всем сестрам по серьгам

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Русский[править]

Тип и синтаксические свойства сочетания[править]

всем сес-тра́м по серь-га́м

Устойчивое сочетание (фразеологизм).

Произношение[править]

  • МФА: [ˈfsʲem sʲɪˈstram pə‿sʲɪrʲˈɡam]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. перен. поделить что-либо поровну, оделить чем-либо каждого, никого не забыть (букв. каждой сестре подарить по серёжке) ◆ Одним словом, в запасе любезностей её было, если не всем сестрам по серьгам, то всем братьям по сердечной загвоздке, как сказал бы Жуковский. П. А. Вяземский, «Старая записная книжка», 1830–1870 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Воруют уж тут без разбора: и у своих, и у чужих, и у брата родного, и вообще у кого придётся, по пословице — всем сестрам по серьгам, потому что толпа-то уж больно густа, да и минута удобная для практики в искусстве. В. В. Крестовский, «Петербургские трущобы», Книга о сытых и голодных, 1864 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Рост зарплаты происходит не по принципу «всем сестрам ― по серьгам», а адресно. Юрий Афонин, «Базовая ценность — люди», 2003 г. // «Восточно-Сибирская правда" (Иркутск)» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Не по принципу: всем сестрам по серьгам, а в соответствии с вкладом каждого в общее дело. Татьяна Ильинкова, «Зарплату надо зарабатывать», 2004 г. // «Уральский автомобиль" (Миасс)» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы[править]

  1. всякому старцу по ставцу

Антонимы[править]

  1. частичн.: от каждого по способностям, каждому по труду

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Этимология[править]

Перевод[править]