фейл

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	фе́йл	фе́йлы
Р.	фе́йла	фе́йлов
Д.	фе́йлу	фе́йлам
В.	фе́йл	фе́йлы
Тв.	фе́йлом	фе́йлами
Пр.	фе́йле	фе́йлах

фейл

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -фейл-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [fʲeɪ̯ɫ], мн. ч. [ˈfʲeɪ̯ɫɨ]

Семантические свойства

Значение

1. сленг используется для негативной оценки произошедшего события ◆ Вторые должны взять пилота ещё при загрузке бомб на аэродроме, а первые — сбить самолёт на подходе к месту дислокации подводной АЭС в случае фейла у вторых. «Флексиблюз», 2011 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. ошибка, неудача, неуспех, невезение; разг.: незадача, невезуха; разг., шутл.: тридцать три несчастья; книжн.: фиаско; крупная: катастрофа, крах, крушение, поражение, провал; перен.: банкротство, кораблекрушение; разг., неожиданная: осечка; жарг.: облом, борода, безмазняк, голяк, карамба, касьян, косяк, лажа, кранты, мимо кассы, нелом, непёр, непруха, нескладуха, несрастон, огрёб, отлуп, отлупка, палево, приплызд, прокол, пролёт, пролётка, трабл, шляпа, шняга; сленг: факап, эпикфейл; эвф.: абзац, звездец, капец, капздец, кобздец, конец, песец, пипец, триндец, трындец; вульг.: отсос, обсёр; обсц.: пиздец, пиздецы, проёб

Гипонимы

1. эпикфейл

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: эпикфейл

Этимология

Происходит от англ. fail «потерпеть неудачу», далее из ср.-англ. failen «потерпеть неудачу», далее из ст.-франц. falir «испытывать недостаток, недоставать» (от которого также произошли: датск. fejle «потерпеть неудачу», нем. fallieren, fehlen «потерпеть неудачу, недоставать», нидерл. falen, feilen «потерпеть неудачу», шведск. fallera «потерпеть неудачу»), далее из лат. fallere «обманывать, разочаровывать»; восходит к праиндоевр. *bʰāl- «лгать, обманывать».

Перевод

Список переводов
Английскийen: fail Валлийскийcy: ffaelu, ffili Гэльскийgd: fàillig, fàillinnich, fàillnich