Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	сы́плю	сы́плем сы́пем^△
2-е лицо	сы́плешь сы́пешь^△	сы́плете сы́пете^△
3-е лицо	сы́плет сы́пет^△	сы́плют сы́пят^△
Прошедшее время
м. р.	сы́пал	сы́пали
ж. р.	сы́пала
с. р.	сы́пало
Повелительное наклонение
2-е лицо	сы́пь^△	сы́пьте^△
Причастия
действ. наст.	сы́плющий, сы́пящий^△
действ. прош.	сы́павший
страд. наст.	*сы́племый
страд. прош.	сы́панный
Деепричастия
наст. вр.	сы́пля, сы́пя^△
прош. вр.	сы́пав, сы́павши
Будущее время
буду/будешь… сы́пать

сы́-пать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 6a^. Встречаются разг. формы сы́пешь, сы́пет, сы́пят и т. д., стихийно образованные по 5-й схеме спряжения, однако орфографически сохранившие черты написания с -е- в окончании. Соответствующего глагола совершенного вида нет.

Производное: ??.

Корень: -сып-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [ˈsɨpətʲ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

заставлять что-либо сыпучее, мелкое падать куда-либо, во что-либо, постепенно выпуская ◆ Я видела через дверь, как твой сообщник сыпал мне в чашку белый порошок. А. Т. Аверченко, «Преступление актрисы Марыськиной» ◆ Пепел она нарочно сыпала на скатерть. А. В. Геласимов, «Ты можешь», 2001 г. [НКРЯ]
неперех. о мелком дожде или снеге — идти, падать ◆ К тому же дорогу замело, и сыпал снег. Андрей Колесников, «Бублики Мондео», 2002 г. // «Автопилот» [НКРЯ]
перен., разг. произносить, говорить что-либо быстро, беспрерывно ◆ И оба, сторож и кучер, точно желая щегольнуть перед барыней своею степенностью, начинают сыпать божественными словами. А. П. Чехов, «Недобрая ночь», 1886 г. ◆ Мельник не унимался и продолжал сыпать во все стороны ругань. А. П. Чехов, «На мельнице», 1886 г. ◆ И она принялась сыпать громкими фамилиями. В. М. Дорошевич, «Встреча»
перен., разг. расточительно тратить что-либо ◆ Ценя свое княжество и будучи нищим, он всю жизнь из ложной гордости сыпал деньгами и затянулся в долги. Ф. М. Достоевский, «Подросток», 1875 г. ◆ Она продолжала хохотать, всё слабее и слабее отбивалась от моих поцелуев, которые я по привычке сыпал сотнями в минуту, и когда мы остановились у калитки маленького домика, где она жила, она, быстро юркнув в калитку, послала мне воздушный поцелуй. В. М. Дорошевич, «Седые волосы»

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: сыпание; засыпка, насыпь прилагательные: сыпучий глаголы: сыпаться; всыпать, высыпать, засыпать, насыпать, обсыпать, осыпать, пересыпать, посыпать, подсыпать, просыпать, рассыпать, ссыпать; всыпаться, высыпаться, засыпаться, осыпаться, посыпаться, просыпаться, рассыпаться, ссыпаться,

Этимология

Происходит от праслав., от которого в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. сыпати, русск. сыпать, сыплю, укр. си́пати, си́плю, болг. си́пвам «сыплю, лью», сербохорв. си̏пати, си̏па̑м «сыпать, лить», словенск. sípati, sȋpam, sȋpljem, чешск. sураt, словацк. sураť, польск., в.-луж. sypać, н.-луж. sураś. Другая ступень чередования: др.-русск. сути, съпу «сыпать», ст.-слав. сѹти, съпѫ, русск.-церк.-слав. свепити сѧ «agitari», съпъ «куча». Родственно лит. sùpti, supù «качать, убаюкивать», итер. sūpúoti, sūpúoju, др.-прусск. suppis «насыпь», латышск. supata «очёски шерсти, хлам» (первонач. «высыпанное»), лат. supō, -ārе «бросать», dis-sipō, -ārе «рассеивать, расстилать, разбрасывать» (из *sup-), ob-sipō, -ārе «бросать навстречу, вперёд». Далее сравнивают с др.-инд. vápati «бросает». Сюда же относится повел. сыпь! «бей» и сыпь ж. (название кожного заболевания). Ср. также сопка. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

сыпать соль на рану

Перевод

заставлять что-либо сыпучее, мелкое падать куда-либо, во что-либо, постепенно выпуская
Немецкий_de: schütten Украинский_uk: сипати Французский_fr: verser, répandre Эсперанто^и_eo: ŝuti

идти, падать в виде осадков
Немецкий_de: schütten безл. Французский_fr: tomber Эсперанто^и_eo: verŝiĝi, pluvi (о дожде), neĝi (о снеге)

беспрерывно говорить
Английский_en: sputter, pelt, spout Французский_fr: débiter

расточительно тратить
Английский_en: scatter, squander (о деньгах) Французский_fr: prodiguer Эсперанто^и_eo: malŝpari

Анаграммы

пысать

Библиография