выбираться

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	выбира́юсь	выбира́лся выбира́лась	—
Ты	выбира́ешься	выбира́лся выбира́лась	выбира́йся
Он Она Оно	выбира́ется	выбира́лся выбира́лась выбира́лось	—
Мы	выбира́емся	выбира́лись	—
Вы	выбира́етесь	выбира́лись	выбира́йтесь
Они	выбира́ются	выбира́лись	—
Пр. действ. наст.	выбира́ющийся
Пр. действ. прош.	выбира́вшийся
Деепр. наст.	выбира́ясь
Деепр. прош.	выбира́вшись
Будущее	буду/будешь… выбира́ться

вы-би-ра́ть-ся

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — выбраться.

Приставка: вы-; корень: -бир-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vɨbʲɪˈrat͡sːə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. выходить, выезжать откуда-либо (из тесноты, из неудобного места) ◆ Выбираться из болота на хорошую дорогу. ◆ Выбираться из леса в поле.
2. перен., разг., фам. освобождаться, выпутываться (из затруднительного положения), находить выход из какой-либо ситуации ◆ Выбираться из долгов.
3. фам. покидать помещение, квартиру, забирая с собою пожитки ◆ Надо выбираться из холодной квартиры.
4. разг. с трудом находить возможность пойти, отправиться куда-либо ◆ Так занят, что не чаще 3—4 раз в год в театр выбирается. ◆ Профессор, большую часть времени проводивший в глубине квартиры, в кабинете, откуда раздавался слабый и неритмичный стук пишущей машинки, несколько раз в день выбирался на кухню, с неопределённой улыбкой пил слабый чай, съедая бутерброд с колбасным сыром, и, с удовольствием послушав разного небезынтересного разговору, удалялся снова в кабинет. Л. Е. Улицкая, «Лялин дом», 1995-2000 гг. [НКРЯ]
5. страд. к выбирать ◆ Председатель выбирается присутствующими из своей среды. ◆ Крестьянин, который плоше всех в деревне, выбирается обыкновенно пасти стадо, потому что немного надобно ума пасти скотину. Д. И. Фонвизин, «Недоросль», 1782 г. [НКРЯ]

Этимология

Происходит от глагола брать, далее от праслав. *bьrati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. берѫ, бьрати, русск. беру, брать, укр. беру́, бра́ти, болг. бера́, сербохорв. бе̏ре̑м, бра̏ти, словенск. bérem, bráti, чешск. beru, brát, польск. biorę, brać, в.-луж. bjeru, brać, н.-луж. bjeru, braś; восходит к праиндоевр. *bhere- «нести». Древнее знач. сохранилось в слове бере́мя. Исконнородственны др.-инд. bhárati, bíbharti, bibhárti «несёт, приносит, ведёт, отнимает», авест. baraiti «несёт», греч. φέρω «несу», арм. բերեմ (berem) — то же, алб. bie «веду, приношу», лат. fero «несу», готск. 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰 (baíra) «несу», ирл. biru «несу» (в соединении с to- «приношу, даю»). Возм., сюда же лит. beriù, bėriaũ, ber̃ti «сыпать», латышск. beŕu, bẽrt «сыпать». Другая ступень чередования представлена в др.-инд. bhṛtíṣ «несение, содержание, вознаграждение», лат. fors «случай», ирл. brith «рождение», готск. 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹 (baurþei), нем. Bürde «ноша», Geburt «рождение»; ст.-слав. бьранъ, прич. прош. страд.; др.-инд. bibhrāṇas и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Татарскийtt: чыгарга (2)