пасть

Русский

пасть I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	па́сть	па́сти
Р.	па́сти	па́стей
Д.	па́сти	па́стям
В.	па́сть	па́сти
Тв.	па́стью	па́стями
Пр.	па́сти	па́стях

пасть

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. Зализняка).

Корень: -пастʲ-.

Произношение

МФА: ед. ч. [pasʲtʲ], мн. ч. [ˈpasʲ.tʲɪ] Пример произношения

Семантические свойства

Пасть [2]

Значение

1. рот зверя, рептилии, амфибии или рыбы ◆ Как вдруг вчера, в половине пятого пополудни, в магазин иностранца-собственника является некто необычайной толщины и в нетрезвом виде, платит за вход и тотчас же, безо всякого предуведомления, лезет в пасть крокодила, который, разумеется, принуждён был проглотить его, хотя бы из чувства самосохранения, чтоб не подавиться. Ф. М. Достоевский, «Крокодил», 1865 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. перен. широкое входное отверстие какого-либо устройства или предмета ◆ Если питание неравномерно по времени и сырье подают порциями, то пасть дробилки может целиком заполняться сырьем, либо оставаться свободной. ◆ Повернув голову к выходу, он увидел, как на фоне светлеющей пасти пещеры, промелькнули очертания огромного филина.
3. перен. спец. вид ловушки для животных ◆ Главные части пасти состоят из бревенчатого пола и из бревенчатой же крышки, или гнёта, одним концом лежащего на полу, а другим подпёртого колом; кол этот приспосабливается таким образом, что он падает и гнёт задавливает зверя, когда тот дернет за положенную в пасть приманку. С. Б. Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона. СПб., 1890—1907.

Синонимы

1. рот
2. зев

Антонимы

1. клоака (по местоположению)

Гиперонимы

1. рот
2. отверстие

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство:
уменьш.-ласк. формы: пасточка, па́стушка пр. существительные: прилагательные: пастевый (пастевой)

Метаграммы

• масть
• пусть
• паста

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

1. разевать/разинуть пасть, пасть порву, заткнуть/закрыть пасть
2. волчья пасть
3. ощерить пасть

Перевод

рот животного

Английскийen: mouth, pharynx, maw Болгарскийbg: уста Испанскийes: boca (чаще мн.) ж., bocaza ж. Итальянскийit: fauci мн. ч., bocca ж. Латинскийla: fauces; ingluvies; rictus

Немецкийde: Rachen м. -s, = Норвежскийno: munn, kjeft Португальскийpt: boca ж. Турецкийtr: ağız Украинскийuk: паща ж. Французскийfr: gueule ж. Эсперантоeoи: buŝo, buŝego, buŝaĉo (бран.)

входное отверстие

Английскийen: throat, inlet Испанскийes: boca ж.

пасть II

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	паду́	па́л, па́ла	—
Ты	падёшь	па́л, па́ла	пади́
Он она оно	падёт	па́л па́ла па́ло	—
Мы	падём	па́ли	—
Вы	падёте	па́ли	пади́те
Они	паду́т	па́ли	—
Пр. действ. прош.	па́вший
Деепр. прош.	па́в

пасть

Глагол, совершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 7b. Соответствующий глагол несовершенного вида — падать.

Корень: -пас-; суффикс: -ть-. ^{[Тихонов]}

Произношение

МФА: [ˈpasʲtʲ]

Семантические свойства

Значение

1. поэт. то же, что упасть ◆ Вдруг в то ущелье, где Уж свернулся, пал с неба Сокол с разбитой грудью, в крови на перьях… // С коротким криком он пал на землю и бился грудью в бессильном гневе о твёрдый камень… Максим Горький, «Песня о соколе»
2. перен., высок. погибнуть, как правило, в бою ◆ Паду ли я, стрелой пронзенный, // Иль мимо пролетит она, // Всё благо: бдения и сна // Приходит час определённый. А. С. Пушкин, «Евгений Онегин» ◆ И пали шведы убитыми, и взят был замок, и герцог пал, и погиб епископ от огня и меча, переселившись, наверное, в обитель мучеников.
3. перен., высок. потерпеть поражение, быть назвергнутым, низложенным ◆ Прошло меньше века, и неприступный замок всё-таки пал под ударами казацкой конницы.
4. перен. морально опуститься, повести себя недостойно ◆ До какой степени надо так низко пасть, чтобы пресмыкаться перед тираном-захватчиком, который мечтает поставить весь мир на колени?
5. перен. прийтись, выпасть на что-либо ◆ Наш выбор пал на первый вариант.

Синонимы

1. упасть
2. погибнуть
3. сдаться
4. опуститься
5. прийтись

Антонимы

1. взвиться, восстать
2. восстать, воспрянуть
3. выстоять
4. —
5. —

Гиперонимы

1. переместиться
2. умереть
3. проиграть
4. —
5. —

Гипонимы

1. —
2. —
3. —
4. —
5. —

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. падѫ, пасти (др.-греч. πίπτειν), русск. пасть, паду, укр. па́сти, паду́, белор. пасць, болг. па́дна, сербохорв. па̏дне̑м, па̏сти, словенск. pásti, pádem, др.-чешск. pásti, раdu, чешск. раdаt, словацк. раdаť, польск, раść, в.-луж. раdас́, н.-луж. раdаś. Родственно др.-инд. раdуаtē «падает, идет», прич. pannás, кауз. pādáyati, авест. раiđуеiti «идет, приходит», аvа-раsti- «падение», сев.-индо-ир. раstа- «павший», др.-в.-нем. gi-feʒʒan «упасть», англос. fеtаn «падать», лат. pessum «наземь, ниц». Далее сближают с под, лат. рēs, реdis «нога», греч. πώς, атт. πούς, род. ποδός, готск. fōtus «нога». Отсюда напа́сть, про́пасть. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• пасть в бою
• пасть в обморок
• пасть духом
• пасть жертвой
• пасть на поле брани
• пасть на войне
• пасть ниц
• геройски пасть
• пасть смертью храбрых
• низко пасть

Перевод

упасть

Английскийen: fall

Немецкийde: fallen

погибнуть

Английскийen: die, perish

Немецкийde: fallen

потерпеть поражение

Английскийen: fall

Немецкийde: fallen

морально опуститься

Немецкийde: fallen, herunterkommen