спать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	сплю́	спа́л, спала́	—
Ты	спи́шь	спа́л, спала́	спи́
Он она оно	спи́т	спа́л спала́ спа́ло	—
Мы	спи́м	спа́ли	—
Вы	спи́те	спа́ли	спи́те
Они	спя́т	спа́ли	—
Пр. действ. наст.	спя́щий
Пр. действ. прош.	спа́вший
Деепр. наст.	спя́
Будущее	буду/будешь... спа́ть

спать

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 5b/c. Соответствующие глаголы совершенного вида — приставочные типа поспать, проспать.

Корень: -сп-; суффикс: -а-; глагольное окончание: -ть.

Произношение

МФА: [spatʲ] Пример произношения

Семантические свойства

Спать [1]

Значение

1. находиться в состоянии сна ◆ Она спала, спала крепко, но дым от папиросы мог потревожить её и разбудить. А. Грин, «Рука», 1908 г.
2. перен., поэт. покоиться, находиться в тишине и неподвижности либо в бездействии, в нерабочем состоянии, не проявляться (о природе, местности и т. п.) ◆ Ему не хотелось думать о том тёмном, плохом, что спало десятилетия и вдруг проснулось. В. С. Гроссман, «Все течет», 1955—1963 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Пока кольцевые трассы спят под снегом, спортсмены соревнуются на треках. Евгений Борисенков, «Гоночная баржа» // «За рулем», 2004 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. перен., неодобр. проявлять бездействие, нерасторопность или отсутствие бдительности ◆ Не спи, народ! В твой дом пробирается домушник. Ольга Иванова, «Все полезли на пик…» // «Советская Россия», 2003 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
4. перен., + с + твор. п. иметь половую связь, состоять в интимных отношениях с кем-либо ◆ И профессор не виноват, что его мать спала с железнодорожным подрядчиком, тем более в этом не виноват сам Якоб. А. Н. Рыбаков, «Тяжёлый песок», 1977 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
5. перен., высок. быть мёртвым, покоиться в земле, в могиле ◆ А ты с закрытыми очами / Спишь под фанерною звездой. / Вставай, вставай, однополчанин, — / Бери шинель, пошли домой! Б. Окуджава

Синонимы

1. дрыхнуть (разг.), давить ухо (разг.), почивать
2. покоиться, бездействовать
3. бездействовать; разг., жарг., пренебр.: тормозить, вафлю жевать
4. жить, сношаться (перен.)
5. спать вечным сном; покоиться (перен.)

Антонимы

1. бодрствовать
2. -
3. суетиться

Гиперонимы

1. -

Гипонимы

1. дремать, храпеть

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: спаньё, спальня, спальник прилагательные: спальный глаголы: спаться, выспаться, высыпаться, засыпать, отсыпаться, просыпа́ть

Этимология

Происходит от др.-русск. съпати, ст.-слав. съпати, съплѭ (др.-греч. ὑπνοῦν, καθεύδειν). Ср.: укр. спа́ти, белор. спаць, болг. спя «сплю», сербохорв. спа̏ти, спи̑м, спа́вати, словенск. spáti, spím, чешск. spáti, spím, словацк. sраt᾽, spím, польск. sраć, śpię, в.-луж. sраć, н.-луж. sраś. От *sъ(р)nъ, см. сон. Родственно др.-инд. svápiti, svápati «спит», страд. suруаtē (=др.-русск. съпить), прич. suptás, авест. ẋvafsaiti «спит», англос. svefan «спать», др.-исл. sofa — то же, др.- инд. svāpáyati, кауз., лат. sōpiō, -īrе «усыплять», др.-исл. sǿfа «умерщвлять». Сюда же засну́ть, усну́ть, ст.-слав. оуснѫти из *u-sъpnǫti. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• спать крепким сном
• ложиться спать
• укладывать спать
• крепко спать
• спать без задних ног
• спать на ходу
• спать и видеть
• спать вечным сном
• спать сном праведника

Пословицы и поговорки

• солдат спит, служба идёт

Перевод

пребывать во сне

Аджаajg (Бенин): dalon Азербайджанскийaz: yatmaq, susub qalmaq, susmaq Айнский: mokol Албанскийsq: fle Английскийen: sleep Арабскийar: نام (naama) Армянскийhy: քնել (k’nel); ննջել (nnjel) Африкаансaf: slaap Башкирскийba: йоҡлау Белорусскийbe: спаць Болгарскийbg: спя Боснийскийbs: spavati Бретонскийbr: kousket Валлийскийcy: cysgu Венгерскийhu: alszik Верхнелужицкийhsb: spać Вьетнамскийvi: ngu Галисийскийgl: durmir Греческийel: κοιμάμαι Грузинскийka: ძილი (dzili); დაძინება (dajineba) Гэльскийgd: caidil Датскийda: sove Древнеанглийскийang†: swefan Древнегреческийgrc†: ἀωτέω; βρίζω; δαρθάνω; εὕδω; ἰαύω; καθεύοω; ὑπνόω; ὑπνώσσω Зулуzu: -lele Ивритhe: לישון (le-yašon) Идоioи: dormar Индонезийскийid: tidur Интерлингваiaи: dormir Ирландскийga: codail Исландскийis: sofa Испанскийes: dormir Итальянскийit: dormire Казахскийkk: ұйықтау Карачаево-балкарскийkrc: жукъларгъа Каталанскийca: dormir Киргизскийky: укта Китайскийzh: 眠 (mián), 睡覺, 睡觉 (shuìjiào) Коми-пермяцкийkoi: узьны, узьлыны Корейскийko: 자다 (jada) Корнскийkw: cusca Крымскотатарскийcrh: yuqlamaq Курдскийku: nivistin, raketin, razan Латинскийla: dormire (dormio) Латышскийlv: gulēt Литовскийlt: miegoti Малайскийms: tidur

Монгольскийmn: унтах Немецкийde: schlafen Нидерландскийnl: slapen, pitten, maffen Нижнелужицкийdsb: spaś Норвежскийno: sove Окситанскийoc: dormir Папьяменту: drumi Персидскийfa: خوابيدن Польскийpl: spać Португальскийpt: dormir Ретороманскийrm: durmir Румынскийro: dormi Сербский (кир.): спавати Словацкийsk: spať Словенскийsl: spati Сранан-тонгоsrn: sribi Суахилиsw: kulala Тагальскийtl: matúlog Тайскийth: นอน (non), หลับ (làp) Татарскийtt: йокларга Телугуte: నిద్రించు (nidriMcu), కునుకుట Турецкийtr: uyumak Туркменскийtk: ýatmak, uklamak Удмуртскийudm: изьыны, кöлыны Узбекскийuz: uxlamoq Украинскийuk: спати Урдуur: سونا (sonā) Фарерскийfo: sova Финскийfi: nukkua Французскийfr: dormir Фризскийfy: sliepe Хиндиhi: सोना (sonā) Хорватскийhr: spavati Чеченскийce: тхъанг Чешскийcs: spát Чувашскийcv: çăвăрма Шведскийsv: sova Шорскийcjs: узу, қон Эсперантоeoи: dormi Эстонскийet: magama, mullas puhkama Якутскийsah: утуй Японскийja: 寝る (ねる, neru), 眠る (ねむる, nemuru)

покоиться, находиться в тишине и неподвижности либо в бездействии, в нерабочем состоянии

проявлять бездействие или нерасторопность

иметь половую связь

Английскийen: sleep

Немецкийde: schlafen

быть мёртвым

Библиография

1. Апресян Ю. Д., Жолковский А. К., Мельчук И. А. Спать¹ // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderbänd 14. — Wien: 1984. — С. 785—793.
2. Апресян Ю. Д., Жолковский А. К., Мельчук И. А. Спать² // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderbänd 14. — Wien: 1984. — С. 794.