религиозный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		религио́зный	религио́зное	религио́зная	религио́зные
Р.		религио́зного	религио́зного	религио́зной	религио́зных
Д.		религио́зному	религио́зному	религио́зной	религио́зным
В.	одуш.	религио́зного	религио́зное	религио́зную	религио́зных
	неод.	религио́зный			религио́зные
Тв.		религио́зным	религио́зным	религио́зной религио́зною	религио́зными
Пр.		религио́зном	религио́зном	религио́зной	религио́зных
Кратк. форма		религио́зен	религио́зно	религио́зна	религио́зны

ре-ли-ги-о́з-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a. Сравнительная степень — религио́знее, религио́зней.

Производное: религия ➔ религи + озн + ый (суффиксальный) [Тихонов, 2003].

Корень: -религи-; суффикс: -озн; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [rʲɪlʲɪɡʲɪˈoznɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. относящийся к религии ◆ У орануса нет ни ушей, ни носа, ни глаз, ни ума. И он, конечно же, вовсе не является воплощением зла или исчадием ада, как утверждают многие представители религиозного бизнеса. В. О. Пелевин, «Generation „П“», 1999 г. [НКРЯ] ◆ Религиозный обряд ◆ Религиозный праздник ◆ Религиозная традиция
2. проникнутый религией; верующий ◆ Религиозный человек ◆ Религиозное население

Синонимы

1. духовный, набожный, богомольный, благочестивый; частичн.: церковный
2. верующий

Антонимы

1. атеистический, безбожный
2. светский, гражданский, нерелигиозный, безрелигиозный

Гиперонимы

1. мировоззренческий
2. —

Гипонимы

1. христианский, католический, православный, протестантский; исламский, мусульманский, буддистский, иудейский, языческий, зороастрийский, синтоистский; этнорелигиозный, общерелигиозный, религиозно-бытовой, религиозно-философский
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: религия, религиозность прилагательные: полурелигиозный, псевдорелигиозный, безрелигиозный, иррелигиозный наречия: религиозно

Этимология

Из нем. religiös, далее из франц. religiös, далее из лат. religiosus «благочестивый, набожный, религиозный», далее из religio «совестливость; религия», далее от гл. religare «обвязывать; привязывать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + ligare «вязать; связывать», из праиндоевр. *leig- «связывать».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• религиозные войны
• религиозный культ

Перевод

относящийся к религии

Азербайджанскийaz: dini Английскийen: religious Армянскийhy: կրոնական Астурийскийast: relixosu Белорусскийbe: рэлігійны Болгарскийbg: религиозен Бретонскийbr: relijiel Валлийскийcy: crefyddol Венгерскийhu: vallási Галисийскийgl: relixioso Греческийel: θρησκευτικός Грузинскийka: რელიგიური, სარწმუნოებრივი Гуджаратиgu: ધાર્મિક (dhārmika) Датскийda: religiøs Идоиio: religioza, religiala Испанскийes: religioso Итальянскийit: religioso Каталанскийca: religiós Китайскийzh: 宗教 (zōngjiào) Латинскийla: religiosus Латышскийlv: reliģisks Литовскийlt: religinis; religingas Люксембургскийlb: reliéis Немецкийde: religiös Нидерландскийnl: religieus Норвежскийno: religiøs Нормандскийroa-nor: r'ligieux Окситанскийoc: religiós Польскийpl: religijny Португальскийpt: religioso Румынскийro: religios Северносаамскийse: oskkolaš Сербскийsr (кир.): религијски Словацкийsk: náboženský Таджикскийtg: динӣ Украинскийuk: релігійний Финскийfi: uskonnollinen Французскийfr: religieux Хиндиhi: धार्मिक (dhārmik) Хорватскийhr: religijski Чешскийcs: náboženský Шведскийsv: religiös Эсперантоиeo: religia Эстонскийet: usuline, religioosne Якутскийsah: итэҕэл

верующий
Осетинскийos: дингæнæг Таджикскийtg: диндор Татарскийtt: динле, диндар Якутскийsah: таҥарамсах

Библиография

• Зализняк А. А. религиозный // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.