Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
падеж		муж. р.	ср. р.	жен. р.	мн. ч.
Им.		борода́тый	борода́тое	борода́тая	борода́тые
Р.		борода́того	борода́того	борода́той	борода́тых
Д.		борода́тому	борода́тому	борода́той	борода́тым
В.	одуш.	борода́того	борода́тое	борода́тую	борода́тых
В.	неод.	борода́тый	борода́тое	борода́тую	борода́тые
Т.		борода́тым	борода́тым	борода́той борода́тою	борода́тыми
П.		борода́том	борода́том	борода́той	борода́тых
Кратк. форма		борода́т	борода́то	борода́та	борода́ты

бо-ро-да́-тый

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a. Сравнительная степень — борода́тее, борода́тей.

Производное: борода ➔ бород + ат + ый (суффиксальный).

Корень: -бород-; суффикс: -ат; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [bərɐˈdatɨɪ̯]
(файл)

Семантические свойства

Значение

имеющий бороду или сильно заросший бородой (о человеке, лице, голове) ◆ Раскачиваясь, они тихо пели. Бородатый парень сыпал чай в котелок. Над пламенем, вертясь, пролетел бумеранг. Д. А. Гранин, «Месяц вверх ногами», 1966 г. [НКРЯ] ◆ Все по очереди заговаривали с Таней. Худой, бородатый старик почти кричал: — Надеюсь, господа, тут все свои?! С. Д. Довлатов, «Заповедник», 1983 г. [НКРЯ] ◆ Зара Акоповна, свекровь, большая, шумная, бородатая армянка, даже смутно помнила Митю. Г. Н. Щербакова, «Митина любовь», 1996 г. [НКРЯ] ◆ Бородатая женщина отодрала от подбородка каштановые шелковистые клочья и утёрла ими мокрые глаза. Давид Маркиш, «Зюня» // «Октябрь», 2003 г. [НКРЯ]
имеющий внешний признак, похожий на человеческую бороду ◆ А челябинские экологи решили презентовать бородатого козла (живого) са́мому экологически вредному предприятию. Надежда Попова, «Прокуроры ищут претендентов на „диплом серой крысы“» // «Независимая газета», 11 июня 2003 г. [НКРЯ] ◆ Оказалось, что это бородатая неясыть — редкая птица для Москвы и области, занесённая в Красную книгу. «Фотоконкурс „Неожиданная встреча“» // «Наука и жизнь», 2009 г. [НКРЯ]
перен., разг. в отношении неодушевлённых объектов и абстрактных понятий — старый; устаревший; неактуальный; древний; стародавний ◆ И никто не знает, куда его гонят — тысячелетнее бородатое российское время, подхлёстываемое самодержавием. Л. С. Соболев, «Капитальный ремонт», 1932 г. [НКРЯ] ◆ Я сам много раз заманивал в эту ловушку преступников и всякий раз удивлялся тому, что она срабатывает, хотя известна всем и каждому, как бородатый анекдот про Вовочку. Александра Маринина, «Чёрный список», 1995 г. [НКРЯ] ◆ Вот так, молодец. Потихоньку, потихоньку, хромоножка ты моя бородатая… Чёрная «Волга» из гаража московской городской прокуратуры продиралась сквозь пробку на Маросейке. Вадим Громов, «Компромат для олигарха», 2000 г. [НКРЯ]
перен. имеющий признак дикости или неухоженности (может накладываться на буквальное значение) ◆ До того случая был он этакая бородатая амёба, дикарь; из деревни выписали его мальчишкой; не видя ничего, кроме голых спин, он и сам с течением времени становился банным инвентарём. Л. М. Леонов, «Скутаревский», 1930–1932 гг. [НКРЯ] ◆ И плясало, присвистывало поле, кружилась бородатая тайга, а солнце кидало в него золотом и смехом: «Го-гой!..» В. Я. Шишков, «Угрюм-река», Ч. 1–4, 1928–1933 гг. [НКРЯ] ◆ Досада, что его покровитель так отозвался об этом неотёсанном бородатом чёрте, который всего пару-тройку часов назад чуть не прикончил их обоих? Д. А. Глуховский, «Метро 2033», 2005 г. [НКРЯ]

Синонимы

—
—
старый, ; устаревший; неактуальный; перен.: древний; стародавний
дикий, неухоженный

Антонимы

Гиперонимы

частичн.: мохнатый
?
?
?

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: борода прилагательные: бородатенький

Список всех слов с корнем -бород⁽ʲ⁾-/-брад-	[править]
уменьш.-ласк. формы: бородёночка, бородка, бородочка, бородушка; • подбородочек уничиж. формы: бородёнка, бородишка, бородишко увелич. формы: бородища, бородище имена собственные: Борода; • Король Дроздобород, Синяя Борода фамилии: Байбородин, Бордовских, Бородавин, Бородавский, Бородачёв, Бородин, Бородкин, Бородовский, Бородулин; • Брадобреев, Бродобреев, Жуйборода топонимы: Бородино, Бородулино пр. существительные: борода, бородатик, бородатость, бородач, брада, брадатость; • безбородость, набородник, подбородник, подбородок; • бородед, брадобрей, длиннобородость, козлобородник, козлобородость, козобородка, многобородник прилагательные: бородастый, бородатенький, бородатый, брадастый, брадатый; • безбородый, безбрадый, небородатый, подбородный, подбородочный; • белобородый, большебородый, густобородый, длиннобородый, долгобородый, клинобородый, козлобородый, короткобородый, круглобородый, меднобородый, пустобородый, пышнобородый, редкобородый, русобородый, рыжебородый, светлобородый, седобородый, седобрадый, серобородый, сивобородый, темнобородый, узкобородый, чернобородый, широкобородый глаголы: бородатеть, бородить; • обородатеть, пробородить наречия: бородато; • по бороде

Этимология

Суффиксное производное от существительного борода, далее от праслав. *borda, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. брада (др.-греч. γένειον), русск. борода, укр. борода́, болг. брада́, сербохорв. бра́да, чак. бра̄да̏, словацк. bráda, чешск. brada, польск. broda, каш. barda, broda, в.-луж., н.-луж. broda; восходит к праиндоевр. *bhar-dha «борода». Родственно лит. barzdà, латышск. bārda, др.-прусск. bordus, лат. barba (вместо *farba), др.-в.-нем. bart «борода». Далее, возм., близко к др.-сакс. bursta «щетина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Имена собственные таксономических рангов и пород

Перевод

имеющий бороду или сильно заросший бородой (о человеке, лице, голове)
Английский_en: bearded Болгарский_bg: брадат Испанский_es: barbudo, barbado Македонский_mk: брадат Сербский_sr (кир.): брадат Украинский_uk: бородатий Французский_fr: barbu

имеющий внешний признак, похожий на человеческую бороду

в отношении неодушевлённых объектов и абстрактных понятий — старый; устаревший; неактуальный; древний; стародавний

имеющий признак дикости или неухоженности (может накладываться на буквальное значение)

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»