенье, удобочитаемость, фотосчитыватель прилагательные: чёткий, чётный, читабельный, читаемый, читальный, читательный, читательский, чтомый; безотчётный, начитанный, небезотчётный, недочитанный, неначитанный, неучтивый, нечёткий, нечётный, нечитабельный, нечитаемый, нечитаный, перечневый, учтивый; начётнический; чёточный малоначитанный, машиночитаемый, неудобочитаемый, удобочитаемый, читаный-перечитаный глаголы: честь; вычесть, зачесть, прочесть, учесть; читать, читаться; вчитаться, вычитать, вычитаться, дочитать, дочитаться, зачитать, зачитаться, начитать, начитаться, недочитать, отчитать, отчитаться, очитаться, перечитать, перечитаться, поперечитать, поперечитаться, подчитать, прочитать, прочитаться, сочетать, сочетаться, считать, считаться, учитаться; читывать, читываться; вчитывать, вчитываться, вычитывать, вычитываться, дочитывать, дочитываться, зачитывать, зачитываться, начитывать, начитываться, недочитывать, недочитываться, отчитывать, отчитываться, очитываться, перечитывать, перечитываться, подочитывать, подчитывать, подчитываться, поперечитывать, посчитывать, почитывать, прочитывать, прочитываться, считывать, считываться, учитывать, учитываться причастия: читавший, читавшийся деепричастия: читая, чтя наречия: читабельно; нечитабельно, по-читательски; читано-перечитано; начётнически

Этимология

От праслав. формы, родств. укр. чита́ти, болг. почи́там «почитаю», сербохорв. чѝта̑м, чѝтати «читать», чешск. čítat «считать», словацк. čítať «читать, считать», польск. czytać «читать», в.-луж. čitać — то же, н.-луж. суtаś. Связано чередованием гласных с čьtǫ, čisti «считать, ценить». См. также честь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

воспринимать глазами текст
Азербайджанский_az: oxumaq Албанский_sq: lexon Английский_en: read Арабский_ar: قرأ (qara'a) Армянский_hy: կարդալ (kardal) Африкаанс_af: lees Баскский_eu: irakurri Белорусский_be: чытаць Болгарский_bg: чета Боснийский_bs: čitati Бретонский_br: lenn Бурятский_bua: уншаха Валлийский_cy: darllen Венгерский_hu: olvas; elolvas Верхнелужицкий_hsb: čitać Вьетнамский_vi: đọc Галисийский_gl: ler Гренландский_kl: atuarneq Греческий_el: διαβάζω Грузинский_ka: კითხვა (kit‘xva) Гуарани_gn: moñe'ẽ Гэльский_gd: leugh Датский_da: læse Древнегреческий^†_grc: ἀναγιγνώσκω Иврит_he: קרא (кара́) Идиш_yi: לייענען (ле́йенен) Идо^и_io: lektar Индонезийский_id: membaca Интерлингва^и_ia: leger Ирландский_ga: léigh Исландский_is: lesa Испанский_es: leer Итальянский_it: leggere Казахский_kk: оқу Карачаево-балкарский_krc: окъургъа Каталанский_ca: llegir Кечуа_qu: qillqarimay Киньяруанда_rw: soma Киргизский_ky: оку Китайский_zh: 读书 (dúshū) Коми-пермяцкий_koi: лыддьӧтны Корейский_ko: 읽다 (ikda) Корнский_kw: rédya Корсиканский_co: leghje Коса_xh: ukulesa Крымскотатарский_crh: oqumaq Курдский_ku: xwendin Лаосский_lo: ອ່ານ (ān) Латинский_la: lego (legere) Латышский_lv: lasīt Литовский_lt: skaityti Македонский_mk: чита Малагасийский_mg: mamaky Малайский_ms: membaca Малаялам_ml: വായിക്കുക Мальтийский_mt: taqra Марийский_chm: лудаш Монгольский_mn: унших Мэнский_gv: lhaih Науатль_nah: pōhua Неаполитано-калабрийский_nap: lèggere Немецкий_de: lesen Нидерландский_nl: lezen Нижнелужицкий_dsb: cytaś Норвежский_no: lese Окситанский_oc: legir Осетинский_os: кӕсын, фӕрсын, нымайын; аргъаун (диг.) Пали_pi: paṭhati Папьяменту_pap: lesa Польский_pl: czytać Португальский_pt: ler Румынский_ro: citi Сербский_sr (кир.): читати Словацкий_sk: čítať Словенский_sl: brati Словио^и_slovio (кир.): читат Старославянский^†_cu: чисти Суахили_sw: soma Тагальский_tl: basa Таджикский_tg: хондан Тайский_th: อ่าน (àan) Татарский_tt: укырга (uqırğa) Телугу_te: చదువు Турецкий_tr: okumak Туркменский_tk: okamak Удмуртский_udm: лыдӟыны Узбекский_uz: ўқимоқ o‘qimoq Украинский_uk: читати Фарерский_fo: lesa Финский_fi: lukea Французский_fr: lire Фризский_fy: lêze Хинди_hi: पढ़ना Хорватский_hr: čitati Чешский_cs: číst Чувашский_cv: вула Шведский_sv: läsa Шорский_cjs: аастан, қыыр Эсперанто^и_eo: legi Эстонский_et: lugema Японский_ja: 読む (よむ, yomu)

знакомиться с содержанием чего-либо написанного
Иврит_he: קרא (кара́)

распознавать, знать, понимать обозначения
Иврит_he: קרא (кара́)

произносить вслух текст
Английский_en: recite Венгерский_hu: felolvasni Иврит_he: הקריא (hикри́) Китайский_zh: 朗读 (lǎngdú); 诵 (sòng)

вести лекционный курс
Иврит_he: העביר (hееви́р), לימד (лиме́д) Китайский_zh: 开课 (kāikè)

получать информацию, хранящуюся на носителе
Иврит_he: קרא (кара́)

Анаграммы

чатить

Библиография

читать // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»