абзац

Русский

абзац I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	абза́ц	абза́цы
Р.	абза́ца	абза́цев
Д.	абза́цу	абза́цам
В.	абза́ц	абза́цы
Тв.	абза́цем	абза́цами
Пр.	абза́це	абза́цах

аб-за́ц

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 5a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное [Тихонов, 2003].

Корень: -абзац- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɐˈbzat͡s] 

  (файл)

  мн. ч. [ɐˈbzat͡sɨ]

Семантические свойства

Значение

1. часть нелирического текста, пишущаяся с красной строки ◆ Для убедительности он выписал на чистый лист абза́ц из пятой главы «Молодой гвардии». Григорий Фукс, «Двое в барабане» (2003) // «Звезда», № 9, 2003 г. [НКРЯ] ◆ Честное слово, просто открыл книгу наугад и сразу же нашёл подходящий абза́ц. Сергей Перевезенцев, «Величие русской души» (2004) // «Наш современник», № 10, 15 октября 2004 г. [НКРЯ]
2. разг. сама красная строка, отступ в начале абзаца [1] ◆ Следует помнить о значении пауз между отдельными частями устной речи (то же, что абза́ц или красная строка в письменной). А. Ф. Кони, «Советы лекторам», из неопубликованных заметок (1920) // «Госюриздат», 1956 г. [НКРЯ]
3. полигр. корректорский знак, обозначающий такой отступ [2] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. параграф
2. отступ, красная строка
3. ?

Антонимы

1. —
2. выступ
3. —

Гиперонимы

1. текст
2. расстояние
3. знак, символ

Гипонимы

1. —
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: абзацный

Этимология

Происходит от нем. Absatz «уступ,отступ,абзац», далее из  нем. absetzen «отставлять в сторону».

Заимствовано в 60-е гг. XIX в. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• начать с нового абзаца
  • с абзаца

Перевод

часть текста

Английскийen: paragraph Армянскийhy: պարբերություն (parberut’yun) Белорусскийbe: абзац Болгарскийbg: абзац Испанскийes: parágrafo Латышскийlv: rindkopa Македонскийmk: пасус Немецкийde: Absatz Польскийpl: nowy wiersz (?) Португальскийpt: parágrafo Сербскийsr (кир.): пасус, ставка, став Сербскийsr (лат.): pasus, stavka, stav Словацкийsk: odsek Украинскийuk: абзац Французскийfr: paragraphe м. Чешскийcs: odstavec м. Шведскийsv: stycke Эсперантоиeo: alineo

красная строка, отступ

Английскийen: indention, indentation Белорусскийbe: абзац Болгарскийbg: абзац Идоиio: alineo Испанскийes: párrafo Латышскийlv: atkāpe Македонскийmk: нов ред Немецкийde: Absatz Польскийpl: ustęp (?) Португальскийpt: alínea Сербскийsr (кир.): нов ред, нов редак Сербскийsr (лат.): nov red, nov redak Словацкийsk: odstavec Украинскийuk: абзац Французскийfr: alinéa м. Чешскийcs: odstavec Шведскийsv: indrag Эсперантоиeo: alineo

корректорский знак

абзац II

Морфологические и синтаксические свойства

аб-за́ц

Междометие; неизменяемое.

Корень: -абзац-.

Произношение

• МФА: [ɐˈbzat͡s] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. мол., сленг обозначает конец, провал, фиаско ◆ Абза́ц! Теперь нас наверняка арестуют.
2. мол., сленг выражает сильные эмоции ◆ Абза́ц! Вот это девушка!
3. разг., эвф. крах, конец чему- или кому-либо ◆ Другими словами, атомный абза́ц для Европы может наступить каждую минуту. «Чернобыльская радость Украины» (2003) // «Криминальная хроника», 24 июля 2003 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. кранты! трындец!
2. ух ты!
3. пипец, капец, финита ля комедия, финиш

Антонимы

1. ?
2. —
3. ?

Гиперонимы

1. —
2. —
3. ситуация, состояние

Гипонимы

1. —
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит (как эвфемизм к пиздец) от нем. Absatz «уступ,отступ,абзац», далее из  нем. absetzen «отставлять в сторону»

Перевод

конец! трындец!
Английскийen: end of story! we’ve had it! we’re finished! we’re toast! that’s it!

ух ты!
Английскийen: wow! hot damn! holy shit!

крах, конец

Библиография

• абзац // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1935. — Т. 1 : А — Кюрины. — Стб. 3 — 1562 стб.
• абзац // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).

• Ефремова Т. Ф. Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• Зарва М. В. Русское словесное ударение. — М. : ЭНАС, 2001. — 596 с. — ISBN 5-93196-084-8.
• Большой академический словарь русского языка / Гл. ред. К. С. Горбачевич, А. С. Герд. — М., СПб. : Наука, 2004—. — ISBN 5-02-033660-2.
• Зализняк А. А. абзац // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• Русский орфографический словарь / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. — 4-е изд., испр. и доп. — М. : АСТ-Пресс Книга, 2012.
• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 90-х годов XX века. — СПб. : Дмитрий Буланин, 2014. — ISBN 978-5-86007-637-2.
• абзац // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

абзац

Существительное, неодушевлённое, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. абзац (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От нем. Absatz «уступ,отступ,абзац», далее из  нем. absetzen «отставлять в сторону»

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	абзац	абзаци
опред.	абзаца абзацът	абзаците
счётн.	абзаца
зват.	—

абзац

Существительное, мужской род, склонение 7.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. абзац (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От нем. Absatz «уступ,отступ,абзац», далее из  нем. absetzen «отставлять в сторону»

Осетинский

Морфологические и синтаксические свойства

'

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. абзац (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

абзац

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. абзац (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. алинеја

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От нем. Absatz «уступ,отступ,абзац», далее из  нем. absetzen «отставлять в сторону»

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	абза́ц	абза́ци
Р.	абза́цу	абза́ців
Д.	абза́цові абза́цу	абза́цам
В.	абза́ц	абза́ци
Тв.	абза́цом	абза́цами
М.	абза́ці абза́цу	абза́цах
Зв.	абза́цу*	абза́ци*

аб-за́ц

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -абза́ц-.

Семантические свойства

Значение

1. абзац ◆ Він прочитав абзац із формули обвинувачення. Іван Багряний, «Людина біжить над прірвою», 1992 г. [КТУЯ]

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от нем. Absatz «уступ,отступ,абзац», далее из  нем. absetzen «отставлять в сторону»

Якутский

Морфологические и синтаксические свойства

абзац

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. абзац I 1 ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. апсаас

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• абзац // Большой толковый словарь якутского языка / Под ред. П. А. Слепцова. — 1-е изд. — Новосибирск : Наука, 2004–2018. — Т. 1. — С. 234.