горячий

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		горя́чий	горя́чее	горя́чая	горя́чие
Р.		горя́чего	горя́чего	горя́чей	горя́чих
Д.		горя́чему	горя́чему	горя́чей	горя́чим
В.	одуш.	горя́чего	горя́чее	горя́чую	горя́чих
	неод.	горя́чий			горя́чие
Т.		горя́чим	горя́чим	горя́чей горя́чею	горя́чими
П.		горя́чем	горя́чем	горя́чей	горя́чих
Кратк. форма		горя́ч	горячо́	горяча́	горячи́

го-ря́-чий

Прилагательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 4a/b. Сравнительная степень — горяче́е, горяче́й, погоряче́е, погоряче́й.

Корень: -горяч-; окончание: -ий [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɡɐˈrʲæt͡ɕɪɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. имеющий высокую температуру ◆ Я никогда не плакал, даже когда схватился за горячий утюг и сильно обжёг руку. В. К. Железников, «Хорошим людям — доброе утро», 1961 г. [НКРЯ] ◆ По этой причине вокруг нейтронной звезды образуется очень горячий плотный газовый диск, чрезвычайно мощно излучающий в рентгеновском диапазоне. И. С. Шкловский, «Взрывающиеся звёзды и их остатки», 1981 г. [НКРЯ]
2. перен. пылкий, страстный ◆ Горячий поборник просвещения народа, Ломоносов вёл активную борьбу с реакционерами, которые мешали развитию русской науки и подготовке научных отечественных кадров. «История педагогики», 1981 г. [НКРЯ] ◆ Между ними возник горячий спор, во время которого Мишка хотел прибегнуть к оружию. Леонид Утёсов, «Спасибо, сердце!», 1982 г. [НКРЯ]
3. перен., жарг. то же, что радиоактивный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. перен., жарг. имеющий положительный электростатический потенциал ◆ горячий конец кабеля ◆ горячий вывод конденсатора
5. перен., жарг. срочный; специальный ◆ горячие предложения по срочной продаже ◆ горячая путёвка

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: горячее прилагательные: горячайший

Этимология

Происходит от гл. гореть, далее из праслав. *gorḗti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. горѣти, горю, русск. гореть, горячий, укр. горіти, болг. горя́, сербохорв. го̀рим, го̀рети, словенск. goreti, чешск. hořet, словацк. horieť, польск. gorący «горячий», в.-луж. horcy (из *horucy) «горячий», н.-луж. górcy- — то же. Восходит к праиндоевр. *gʷhrē-.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• всыпать горячих
  • дать горячих
• горячая встреча
• горячая голова
• горячая кровь
• горячая линия
• горячая любовь
• горячая новость
• горячая обработка металла
• горячая пища
• горячая пора
• горячая точка
• горячее блюдо
• горячее время
• горячее желание
• горячее копчение
• горячее резервирование
• горячие угли
• горячий интерес
• горячий источник
• горячий отклик
• горячий привет
• горячий приём
• горячий спор
• горячий стол
• горячий цех
• горячий человек
• по горячим следам
• под горячую руку

Пословицы и поговорки

• куй железо, пока горячо
• на сердитых воду возят, на горячих хлеб пекут

Перевод

имеющий высокую температуру

Английскийen: hot Болгарскийbg: горещ Венгерскийhu: forró Греческийel: ζεστός Датскийda: hed Индонезийскийid: panas Испанскийes: caliente Итальянскийit: caldo Казахскийkk: ыссы Каталанскийca: calent(a), càlid(a) Кетскийket: ааӈ Корейскийko: 뜨겁다 Латинскийla: calidus Латышскийlv: karsts Литовскийlt: karštas Малагасийскийmg: mafana Немецкийde: heiß Нидерландскийnl: heet Папьяментуpap: kayente Польскийpl: gorący Португальскийpt: quente Румынскийro: fierbinte Сербскийsr (кир.): врућ Суахилиsw: -a moto Таджикскийtg: гарм Татарскийtt: эссе, кайнар Токипонаиart: seli Турецкийtr: sıcak Украинскийuk: гарячий Финскийfi: kuuma Французскийfr: chaud Чешскийcs: horký Шведскийsv: het Эсперантоиeo: varmega Эстонскийet: palav Японскийja: 暑い (あつい)

пылкий, страстный
Английскийen: hot, ardent Немецкийde: heiß Японскийja: 熱い (あつい)

радиоактивный

имеющий положительный потенциал

срочный, специальный

Библиография

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1997.