В Википедии есть статья «Холод (значения)».

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	хо́лод	холода́
Р.	хо́лода	холодо́в
Д.	хо́лоду	холода́м
В.	хо́лод	холода́
Тв.	хо́лодом	холода́ми
Пр.	хо́лоде	холода́х
М.	(в, на) холоду́	—
Разд.	хо́лоду	—

хо́-лод

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1c① по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -холод- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈxoɫət]
(файл)
мн. ч. [xəɫɐˈda]

Семантические свойства

Значение

ед. ч. низкая температура воздуха (обычно ниже 0 градусов по Цельсию); погода с такой температурой ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ И с каждой осенью я расцветаю вновь; // Здоровью моему полезен русской холод .. А. С. Пушкин, «Осень», (Отрывок) (1833), 1841 г. [РВБ] ◆ Холодно! Даже обалдел от холода… Такое у меня теперь чувство, как будто меня облепили всего снегом, облили водой .. А. П. Чехов, «Ночь перед судом», 1890–1900 гг. [НКРЯ] ◆ .. положительно нет физической возможности делать более или менее продолжительные привалы в такую погоду, когда даже во время ходьбы холод пронизывает до костей, а попадающий за воротник снег, тая, холодными струйками бежит по спине. Б. Л. Тагеев, «Русские над Индией», 1900 г. [НКРЯ] ◆ Вчера утром Реомюр показывал 2 градуса холода, днём ртуть стояла на точке замерзания, а поздно вечером было 3 градуса ниже нуля. Вести (1904.01.19) // «Московский листок», 1904 г. [НКРЯ] ◆ Съёжившись от холода, старик кучер отъехал в сторону. Л. А. Чарская, «Король с раскрашенной картинки», 1912 г. [НКРЯ] ◆ — Вон там лук, — говорил с гордостью Ринтын, — там редиска, а вот это листочки салата. Все они очень боятся холода. Когда солнце заходит, мы их укрываем мешковиной, как людей одеялами. Ю. С. Рытхэу, «Время таяния снегов», 1967 г. [НКРЯ] ◆ Говорят, что здесь самое тёплое место в пещере: + 6 и довольно сухо. Но холод пробирает не на шутку. К. Б. Серафимов, «Экспедиция во мрак», 1978–1996 гг. [НКРЯ] ◆ — Да пойдём же, чего на холоде стоять! О. О. Павлов, «Карагандинские девятины, или Повесть последних дней» // «Октябрь», 2001 г. [НКРЯ]
воздух низкой температуры; поток, струя такого воздуха ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} ◆ Я подошёл к окну и отворил форточку, чтобы узнать, какова погода… Меня обдало холодом. Метель… Снег так и крутится в воздухе. П. В. Засодимский, «Перед потухшим камельком», 1891 г. [НКРЯ] ◆ Айдым подняла травяной мат над входом, чтобы холод обдал людей и они проснулись бы. А. П. Платонов, «Джан», 1933–1935 гг. [НКРЯ] ◆ Табачный дым плавал голубыми слоями, неохотно убираясь в тянувшее холодом приоткрытое окно. И. А. Ефремов, «Катти Сарк», 1942–1943 гг. [НКРЯ] ◆ И уже с севера всерьёз тянет холодом, и солнце греет как-то поверхностно .. А. С. Эфрон, Письма Б. Л. Пастернаку, 1948–1959 гг. [НКРЯ]
обычно мн. ч. зимняя пора́ с морозом, стужей ^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]} ◆ Ночь холодная, ясная, с северо-северо-западным ветром. Вернулись зимние холода и невзгоды. П. К. Козлов, Географический дневник Тибетской экспедиции 1923–1926 гг., № 1, 1923–1924 гг. [НКРЯ] ◆ Уже месяц стоят холода, и пора, давно уж пора могучей реке застыть, а потом ещё снегом укрыться и дремать до весны, в покое. Б. П. Екимов, «Житейские истории» // «Новый Мир», 1999 г. [НКРЯ]
низкая температура чего-либо (помещения, предмета, какой-либо среды) ^{[≈ 4]}^{[≠ 4]}^{[▲ 4]}^{[▼ 4]} ◆ Холод воды вмиг охватил все члены графа и заставил его очнуться. В. В. Крестовский, «Петербургские трущобы», Книга о сытых и голодных, 1867 г. [НКРЯ] ◆ Вот ― холод рук, коснувшихся потира .. В. А. Меркурьева, Аспект лирический, («Благословен пославший нам страданье…»), 21 ноября 1917 г. [НКРЯ] ◆ Зарядил, взвёл курок и приложил дуло к виску: чистый холод стали был отраден, как холод воды, смывающей с тела знойную пыль. Д. С. Мережковский, «Александр Первый», 1922 г. [НКРЯ] ◆ В руках холод, и они слегка дрожат. С. Ю. Юрский, «Бумажник Хофманна», 1993 г. [НКРЯ]
место, помещение, пространство с низкой температурой воздуха ^{[≈ 5]}^{[≠ 5]}^{[▲ 5]}^{[▼ 5]} ◆ В холодильнике следует помещать только свежие продукты (холод сохраняет, но не возвращает утерянной свежести). Инструкция к холодильнику, 1980 г. [НКРЯ] ◆ Вернувшись в свою общагу, Николай прежде всего выставил на холод за форточку свои фрукты, поскольку холодильником их молодая семья ещё не обзавелась. Борис Поздняков, «Ананасы» // «Сибирские огни», 2013 г. [НКРЯ] ◆ [ponchik, nick] Мой мёд, одинакового происхождения, в домике на пасеке (на холоде) уже закристаллизовался, а в квартире нет. Не садится мёд, 2015 г. [НКРЯ] ◆ Иногда ему случалось по целому дню не есть, несколько ночей спать в холоде. А. Н. Варламов, «Лох» (1995) // «Alexis Varlamov. Alexandre ou la vie éclatée», Pierre Baccheretti, 2015 г. [НКРЯ]
ед. ч. ощущение озноба (обычно от волнения, страха, тревоги и т. п.) ^{[≈ 6]}^{[≠ 6]}^{[▲ 6]}^{[▼ 6]} ◆ Холод пробежал по моим жилам, и я невольно закрыл книгу. В. Ф. Одоевский, «Opere del cavaliere Giambattista Piranesi», 1831 г. [НКРЯ] ◆ Холод пробегал по моему телу, и волоса становились дыбом… А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г. [НКРЯ] ◆ Лицо его было так страшно в эту минуту, что Петя почувствовал холод в спине. Д. В. Григорович, «Переселенцы», 1855–1856 гг. [НКРЯ] ◆ .. очутившись среди безмолвных могил тёмною ночью, когда стонал ветер и в голове бродили мысли одна мрачнее другой, я почувствовал, как волосы мои стали дыбом и по спине разлился внутренний холод… А. П. Чехов, «Ночь на кладбище», 1885–1886 гг. [НКРЯ] ◆ — Твои слова, это смех, вот уже час, насылают на меня холод ужаса. Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1871–1872 гг. [НКРЯ] ◆ .. ледяной холод пронизывал его тело и клубком подкатывался к горлу. Я. Ларри, «Страна счастливых», 1931 г. [НКРЯ]
ед. ч. полное равнодушие, безразличие, бесстрастное отношение к кому-, чему-либо; холодность ^{[≈ 7]}^{[≠ 7]}^{[▲ 7]}^{[▼ 7]} ◆ Несмотря на холод этих слов, несмотря на то, что, окончив говорить, Роллинг убийственно посмотрел на Семёнова, уверенный, что паршивый русский эмигрант испепелится и исчезнет без следа .. A. Н. Толстой, «Гиперболоид инженера Гарина», 1925–1927 гг., 1937 г. [НКРЯ]
тягостное ощущение пустоты, внутреннее оцепенение, вызываемое каким-либо чувством, сознанием, осознанием чего-либо ^{[≈ 8]}^{[≠ 8]}^{[▲ 8]}^{[▼ 8]} ◆ Дёма обыкновенно обижался на эти речи Липатыча, но в душе тем не менее хорошо понимал и чувствовал, как холод одиночества снедал Липатыча, и старался его утешить. Н. Н. Златовратский, «Мечтатели», 1893 г. [НКРЯ] ◆ Но это ещё должно состояться в январе, а если вакансии не откроются, то, может быть, и не состоится, тогда у меня есть план удалиться года на́ два на Волгу, к сёстрам, и попробовать, могу ли я ещё исполнить мои прежние литературные задачи, не всё ли о́тнял холод жизни и бестолковое шатанье по свету, ― и, если удастся, я умру покойно, исполнив своё дело, если нет ― замучаюсь в скучных, жалких трудах. И. А. Гончаров, Письма, 1842–1859 гг. [НКРЯ] ◆ Боже мой, внезапно подумал я, ощутив холод в сердце, ведь это же, конечно, последняя моя библиотека! Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Хромая судьба», 1982 г. [НКРЯ] ◆ Когда-нибудь ты вспомнишь обо мне[,] // Когда дождём листвы прольётся осень // И холод старости[,] тебя сковав, не спросит[,] // Даря черёд всевластию зимы. larisa20086311, «Когда-нибудь ты вспомнишь обо мне», 2009 г. [НКРЯ]

Синонимы

↑ морозец; морозяка; морозище; усилит.: холодина, холодище; холодрыга, холодрыжина; устар. и высок., поэт.: хлад; частичн.: мороз, стужа
↑ ?
↑ мороз, стужа; морозяка; морозище; усилит.: холодина, холодище; холодрыга, холодрыжина; устар. и высок., поэт.: хлад
↑ частичн.: озноб, зябкость
↑ ?
↑ озноб
↑ холодность; частичн.: неприязнь
↑ оцепенение

Антонимы

↑ жара; жарища, жарина; тепло, теплота; теплотища; разг.: теплынь; частичн.: жар
↑ тепло
↑ жара; жарища, жарина; тепло, теплота; теплотища; разг.: теплынь; частичн.: жар
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
усилит. формы: холодина, холодище прилагательные: холодный

Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-	[править]
имена собственные: Холод, Холодный фамилии: Холодарь, Холоденко, Холодильников, Холодников, Холодов, Холодный топонимы: Прохладный пр. существительные: вагон-холодильник, выхолаживание, захолаживание, охладитель, охлаждение, охлажденье, переохлаждение, переохлажденье, похолодание, похолоданье, прохлада, прохладность, прохлаждение, прохлажденье, пруд-охладитель, расхолаживание, расхолаживанье, сумка-холодильник, хлад, хладнокровие, хладнокровность, хладнокровье, хладоагент, хладопровод, холод, холодец, холодильник, холодильничек, холодина, холодище, холоднокровность, холодность, холодок, холодос, холодочек, холодянка прилагательные: наихолоднейший, охлаждающий, прохладительный, прохладный, хладеющий, хладнокровный, хладный, холодающий, холодеющий, холодильниковый, холодильный, холодненький, холоднеющий, холодноватый, холоднокровный, холодный, холодный-прехолодный, холоднющий, холодовой глаголы: выхолаживать, выхолаживаться, выхолодить, выхолодиться, захолаживать, захолодать, захолодить, захолонуть, охладевать, охладеть, охладить, охладиться, охлаждать, охлаждаться, охолодеть, охолонить, охолонуть, переохладить, переохладиться, переохлаждать, переохлаждаться, поохлаждать, поохлаждаться, порасхолаживать, похолодать, похолодеть, прохлаждаться, расхолаживать, расхолаживаться, расхолодить, расхолодиться, хладеть, холодать, холодеть, холодить, холоднеть, холонуть причастия: захолодавший, захолонувший, охладевавший, охладевший, охладивший, охлаждавший, охлаждающий, похолодавший, похолодевший, холодавший, холодевший, холодивший деепричастия: холодея предикативы: прохладно, холодно наречия: наипрохладнейше, прохладненько, прохладно, хладнокровненько, хладнокровно, холодненько, холодно, холодновато

Этимология

Происходит от праслав. *хоldъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. хладъ, русск., укр. холод, белор. холад, болг. хлад (ъ́т), сербохорв. хла̑д (род. п. хла̑да), словенск. hlȃd, чешск., словацк. chlad, польск. chłód (род. п. chłodu), в.-луж. khłódk «тень», н.-луж. chłodk. Вероятно, форма с вариантным kh- в начале слова, родственная готск. 𐌺𐌰𐌻𐌳𐍃 (kalds) «холодный», лат. gelidus; предположительно, из праиндоевр. *geldh-, представленного в др.-инд. hlā́datē «освежается», prahlādas «освежение, наслаждение»; возводят также к *kalt- — в лит. šáltas «холодный», осет. sald «холод», авест. sarǝta- «холодный». Другие считают исходным начало слова ks-, сравнивая *хоldъ с лит. šáltas «холодный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

низкая температура воздуха (обычно ниже 0 градусов по Цельсию); погода с такой температурой
Абхазский_ab: ахьҭа ^(ab) Английский_en: cold ^(en) Армянский_hy: ցուրտ ^(hy) (c’urt) Белорусский_be: холад ^(be) м. Греческий_el: κρύο ^(el) ср., ψύχος ^(el) ср. Датский_da: kulde ^(da) Древнегреческий^†_grc: κρυερά ^(grc); κρυμός ^(grc) м.; κρύος ^(grc) м. (мороз); ῥῖγος ^(grc) ср.; ψῦχος ^(grc) ср.; ψυχρότης ^(grc) ж. Иврит_he: קור ^(he) Индонезийский_id: dingin ^(id) Испанский_es: frío ^(es) м. Итальянский_it: freddo ^(it) м. Латинский_la: frigus ^(la) ср. Латышский_lv: aukstums ^(lv) Немецкий_de: Kälte ^(de) ж. Осетинский_os: уазал ^(os), ихӕн ^(os) Польский_pl: chłód ^(pl) м. Румынский_ro: frig ^(ro) Северноюкагирский_ykg: хандьэ Словацкий_sk: chlad ^(sk) Украинский_uk: холод ^(uk) м. Французский_fr: froid ^(fr) м. Чешский_cs: chlad ^(cs) м.; zima ^(cs) ж. Шведский_sv: köld ^(sv); kyla ^(sv) Якутский_sah: мүлүйүү ^(sah)

воздух низкой температуры; поток, струя такого воздуха

зимняя пора́ с морозом, стужей

низкая температура чего-либо (помещения, предмета, какой-либо среды)

место, помещение, пространство с низкой температурой воздуха

ощущение озноба (обычно от волнения, страха, тревоги и т. п.)

полное равнодушие, безразличие, бесстрастное отношение к кому-, чему-либо; холодность
Греческий_el: ψύχρα ^(el) ж., ψυχρότητα ^(el) ж.

тягостное ощущение пустоты, внутреннее оцепенение, вызываемое каким-либо чувством, сознанием, осознанием чего-либо

Метаграммы

Граф цепочек метаграмм

Библиография

холод // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
Зарва М. В. Русское словесное ударение. — М. : ЭНАС, 2001. — 596 с. — ISBN 5-93196-084-8.
холод // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

[1] морозец; морозяка; морозище; усилит.: холодина, холодище; холодрыга, холодрыжина; устар. и высок., поэт.: хлад; частичн.: мороз, стужа

[5] ?

[9] мороз, стужа; морозяка; морозище; усилит.: холодина, холодище; холодрыга, холодрыжина; устар. и высок., поэт.: хлад

[13] частичн.: озноб, зябкость

[17] ?

[21] озноб

[25] холодность; частичн.: неприязнь

[29] оцепенение

[2] жара; жарища, жарина; тепло, теплота; теплотища; разг.: теплынь; частичн.: жар

[6] тепло

[10] жара; жарища, жарина; тепло, теплота; теплотища; разг.: теплынь; частичн.: жар

[14] ?

[18] ?

[22] ?

[26] ?

[30] ?

[3] температура; погода

[7] воздух; поток, струя

[11] пора́; время года

[15] ?

[19] место, помещение, пространство

[23] ощущение

[27] равнодушие, безразличие

[31] ощущение

[4] ?

[8] прохлада, свежесть

[12] ?

[16] ?

[20] ?

[24] ?

[28] ?

[32] ?

[≈ 1]

[≠ 1]

[▲ 1]

[▼ 1]

[≈ 2]

[≠ 2]

[▲ 2]

[▼ 2]

[≈ 3]

[≠ 3]

[▲ 3]

[▼ 3]

[≈ 4]

[≠ 4]

[▲ 4]

[▼ 4]

[≈ 5]

[≠ 5]

[▲ 5]

[▼ 5]

[≈ 6]

[≠ 6]

[▲ 6]

[▼ 6]

[≈ 7]

[≠ 7]

[▲ 7]

[▼ 7]

[≈ 8]

[≠ 8]

[▲ 8]

[▼ 8]