попасться

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	попаду́сь	попа́лся, попа́лась	—
Ты	попадёшься	попа́лся, попа́лась	попади́сь
Он она оно	попадётся	попа́лся попа́лась попа́лось	—
Мы	попадёмся	попа́лись	—
Вы	попадётесь	попа́лись	попади́тесь
Они	попаду́тся	попа́лись	—
Пр. действ. прош.	попа́вшийся
Деепр. прош.	попа́вшись
Пр. страд. прош.	—

по-па́сть-ся

Глагол, совершенный вид, переходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 7b. Соответствующий глагол несовершенного вида — попадаться.

Приставка: по-; корень: -па-; суффикс: -с-; глагольное окончание: -ть; частица: -ся.

Произношение

МФА: [pɐˈpasʦə] Пример произношения

Семантические свойства

Птица попалась [1] в сети

Значение

1. оказаться пойманным ◆ Попасться в капкан. ◆ Попасться в ловушку. ◆ Попасться в плен. ◆ Попасться на удочку. ◆ Попался сюда, изволь дурачиться вместе с другими. Н. Г. Чернышевский, «Что делать?» ◆ Спустился — в сети тут попалась наша птичка! И. А. Крылов, «Два голубя» ◆ За счастьем, кажется, ты по пятам несёшься; // А как на деле с ним сочтёшься — // Попался, как ворона в суп! И. А. Крылов, «Ворона и Курица»
2. оказаться уличённым в чём-либо, застигнутым при совершении неблаговидного действия ◆ Попался в мошенничестве. ◆ Долго воровал и наконец попался.
3. разг., (кому повстречаться, встретиться случайно, быть замеченным кем-либо ◆ Попался мне один рыбак. М. Ю. Лермонтов, «Три ведьмы» ◆ Да попался Петруха, свой брат, // В кабаке: назвался угостить. Н. А. Некрасов, «Вино» ◆ Мне попался на дороге один только человек.
4. устар. оказаться против воли в каких-либо условиях, обстоятельствах, в чьём-нибудь обладании, власти ◆ И имя ей попалось премудрёное: Снандулия! И. С. Тургенев, «Новь» ◆ Но только несдобровать тому, кто мне попадётся! И. С. Тургенев, «Первая любовь» ◆ Попадись эта тема другому автору, тот бы ее обделал иначе. Н. А. Добролюбов, «Обломов»

Синонимы

1. -
2. -
3. встретиться

Антонимы

1. ускользнуть, убежать (перен.)
2. ускользнуть, выйти сухим из воды; конверсивы: ловить, уличать

Гиперонимы

1. -
2. -
3. -
4. оказаться

Этимология

Происходит от гл. попадать, из по- + падать, далее из праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. падѫ, пасти (др.-греч. πίπτειν), русск. пасть, паду, укр. па́сти, паду́, белор. пасць, болг. па́дна, сербохорв. па̏дне̑м, па̏сти, словенск. pásti, pádem, др.-чешск. pásti, раdu, чешск. раdаt, словацк. раdаť, польск, раść, в.-луж. раdас́, н.-луж. раdаś. Родственно др.-инд. раdуаtē «падает, идет», прич. pannás, кауз. pādáyati, авест. раiđуеiti «идет, приходит», аvа-раsti- «падение», сев.-индо-ир. раstа- «павший», др.-в.-нем. gi-feʒʒan «упасть», англос. fеtаn «падать», лат. pessum «наземь, ниц». Далее сближают с под, лат. рēs, реdis «нога», греч. πώς, атт. πούς, род. ποδός, готск. fōtus «нога». Отсюда напа́сть, про́пасть. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• попасться на глаза, попасться в глаза
• попасться под (горячую) руку
• первый попавшийся

Перевод

оказаться пойманным

Английскийen: be caught, be trapped catch- в переводе с английского- ловить, поймать. Для перевода «попасться» catch используется в пассивном залоге. trap- имеет более узкое значение- поймать в ловушку.

оказаться уличённым в чём-либо, застигнутым при совершении неблаговидного действия

Английскийen: be caught

оказаться на пути перед кем-либо, встретиться кому-либо

Английскийen: catch sb's eye