работница

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	рабо́тница	рабо́тницы
Р.	рабо́тницы	рабо́тниц
Д.	рабо́тнице	рабо́тницам
В.	рабо́тницу	рабо́тниц
Тв.	рабо́тницей рабо́тницею	рабо́тницами
Пр.	рабо́тнице	рабо́тницах

ра-бо́т-ни-ца

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 5a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -работ-; суффикс: -ниц; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [rɐˈbotʲnʲɪt͡sə] 

  (файл)

  мн. ч. [rɐˈbotʲnʲɪt͡sɨ]

Семантические свойства

Работница [1], [2]

Значение

1. с дополнением в род. п. лицо женского пола, работающее в какой-либо области трудовой деятельности либо на каком-то предприятии ◆ Компании, занимающейся одеждой для спорта и отдыха, требуется работница склада — женщина до 45 лет, знание компьютера, складских программ желательно. Объявление
2. женск. к рабочий, женщина-рабочий ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. труженица, сотрудница
2. рабочая (субстантивир.)

Антонимы

1. частичн.: бездельница
2. —

Гиперонимы

1. женщина
2. —

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: работник, работа, работёнка; раб, рабыня; выработка, заработок, наработка, обработка, подработка, приработок прилагательные: рабочий глаголы: работать

Этимология

Женск. от сущ. работник, далее от работа, далее из праслав. *orbota, от кот. в числе прочего произошли: древнерусск. робота «работа, рабство», ст.-слав. работа; восходит к праиндоевр. *orbhos. Родств. готск. arbaiþs «нужда», др.-верх.-нем. аrbеit (аrаbеit) ж. «работа, тягота, нужда». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• домашняя работница

Перевод

работающая женщина

Английскийen: working woman; working girl Армянскийhy: աշխատավորուհի (ashxatavoruhi) Болгарскийbg: работничка ж. Испанскийes: trabajadora ж. Итальянскийit: lavoratrice ж. Латышскийlv: strādniece ж. Немецкийde: Arbeiterin ж., Mitarbeiterin ж., Angestellte ж. Норвежскийno: arbeiderske Осетинскийos: кусӕг сылгоймаг Португальскийpt: trabalhadora ж., funcionária ж. Сербскийsr (кир.): радница ж. Турецкийtr: kadın işçi Финскийfi: työntekijä, työläisnainen Французскийfr: travailleuse ж. Чешскийcs: pracovnice ж., dělnice ж. Шведскийsv: arbeterska (sv) общ., (kvinnlig) arbetare (sv) общ.

женщина-рабочий
Английскийen: (female) worker Болгарскийbg: работничка ж. Испанскийes: obrera ж. Итальянскийit: operaia ж. Латинскийla: operaria ж. Латышскийlv: strādniece ж. Немецкийde: Arbeiterin ж. Португальскийpt: operária ж. Сербскийsr (кир.): радница ж. Турецкийtr: kadın işçi; bayan işçi Французскийfr: ouvrière ж. Чешскийcs: dělnice ж. Шведскийsv: arbeterska (sv) общ., (kvinnlig) arbetare (sv) общ.

Анаграммы

• таборница

Библиография

• работница // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.