строить

Русский

стро́ить

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	стро́ю	стро́ил стро́ила	—
Ты	стро́ишь	стро́ил стро́ила	стро́й
Он Она Оно	стро́ит	стро́ил стро́ила стро́ило	—
Мы	стро́им	стро́или	—
Вы	стро́ите	стро́или	стро́йте
Они	стро́ят	стро́или	—
Пр. действ. наст.	стро́ящий
Пр. действ. прош.	стро́ивший
Деепр. наст.	стро́я
Деепр. прош.	стро́ив, стро́ивши
Пр. страд. наст.	стро́имый
Пр. страд. прош.	стро́енный
Будущее	буду/будешь… стро́ить

стро́-ить

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a. Соответствующий глагол совершенного вида — построить.

Корень: -строj-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [ˈstroɪtʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Рабочие строят [1] дом

Строить [8] рожи

Значение

1. что или без дополн. сооружать, возводить, воздвигать здания или иные конструкции ◆ Строить аэродром. ◆ На леси́стом берегу́ бу́дущего Сиднея 850 челове́к на́чали стро́ить жили́ща и ка́менный дом губерна́тора но́вой коло́нии. Д. А. Гранин, «Месяц вверх ногами», 1966 г. [НКРЯ] ◆ Наверное, многим из вас известно, что умные бобры умеют строить на реках высокие плотины. И. С. Соколов-Микитов, «Бобры», 1923—1928 г. [НКРЯ] ◆ Город строить по утверждённому плану за подписанием руки императорскаго величества. Екатерина II, «Грамота на права и выгоды городам Российской империи», 1785 г. [НКРЯ]
2. что изготовлять механизм, машину и т.п. ◆ Ни сомнений, ни метаний в выборе профессии не было — строить самолеты, именно строить, а не летать. «Российское оружие: война и мир», 1999 г. [НКРЯ]
3. что созидать, создавать ◆ Строить семью. ◆ Мы должны стро́ить свою́ жизнь на осно́вах строжа́йшей эконо́мии и рациона́льного испо́льзования ка́ждой копе́йки. Илья Ильф, Евгений Петров, «Широкий размах», 1935 г. [НКРЯ]
4. перен. матем., техн. что вычерчивать на основании заданных размеров геометрические фигуры, графики и т.п. ◆ Спустя два года была представлена окончательная конструкция интеграфа. В неё было добавлено механическое оборудование (основанное на кулисном распределении), позволявшее напрямую вычислять произведения двух функций (точнее, умножать каждое вычисленное значение интеграла на некоторый множитель) и строить соответствующий график. В. В. Шилов, «Ванневар Буш», 2004 г. // «Информационные технологии» [НКРЯ]
5. перен. что мысленно намечать, создавать в уме планы, проекты и т.п. ◆ Парубок заметил тот же час, что отец его любезной не слишком далёк, и в мыслях принялся строить план, как бы склонить его в свою пользу. Н. В. Гоголь, «Вечера на хуторе близ Диканьки», 1831—1832 г. [НКРЯ] ◆ Он строил в голове планы: звать ли штаб-офицершу формальным порядком в суд или явиться к ней самому и уличить её. Н. В. Гоголь, «Нос», 1836 г.
6. перен. что на чём основывать на чём-либо при создании, формировании чего-либо ◆ Строить выводы. ◆ Традиционную христианскую мораль слишком исключительно строили на страхе и заботе о спасении души. Н. А. Бердяев, «Смысл творчества», 1913—1914 г. [НКРЯ]
7. перен. что составлять, создавать что-либо отбирая и организуя определённым образом словесный, научный, художественный и т.п. материал ◆ Строить рассуждения. ◆ Строить сюжет.
8. перен. разг. в сочетании с некоторыми сущ. изображать, делать то на что указывает имя существительное ◆ Когда мне случалось особенно приласкаться к нему (а это бывало всякий почтовый день, поскольку он добросовестно посылал отцу отчёты о моём поведении, как если бы я была ещё маленькая девочка), у него едва разглаживались морщины на лбу, но он строил при этом такую забавную гримасу, что я тут же смеялась прямо ему в лицо, рискуя с ним поссориться. А. К. Толстой, «Встреча через триста лет» ◆ Строить глазки.
9. перен. разг. неодобр. кого, или из кого представлять, изображать себя кем-либо, каким-либо ◆ Строит из себя умника. ◆ Нечего тут дурачка строить!
10. ставить кого-либо в строй; создавать колонну, шеренгу, и т.п., ставя кого-либо в строй ◆ Всех уклонившихся от развода, кого удавалось выявить, сгоняли к вахте, строили по пятёркам в колонну, назначали бригадира и под конвоем отправляли в забой. Георгий Жженов, «Прожитое», 2002 г. [НКРЯ]
11. перен., разг., неодобр. кого-либо жёстко командовать; приводить к порядку ◆ Она в своей семье всегда всех строила.
12. муз. устар. то же, что настраивать ◆ Ай, ребята, пойте — только гусли стройте. М. Ю. Лермонтов

Синонимы

1. сооружать, воздвигать, возводить
2. изготовлять
3. созидать, создавать
4. вычерчивать
5. намечать, планировать
6. основывать, частич.: базировать
7. составлять, выстраивать
8. изображать
9. изображать; разг., неодобр.: корячить, прикидываться
10. ставить

Антонимы

1. разрушать, ломать, сносить, уничтожать

Гиперонимы

1. делать, изготовлять

Гипонимы

1. -
2. -
3. -
4. -
5. разг., неодобр.: кривляться

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: строй, строение, построение, стройка, перестройка, пристройка, строитель, строительница прилагательные: стройный, строительный, строевой глаголы: строиться; встроить, выстроить, достроить, застроить, надстроить, отстроить, перестроить, пристроить, подстроить, расстроить, устроить наречия: стройно

Этимология

Происходит от праслав. *strojь-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. строити, ст.-слав. строити, строѭ (др.-греч. οἰκονομεῖν), русск. строить, строй, укр. стро́ïти «наряжать, устраивать», белор. строіць, болг. строя́ «строю», сербохорв. стро̀jити, -jи̑м, штро̀jити «кастрировать, дубить», словенск. strójiti, strȯ́jim «улаживать, дубить, колотить», чешск. strojit «готовить, строить», польск. stroić, в.-луж. trojić, н.-луж. tšojś «приготовлять, сооружать». Родственно латышск. strãjа «стойло, выстланное соломой», авест. urvarō-straya- «обрезание растений», лат. stria «борозда, складка», striātus «складчатый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• ломать — не строить
• строить воздушные замки
• строить глазки
• строить козни
• строить куры
• строить на песке
• строить рожи
• строить шашни
• строить из себя кого-либо

Перевод

сооружать, возводить, воздвигать

Абхазскийab: аргылара Азербайджанскийaz: tikmək; qurmaq Аймарскийay: luraña (делать) Албанскийsq: konstruktoj; ndërtoj Английскийen: build, construct Арабскийar: يبني (yabne) Армянскийhy: կառուցել (kaŗuc’el); շինել (šinel), սարքել (sark'el) Астурийскийast: construyir Баскскийeu: eraiki Белорусскийbe: будаваць Болгарскийbg: строя, градя, построявам Валлийскийcy: adeiladu Венгерскийhu: épít (építeni) Галисийскийgl: construír Греческийel: χτίζω; οικοδομώ Дариprs: بناكردن Датскийda: bygge; opføre Древнегреческий†grc: αἴρω; ἀνάγω; δέμω; ἐγείρω; ἐγκαθίζω; ἐκπονέω; ἐλαύνω; ἐνδέμω; ἐνοικοδομέω; ἐντειχίζω; ἵστημι Зулуzu: -akha Ивритhe: בנה (bona) Идишyi: בויען (boyen) Идоиio: konstruktar Индонезийскийid: membangun Интерлингваиia: construer Ирландскийga: tóg Исландскийis: byggja Испанскийes: construir Итальянскийit: costruire, edificare; erigere Казахскийkk: салу Карачаево-балкарскийkrc: ишлерге Каталанскийca: construir Китайскийzh: 修 (xiū), 修建 (xiūjiàn); 建 (jiàn); 筑 (zhù) Коми-пермяцкийkoi: лэбтыны; строитны Корейскийko: 짓다 (jitda) Косаxh: akha Крымскотатарскийcrh: qurmaq; tizmek Латинскийla: compono; aedifico; architector; construo; struo Латышскийlv: celt; būvēt Лезгинскийlez: эцигун Лимбургскийli: boewe; óprichten Литовскийlt: statyti; statydinti Македонскийmk: гради Малагасийскийmg: manisy, mandrafitra Малайскийms: membangunkan Марийскийchm: чоҥаш Монгольскийmn: босгох Немецкийde: bauen; errichten; erbauen; aufbauen Нидерландскийnl: bouwen Нижнесаксонскийnds: boen Норвежскийno: bygge; oppføre Окситанскийoc: bastir, construire Осетинскийos: амайын Палиpi: māpeti Папьяментуpap: konstruí Персидскийfa: ساختن (saxtaen) Польскийpl: budować, wznosić; stroić Португальскийpt: construir; (воздвигать) edificar Пьемонтскийpms: costrùe Румынскийro: construi; clădi Сардинскийsc: fraigai Сватиss: kw-ákha Себуаноceb: pagtukod Сербскийsr (кир.): градити; изграђивати; зидати Сицилийскийscn: custruiri Словацкийsk: stavať; budovať Сранан-тонгоsrn: bow Суахилиsw: kujenga Таджикскийtg: сохтан Тсванаtn: aga Тувинскийtyv: тудар, тургузар Турецкийtr: kurmak, yapmak, inşa etmek; dikmek Туркменскийtk: gurmak Удмуртскийudm: лэсьтыны Узбекскийuz: saflamoq (сафламоқ); qurmoq (қурмоқ) Уйгурскийug: қурмақ, ясимақ, салмақ Украинскийuk: будувати; ставити; (из камня, кирпича) мурувати Фарерскийfo: byggja, smíða Фиджиfj: tara Финскийfi: rakentaa Французскийfr: bâtir, construire Фризскийfy: konstruearje Фриульскийfur: construî, edificâ Хаусаha: kafàà Хорватскийhr: graditi Чешскийcs: stavět; budovat Шведскийsv: bygga; uppföra Шонаsn: -vaka Шорскийcjs: чаза; пÿдÿр Эрзянскийmyv: теемс Эсперантоиeo: konstrui Эстонскийet: ehitama; looma Якутскийsah: тут, оҥор Японскийja: 建てる (たてる, tateru)

создавать, созидать
Английскийen: make, construct Белорусскийbe: ствараць Древнегреческий†grc: δημιουργέω; διαπλέκω; ἐπικτίζω Корейскийko: 만들다 (mandulda) Осетинскийos: аразын Якутскийsah: оҥор

Анаграммы

• острить, ростить

Библиография

• Розина Р. И. Семантическое развитие слова в русском литературном языке и в современном сленге. Глагол. М.: Азбуковник, 2005, с. 105, 107, 109, 136, 220, 241, 244, 245—246.
• Розина Р. И. Глава I. Семантические парадигмы глаголов движения. 5. Изменение тематического класса глаголов при деривации сленговых значений // Розина Р. И. Семантическое развитие слова в русском литературном языке и в современном сленге. Глагол. М.: Азбуковник, 2005, с. 105, 107, 109.
• Розина Р. И. Глава II. Категориальные сдвиги. 1. Категориальный сдвиг в русском языке: глаголы обладания // Розина Р. И. Семантическое развитие слова в русском литературном языке и в современном сленге. Глагол. М.: Азбуковник, 2005, с. 136.
• Розина Р. И. Глава III. Семантическая деривация и изменение тематических классов участников ситуации. 3. Мена тематического класса участника при образовании литературной и сленговой метафоры. 3.1. Мена тематического класса Субъекта // Розина Р. И. Семантическое развитие слова в русском литературном языке и в современном сленге. Глагол. М.: Азбуковник, 2005, с. 220.
• Розина Р. И. Глава III. Семантическая деривация и изменение тематических классов участников ситуации. 3. Мена тематического класса участника при образовании литературной и сленговой метафоры. 3.2. Изменение тематического класса Объекта. 3.2.2. Мена тематического класса Объекта при деривации сленговых значений // Розина Р. И. Семантическое развитие слова в русском литературном языке и в современном сленге. Глагол. М.: Азбуковник, 2005, с. 241, 244, 245—246.

строи́ть

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	строю́	строи́л строи́ла	—
Ты	строи́шь	строи́л строи́ла	строи́
Он Она Оно	строи́т	строи́л строи́ла строи́ло	—
Мы	строи́м	строи́ли	строи́м строи́мте
Вы	строи́те	строи́ли	строи́те
Они	строя́т	строи́ли	—
Пр. действ. прош.	строи́вший
Деепр. прош.	строи́в, строи́вши
Пр. страд. прош.	стро́енный, строённый

стро-и́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b[⑧]. Соответствующий глагол несовершенного вида — страивать.

Приставка: с-; корень: -тро-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [strɐˈitʲ]

Семантические свойства

Значение

1. соединить по́ трое ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. разделить

Гиперонимы

1. соединить

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: тройка, троица прилагательные: тройной, тройственный, троекратный, строенный числительные: три, третий глаголы: троиться наречия: трояко

Этимология

Происходит от числительного три.

Перевод

Список переводов
Эсперантоиeo: triopigi