lesen

Немецкий

lesen I

Морфологические и синтаксические свойства

1 л., ед. ч. (ich)	lese
2 л., ед. ч. (du)	liesst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)	liest
1 л., мн. ч. (wir)	lesen
2 л., мн. ч. (ihr)	les(e)t
3 л., мн. ч. (sie)	lesen
Претерит	las
Причастие II	gelesen
Сослагат. накл.	lese
Повел. накл., ед. ч.	les, lese
Повел. накл., мн. ч.	lest
Вспомог. глагол	haben

lesen

Глагол, сильный.

Корень: -les-; суффикс: -en.

ein Mädchen liest

ein Mann liest vor Studenten

Произношение

• МФА: [ˈleːzn̩] 

  (файл)

• МФА: [ˈleːzn̩] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. читать ◆ Bevor ich schlafe, muss ich immer ein paar Seiten aus einem guten Buch lesen. — Прежде чем уснуть, я должен прочитать пару страниц из какой-нибудь хорошей книги.
2. читать лекции (студентам, слушателям) ◆ Professor Klein las über «Leerzeichen in Komposita in Geschichte und Gegenwart». — Профессор Клейн читал лекцию о «пробелах в сложных словах в истории и современности».

Синонимы

1. —
2. vortragen

Антонимы

1. —
2. ?

Гиперонимы

1. kommunizieren, verstehen, aufnehmen
2. bilden, lehren, vermitteln

Гипонимы

1. durcharbeiten, schmökern, studieren, überfliegen, vorlesen
2. verlesen

Этимология

От ср.-в.-нем. lesen, от др.-в.-нем. lesan, далее от прагерм. *lesaną «собирать»; восходит к праиндоевр. *les- «собирать»; родственно нидерл. lezen, англ. lease, шведск. läsa, датск. læse, норв. lesa, исл. lesa.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• Gedanken lesen
• jemandem aus der Hand lesen
• jemandem die Leviten lesen
• zwischen den Zeilen lesen

lesen II

Морфологические и синтаксические свойства

1 л., ед. ч. (ich)	lese
2 л., ед. ч. (du)	liesst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)	liest
1 л., мн. ч. (wir)	lesen
2 л., мн. ч. (ihr)	les(e)t
3 л., мн. ч. (sie)	lesen
Претерит	las
Причастие II	gelesen
Сослагат. накл.	liese
Повел. накл., ед. ч.	les, lese
Повел. накл., мн. ч.	lest
Вспомог. глагол	haben

lesen

Глагол, сильный.

Корень: -les-; суффикс: -en.

Произношение

• МФА: [ˈleːzn̩] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. собирать (плоды и т. п.) ◆ Wir lesen den Wein mit vielen Helfern. — Мы собираем виноград со многими помощниками.
2. перебирать, чистить (крупу и т. п.) ◆ Aschenputtel musste Linsen lesen. — Золушка должна была перебрать чичевицу.

Синонимы

1. sammeln
2. sortieren

Антонимы

1. ?
2. ?

Гиперонимы

1. ernten
2. ordnen

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

См. lesen (I).

Средневерхненемецкий

Морфологические и синтаксические свойства

le-sen

Глагол.

Корень: -les-; суффикс: -en.

Семантические свойства

Значение

1. читать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От др.-в.-нем. lesan, далее от прагерм. *lesaną «собирать»; восходит к праиндоевр. *les- «собирать»; родственно нидерл. lezen, англ. lease, шведск. läsa, датск. læse, норв. lesa, исл. lesa.