борода

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	борода́	бо́роды
Р.	бороды́	боро́д
Д.	бороде́	борода́м
В.	бо́роду	бо́роды
Тв.	бородо́й бородо́ю	борода́ми
Пр.	бороде́	борода́х

бо-ро-да́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1f' по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -бород-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [bərɐˈda] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈborədɨ]

Семантические свойства

Борода [3]; человек с бородой [1]

Козёл с бородой [1]

Значение

1. у человека мужского пола и некоторых животных — волосяной покров нижней части лица ◆ По профессии он стекольщик. Человек сам немудрёный. И с бородой. М. М. Зощенко, «Счастье», 1924 г. [НКРЯ] ◆ Козёл злобно шарахнулся в сторону, тряхнул бородой и снова изумлённо окаменел. В. П. Катаев, «Родион Жуков», 1925 г. [НКРЯ] ◆ У собаки были страшные усы, лохматые брови, борода клином. Р. П. Погодин Радий, «Дубравка», 1960 г. [НКРЯ] ◆ Чёрная борода и усы почти закрывали его лицо, и только глаза блестели из-под бровей, как два угля, вытащенные из печки. А. М. Тарасов, «Миллионер», 2004 г. [НКРЯ]
2. разг. то же, что подбородок ◆ За ней шёл только что выпущенный кадет, с чуть-чуть пробивающимся пушком на бороде. И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. [НКРЯ]
3. перен., прост. старый, бородатый человек (обычно в качестве обращения) ◆  — Насмешливо-с, то есть немножко насмешливо, этакая добрая русская улыбка такая, знаете; ну, лицу, конечно, под досадную руку, знаете: «Ты здесь, борода, чего дожидаешься?» Ф. М. Достоевский, «Подросток», 1875 г. [НКРЯ]
4. перен., разг. нечто длинное, свисающее, напоминающее формой бороду [1] ◆ Сосновый частокол, огромные валуны, разноцветная борода мха, жёлтая седина берёз, — это только малая толика чудес, раскрываемых землёй-сказкой перед восхищёнными взорами путешественников.

Синонимы

1. —
2. подбородок
3. —
4. —

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Гиперонимы

1. растительность
2. —
3. —
4. —

Гипонимы

1. щетина, усы, эспаньолка, бакенбарды
2. —
3. —
4. —

Родственные слова

Список всех слов с корнем бород⁽ʲ⁾-/брад-	[править]
имена собственные: Борода, Король Дроздобород, Синяя Борода фамилии: Байбородин, Бородин, Бородулин, Жуйборода топонимы: Бородино, Бородулино пр.  существительные: безбородость, борода, бородач, бородатик, бородатость, бородед, бородёнка, бородишка, бородишко, бородища, бородище, бородка, бородочка, бородушка, брада, брадатость, брадобрей, длиннобородость, козлобородник, козлобородость, козобородка, многобородник, набородник, подбородник, подбородок, подбородочек прилагательные: безбородый, безбрадый, белобородый, большебородый, бородастый, бородатенький, бородатый, брадастый, брадатый, густобородый, длиннобородый, долгобородый, клинобородый, козлобородый, короткобородый, круглобородый, меднобородый, небородатый, подбородный, подбородочный, пустобородый, пышнобородый, редкобородый, русобородый, рыжебородый, светлобородый, седобородый, седобрадый, серобородый, сивобородый, темнобородый, узкобородый, чернобородый, широкобородый глаголы: бородатеть, бородить, обородатеть, пробородить наречия: бородато, по бороде

Этимология

Происходит от праслав. *borda, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. брада (др.-греч. γένειον), русск. борода, укр. борода́, болг. брада́, сербохорв. бра́да, чак. бра̄да̏, словацк. bráda, чешск. brada, польск. broda, каш. barda, broda, в.-луж., н.-луж. broda; восходит к праиндоевр. *bhar-dha «борода». Родственно лит. barzdà, латышск. bārda, др.-прусск. bordus, лат. barba (вместо *farba), др.-в.-нем. bart «борода». Далее, возм., близко к др.-сакс. bursta «щетина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

борода клином борода лопатой борода окамелком ебануть в бороду с бородой седина в бороду — бес в ребро Синяя Борода

Пословицы и поговорки

ни бороды, ни усов, ни на хую волосов

Перевод

Список переводов

Абазинскийabq: жакӀьа Абхазскийab: ажакьа Аварскийav: мегеж Адыгейскийady: жакӀэ Азербайджанскийaz: saqqal Аймарскийay: sunkha Албанскийsq: mjekër ж. Алтайскийalt: сагал Амхарскийam: ሪዝ (riz) Английскийen: beard Арабскийar: لحية (liḥyâ) Армянскийhy: մորուք (moruḳ) Ассамскийasm: দাড়ি (dāṛi) Астурийскийast: barba ж. Африкаансaf: baard Баскскийeu: bizar Башкирскийba: һаҡал Белорусскийbe: барада ж. Бенгальскийbn: দাড়ি (dāṛi) Бирманскийmy: မုတ်ဆိတ် (muthcit) Болгарскийbg: брада ж. Боснийскийbs: brada ж. Бретонскийbr: barv Бурятскийbua: һахал Валлийскийcy: barf Венгерскийhu: szakáll Вепсскийvep: bard Верхнелужицкийhsb: broda (borda?) ж. Волапюкиvo: balib Волофwo: sikkim Вьетнамскийvi: râu Гавайскийhaw: ʻumiʻumi Гагаузскийgag: sakal Галисийскийgl: barba ж. Горномарийскийmrj: пандаш Гренландскийkl: umiit Греческийel: γενειάδα ж.; γένι ср. Грузинскийka: წვერი (cveri) Гуараниgn: tendyva Гуджаратиgu: દાઢી (dāḍʰī) Гэльскийgd: feusag ж. Дариprs: ریش (rīš) Датскийda: skæg Дивехиdv (мальдивский): ތުންބުޅި (tunbuḷi) Древнеанглийский†ang: beard Древнегреческий†grc: γενειάς ж.; γένειον ср.; κόννος м.; πώγων м. Древнерусский†orv: борода ж., брада ж. Зазакиzza: erdişe Зулуzu: intshebe Ивритhe: זקן (zaqan) Идишyi: באָרד (bord) Идоиio: barbo Ингушскийinh: мож Индонезийскийid: jenggot Интерлингваиia: barba Инуктитутiu: umik Инупиакik: umŋich Ирландскийga: feasóg Исландскийis: skegg ср. Испанскийes: barba ж. Итальянскийit: barba ж. Йорубаyo: irùngbò̩n Кабардино-черкесскийkbd: жьакӀэ Казахскийkk: сақал Калмыцкийxal: сахл Каннадаkn: ದಾಡಿ (dāḍi) Каракалпакскийkaa: saqal Карачаево-балкарскийkrc: сакъал (sakal) Карельскийkrl: pardu Каталанскийca: barba Кашубскийcsb: barda ж. Кечуаqu: sapra Кильдинский саамскийsjd: ся̄м Киньяруандаrw: ubwanwa Киргизскийky: сакал Китайский (традиц.): 鬍子 Китайский (упрощ.): 胡子 (húzi) Коми-пермяцкийkoi: тош Конканиkok: खाड (kʰāḍa) Корейскийko: 수염 (suyeom) Корнскийkw: barf Корсиканскийco: barba Косаxh: iindevu, udevu Крымскотатарскийcrh: saqal Кумыкскийkum: сакъал Курдскийku: rî Лакскийlbe: чӀири Лаосскийlo: ຫນວດຄາງ (hnwatkʰāṅ) Латинскийla: barba ж. Латышскийlv: bārda ж. Лезгинскийlez: чуру Лимбургскийli: baard Литовскийlt: barzda ж. Люксембургскийlb: Baart Македонскийmk: брада Малагасийскийmg: somotra; volom-bava Малайскийms: janggut Малаяламml: താടി (tāṭi) Мальтийскийmt: leħja; daqna Маориmi: pāhau Маратхиmr: दाढी (dāḍʰī) Марийскийchm: пондаш Масайскийmas: olmunyei Мокшанскийmdf: сакал Молдавскийmo: барбэ Монгольскийmn: сахал Мэнскийgv: faasaag Нанайскийgld: гогакта; богакта Науатльnah: tentzontli Науруna: ebar Нганасанскийnio: мүндү”ся Немецкийde: Bart м. -(e)s, Bärte Ненецкийyrk: муноць’ (муноць’н) Нидерландскийnl: baard Нижнелужицкийdsb: borda ж. Нижнесаксонскийnds: Baart Норвежскийno: skjegg Окситанскийoc: barba ж. Осетинскийos: боцъо; зачъе Палиpi: massu Панджабиpa: ਦਾੜ੍ਹੀ (dāṛʰī) Персидскийfa: ریش (riš) Полабский†pox: brödă ж. Польскийpl: broda ж. Португальскийpt: barba ж. Пуштуps: ږيره (ẑīrâ) Ретороманскийrm: barba Румынскийro: barbă Санскритsa: श्मश्रु (śmaśru) Сардинскийsc: balba ж. Северносаамскийse: seamu Сербскийsr (кир.): брада ж. Сербскийsr (лат.): brada ж. Синдхиsd: ڏاڙھي (ḋāṛʰī) Сицилийскийscn: barba ж. Словацкийsk: brada ж. Словенскийsl: brada ж. Сомалийскийso: gar Сранан-тонгоsrn: barba Старославянский†cu (глаголица): ⰁⰓⰀⰄⰀ ж. Старославянский†cu (кириллица): брада ж. Суахилиsw: ndevu Табасаранскийtab: мужри Тагальскийtl: balbas; bungot Таджикскийtg: риш Таитянскийty: huruhuru taʻa Тайскийth: เครา (kʰraw) Тамильскийta: தாடி (tāṭi) Татарскийtt: сакал Татарскийtt (лат.): saqal Татскийttt: руш Телугуte: దాడి (dāḍi); గడ్డము (gaḍḍamu) Токипонаиart: linja sinpin Тувинскийtyv: сегел салы Турецкийtr: sakal Туркменскийtk: sakgal Удмуртскийudm: туш Узбекскийuz: soqol (соқол) Уйгурскийug: сақал (saqal; ساقال) Украинскийuk: борода ж. Урдуur: ڈاڑھی (ḋāṛʰī) Фарерскийfo: skegg ср. Фиджиfj: kumi-na Финскийfi: parta Французскийfr: barbe ж. Фризскийfy: burd Фриульскийfur: barbe Хакасскийkjh: сағал Хаусаha: gemu Хиндиhi: दाढ़ी (dāṛʰī) Хорватскийhr: brada ж. Чеченскийce: маж Чешскийcs: brada ж. Чувашскийcv: сухал Шведскийsv: skägg Шотландскийsco: beard Эвенкийскийevn: гургакта; сакал Эвенскийeve: гургат Эсперантоиeo: barbo Эстонскийet: habe; pard Юкатекскийyua: me’ex Якутскийsah: сэҥийэ бытыга Японскийja: 髭 (ひげ, hige); あごひげ (顎鬚, 顎髭)

Древнерусский

Морфологические и синтаксические свойства

бо-ро-да

Существительное, женский род.

Корень: -бород-; окончание: -а.

Семантические свойства

Значение

1. анат. подбородок, нижняя часть лица ◆ безъмл(с)твъ сыи мучитель. другымъ чл(в)комъ головы порѣзыва˫а и бороды. иным же ѡчи выжига˫а. и ˫азыкъ оурѣза˫а. «ЛЛ 1377, 119 об.», 1169 г.
2. борода ◆ Володимѣрь... лицемь красенъ. волосы имѣ˫а желты коудрѩвы. бородоу стригыи «ЛИ ок. 1425, 304 (1174)»

Синонимы

1. брада

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *borda, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. брада (др.-греч. γένειον), русск. борода, укр. борода́, болг. брада́, сербохорв. бра́да, чак. бра̄да̏, словацк. bráda, чешск. brada, польск. broda, каш. barda, broda, в.-луж., н.-луж. broda; восходит к праиндоевр. *bhar-dha «борода». Родственно лит. barzdà, латышск. bārda, др.-прусск. bordus, лат. barba (вместо *farba), др.-в.-нем. bart «борода». Далее, возм., близко к др.-сакс. bursta «щетина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	борода́	бо́роди
Р.	бороди́	борі́д
Д.	бороді́	бо́родам
В.	бо́роду	бо́роди
Тв.	бородо́ю	бо́родами
М.	бороді́	бо́родах
Зв.	бо́родо*	бо́роди*

бо-ро-да́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1*d' по классификации А. Зализняка).

Корень: -бород-; окончание: -а.

Произношение

•  

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. борода (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: бородатість, бородач прилагательные: бородатий

Этимология

Происходит от праслав. *borda, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. брада (др.-греч. γένειον), русск. борода, укр. борода́, болг. брада́, сербохорв. бра́да, чак. бра̄да̏, словацк. bráda, чешск. brada, польск. broda, каш. barda, broda, в.-луж., н.-луж. broda; восходит к праиндоевр. *bhar-dha «борода». Родственно лит. barzdà, латышск. bārda, др.-прусск. bordus, лат. barba (вместо *farba), др.-в.-нем. bart «борода». Далее, возм., близко к др.-сакс. bursta «щетина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.