щетина

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	щети́на	щети́ны
Р.	щети́ны	щети́н
Д.	щети́не	щети́нам
В.	щети́ну	щети́ны
Тв.	щети́ной щети́ною	щети́нами
Пр.	щети́не	щети́нах

ще-ти́-на

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -щетин-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɕːɪˈtʲinə], мн. ч. [ɕːɪˈtʲinɨ]

Семантические свойства

Щетина [3]

Значение

1. жёсткая короткая шерсть из утолщенных волос на теле некоторых животных (свиней, барсуков и др.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. такая шерсть как материал для изготовления щёток, кистей; сама волосяная часть щётки, кисти ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. разг. короткие жёсткие волосы на лице человека (обычно отросшие после бритья) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. -
2. -
3. частичн.: небритость

Антонимы

1. -
2. -
3. -

Гиперонимы

1. покров, шерсть

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: щетинка пр. существительные: щетинистость прилагательные: щетинистый глаголы: щетинить, щетиниться, ощетинить, ощетиниться наречия: щетинисто

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск. щётка, щетина, укр. щеть (род. п. -и) «чесалка для льна», щети́на «щетина», болг. че́тина «щетина, можжевельник», че́тка «щетка, кисть, гребень», сербохорв. чѐтина «еловая, сосновая хвоя», че̏тка «щетка», словенск. ščе̑t ж. (род. п. ščeti) «щетка, чертополох, закол на реке», ščetína «щетина, чертополох», ščȇtka «щетка, кисть, колючая головка дурмана», чешск. štět ж. «щетина», štětinа – то же, словацк. štеtес «кисть», štetina «щетина», польск. szczeć ж. «щетина», szczotka «щетка», szczecina «щетина», в.-луж. šćěć ж., šćětka, н.-луж. šćeś ж., šćětkа «щетина», полабск. sасét «щетина, щетка, чесалка», словин. šсìес «щетина, кисть, льночесалка». Сравнивают с лит. šùkos ж., мн. «гребень», šùkė ж. «зазубрина (ножа, зубов)», «черепок», латышск. sukа «щетка, скребница для лошади, чесалка», suk̨is м., suk̨е ж. «черепок», далее – с др.-инд. c̨ūkas м. «ость, шип», авест. sūkā «игла». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• похожа свинья на ёжа, да щетина не та

Перевод

жёсткая короткая шерсть из утолщенных волос на теле некоторых животных

Английскийen: bristle, Белорусскийbe: шчацінне Болгарскийbg: четина Венгерскийhu: serte, sörte Вьетнамскийvi: lông cứng; (свиная) lông lợn Древнегреческий†grc: θρίξ ж.; ἄκανθα ж.; λάχνη ж.; λοφιά ж. Идишyi: חזיר־האָר (hazer-hor); יאָזשפֿלאַנץ (yožflants) ж. Испанскийes: cerda ж. Итальянскийit: setola ж. Казахскийkk: қыл; қылтан; қылшық Каталанскийca: cerra ж.; crin м. Китайский (упрощ.): 鬃 (zōng) Латинскийla: saeta ж.; saetula ж. Латышскийlv: sari мн. ч. Немецкийde: Borste ж.; Borsten мн. ч. Осетинскийos: хъис Португальскийpt: cerdas мн. ч., sedas мн. ч. Таджикскийtg: пашм; кил Турецкийtr: kıl Украинскийuk: щетина ж. Французскийfr: soie ж. Чешскийcs: štětina ж. Шведскийsv: borst (sv) ср. Якутскийsah: сибиинньэ түү

материал для изготовления щёток, кистей; сама волосяная часть щётки, кисти
Белорусскийbe: шчацінне Вьетнамскийvi: bờm Идишyi: בערשטלהאָר (beršlhor) Испанскийes: cerda ж. Немецкийde: Stichelhaar Французскийfr: soies мн. ч. Шведскийsv: borst (sv) ср.

короткие жёсткие волосы на лице человека
Английскийen: bristle, stubble Белорусскийbe: шчацінне Венгерскийhu: borosta Вьетнамскийvi: râu rễ tre Испанскийes: pelo corto Итальянскийit: barba, setola Португальскийpt: barba Французскийfr: poils raides Чешскийcs: strniště Шведскийsv: skäggstubb (sv) общ.

Анаграммы

• нищета, тщание

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	щети́на	щети́ни
Р.	щети́ни	щети́н
Д.	щети́ні	щети́нам
В.	щети́ну	щети́ни
Тв.	щети́ною	щети́нами
М.	щети́ні	щети́нах
Зв.	щети́но*	щети́ни*

щетина

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. щетина ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск. щётка, щетина, укр. щеть (род. п. -и) «чесалка для льна», щети́на «щетина», болг. че́тина «щетина, можжевельник», че́тка «щетка, кисть, гребень», сербохорв. чѐтина «еловая, сосновая хвоя», че̏тка «щетка», словенск. ščе̑t ж. (род. п. ščeti) «щетка, чертополох, закол на реке», ščetína «щетина, чертополох», ščȇtka «щетка, кисть, колючая головка дурмана», чешск. štět ж. «щетина», štětinа – то же, словацк. štеtес «кисть», štetina «щетина», польск. szczeć ж. «щетина», szczotka «щетка», szczecina «щетина», в.-луж. šćěć ж., šćětka, н.-луж. šćeś ж., šćětkа «щетина», полабск. sасét «щетина, щетка, чесалка», словин. šсìес «щетина, кисть, льночесалка». Сравнивают с лит. šùkos ж., мн. «гребень», šùkė ж. «зазубрина (ножа, зубов)», «черепок», латышск. sukа «щетка, скребница для лошади, чесалка», suk̨is м., suk̨е ж. «черепок», далее – с др.-инд. c̨ūkas м. «ость, шип», авест. sūkā «игла». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.