возвратный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		возвра́тный	возвра́тное	возвра́тная	возвра́тные
Р.		возвра́тного	возвра́тного	возвра́тной	возвра́тных
Д.		возвра́тному	возвра́тному	возвра́тной	возвра́тным
В.	одуш.	возвра́тного	возвра́тное	возвра́тную	возвра́тных
	неод.	возвра́тный			возвра́тные
Т.		возвра́тным	возвра́тным	возвра́тной возвра́тною	возвра́тными
П.		возвра́тном	возвра́тном	возвра́тной	возвра́тных
Кратк. форма		возвра́тен	возвра́тно	возвра́тна	возвра́тны

воз-вра́т-ный

Прилагательное, относительное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a.

Приставка: воз-; корень: -врат-; суффикс: -н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vɐzˈvratnɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Возвратный [2] механизм AEK-971

Значение

1. устар. ведущий назад, обратный (о пути) ◆ На возвратном пути она пуще хохотала и шалила. И. С. Тургенев, «Ася», 1858 г. [НКРЯ]
2. способствующий возвращению чего-либо в исходное положение ◆ Наконец, при закрытии клапана возвратной пружиной происходил сильный удар головки клапана о гнездо, что вызывало шум при работе газораспределительного механизма и вело к частым поломкам клапанов. Д. А. Соснин, «Автомобильный двигатель без распределительного вала», 2007 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]
3. подлежащий возврату, возвращению ◆ Ну, а возвратная тара стала прошедшим днём. Евгения Пищикова, «Пятиэтажная Россия», 2007 г. // «Русская жизнь» [НКРЯ]
4. связанный с возвратом, возвращением ◆ К таким предложениям можно отнести вполне законные схемы возвратного лизинга, при которых предприятие получает финансирование под уже имеющееся у него оборудование, расплачиваясь затем частями, как и при обычном лизинге. Василий Кошкин, «Большой спрос малого бизнеса», 2004 г. // «Эксперт» [НКРЯ]
5. лингв. обозначающий отношение к субъекту ◆ На письме вдруг перестали различать инфинитив и третье лицо множественного числа в возвратных глаголах и ставят везде без всякого зазрения мягкий знак. Елена Костюкович, Елена Калашникова, «Музыкальное чувство памяти», 2013 г. // «Русский репортёр» [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: возврат прилагательные: невозвратный глаголы: возвратить наречия: возвратно

Список всех слов с корнем -врат-/-вращ- [Тихонов, 2003]	[править]
существительные: безвозвратность, возврат, невозвратимость, невозвратное, невозвратность, возвращение, возвращенье, невозвращенец, невозвращение, невозвращенка, невозвращенчество, невозвращенье прилагательные: безвозвратный, возвратный, невозвратимый, невозвратный глаголы: возвратить(ся), возвращать(ся), наречия: безвозвратно, возвратно, невозвратимо, невозвратно

Этимология

От сущ. возврат и гл. возвратить, возвращать, далее из воз- + вращать, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. вращати, русск. вращать (из церк.-слав. вместо исконного ворочати), укр. вороча́ти, белор. вороча́ць, болг. вра́щам, сербохорв. вра̏ħати, словенск. vráčati, чешск. vrácet, словацк. vracať, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośiś. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• возвратный лизинг
• возвратный тиф

Перевод

ведущий назад, обратный
Английскийen: return (атриб.), back (атриб.) Испанскийes: de vuelta, de regreso, de retorno Немецкийde: Rück-, rückgängig Украинскийuk: зворотний Французскийfr: de retour

способствующий возвращению в исходное положение

подлежащий возврату, возвращению
Английскийen: return (атриб.); repayable

связанный с возвратом, возвращением

обозначающий отношение к субъекту
Английскийen: reflexive Греческийel: αυτοπαθής Исландскийis: afturbeygður Испанскийes: reflexivo Итальянскийit: riflessivo Немецкийde: reflexiv Нидерландскийnl: wederkerend Украинскийuk: зворотний Финскийfi: refleksiivinen Французскийfr: réfléchi