лажа

Русский

лажа I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ла́жа	ла́жи
Р.	ла́жи	ла́ж
Д.	ла́же	ла́жам
В.	ла́жу	ла́жи
Тв.	ла́жей ла́жею	ла́жами
Пр.	ла́же	ла́жах

ла́-жа

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -лаж-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈɫaʐə], мн. ч. [ˈɫaʐɨ]

Семантические свойства

Значение

1. крим. жарг. сочувствие ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. крим. жарг. поблажка, снисхождение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. крим. жарг. позор ◆ Потому что, если бы меня, как только картину закончу, кто-нибудь не то что в тюрьму посадил, а просто убил, я бы только спасибо сказал… Лажа мне, старый. А. А. Кабаков, «Масло, запятая, холст», 1987 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
4. крим. жарг., мол. чушь, ерунда, обман, выдумка, ложь ◆ А между тем нас надувают и пишущие, и обсуждающие ― и лжа, и лажа, симпатии и антипатии, а ларчик… Ю. В. Давыдов, «Заговор, родивший мышь», 1993 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Дядя сказал, что эта туфта и лажа для ботаников. Владимир Тучков, «Смерть приходит по Интернету», 1998 г. // «Новый Мир» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ В кино бьют так, что человек потом встаёт несколько раз — бах, бах, но всё это лажа. На самом деле реальная драка — это некрасиво, она мерзкая, она страшная. «Бригада», история создания сериала ◆ И надо быть гением лажи, чтобы в ответ без запинки двигать туфтень, бойко швыряясь фактами и цифрами. Семён Майданный, «Смотрящий», Хранитель понятий. Рождественская сказочка для уркаганов, 2002 г. ◆ Обменявшись взглядом с товарищем, также, чувствовалось, заподозрившим неладное, он произнёс: — Не вышло бы лажи, а? Андрей Молчанов, «Золотая акула», 2013 г.
5. мол. что-либо очень низкого качества, отрицательно оцениваемое ◆ Значит, это случилось у них где-то за месяц-полтора до того, как Вадьку арестовали. Лажа, полная лажа! ― лихорадочно думал Максим. 〈…〉 Слышал где-то… слышал звон, да не знаешь, где он. Фу-ты, чёрт возьми, какая лажа! Чувиха в страшный капкан попала… Эдуард Володарский, «Дневник самоубийцы», 1997 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
6. муз. жарг. фальшь, неточность в исполнении музыкального произведения ◆ Раньше слово «капуста», например, мог употребить только фарцовщик. Слово «лажа» ― только музыкант. С. Д. Довлатов, «Переводные картинки», 1990 г. // «Иностранная литература» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Утопая в старательных и неискусных руладах и трелях, она безнадежно сбивалась с ритма, и даже при правильном попадании в ноты создавалось полное ощущение глубокой лажи, многократно усиленное специфическим репертуаром. Дмитрий Вересов, «Избранник Ворона», 2002 г.

Синонимы

1. сочувствие
2. поблажка, снисхождение
3. позор
4. чушь, ерунда, обман, выдумка, ложь, туфта
5. косяк (жарг.), фуфло
6. фальшь

Гиперонимы

1.  
2.  
3.  
4. глупость, ложь
5.  
6. неточность

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: лажовость, лажовщик, лажовщица, лажмен прилагательные: лажный, лажовый, лажёвый глаголы: лажать, лажануть, лажануться, лажаться, налажать, облажаться, слажать наречия: лажово

Список всех слов с корнем «лаж-»	[править]
существительные: лажа, лажмен, лажовость, лажовщик, лажовщица прилагательные: лажный, лажовый глаголы: залажать, лажануть, лажануться, лажать, лажаться, налажать, облажать, облажаться наречия: лажово

Этимология

Происходит по одной из версий, от цыганск. ладжь (лажь) «стыд, срам», далее от санскр. लज्जा (lajjā) (см. Шаповал В. В. в книге «Текст источника как объект анализа для филолога и историка». — М., 2001. — С. 13–37). По другой версии, от сущ. лаж, из итал. l’aggio «прибыль, надбавка».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

лажа на шарнирах лажу лить, лажу пороть, лажу гнать, лажу толкать, лажу кинуть, лажу бросить полная лажа сплошная лажа

Перевод

Список переводов
Английскийen: a piece of garbage, bungle, crock, crap, claptrap, drivel, dirty, under the table, dipsy-doodle, fish tale, flap-doodle, crock of shit, shit, jiggery pokery Итальянскийit: sciocchezze Латышскийlv: sviests (жарг.), laža

Анаграммы

• Жала

Библиография

• Авторы-составители: Д. С. Балдаев, В. К. Белко, И. М. Исупов. Словарь тюремно-лагерно-блатного жаргона (речевой и графический портрет советской тюрьмы). — М. : Края Москвы, 1992. — 526 с. — ISBN 5-900310-01-9.
• Автор и составитель З. М. Зугумов. Русскоязычный жаргон. Историко-этимологический, толковый словарь преступного мира. / Предисловие В. С. Елистратова. — М. : Книжный мир, 2014. — 728 с. — ISBN 978-5-8041-0690-5.
• gramma.ru О происхождении «лажи».

лажа II

ла́-жа

• МФА: [ˈɫ̪aʐə]

• форма родительного падежа единственного числа существительного лаж ◆ После уничтожения лажа на серебро Санкт-Петербургский военный генерал-губернатор [граф П. К. Эссен], созвав содержателей торговых бань, спросил их: «Почём вы будете брать за бани, за которые брали по 40 копеек асс. с человека?» Н. Кутузов, «Состояние государства в 1841 году», 1841 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ По соображениям его, все пять параграфов сметы должны были доставить никак не менее тридцати тысяч рублей на ассигнации в год, без лажа. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Господа ташкентцы», Картины нравов, 1869–1872 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)