сестра милосердия

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

сест-ра́ ми-ло-се́р-дия

Устойчивое сочетание. Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [sʲɪˈstra mʲɪɫɐˈsʲerdʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. устар. то же, что медицинская сестра ◆ Она подставила ему плечо ― точно в кино героическая сестра милосердия уводила с поля брани раненого. В. П. Астафьев, «Пролётный гусь», 2000 г. [НКРЯ] ◆ При общине действовала небольшая больница с амбулаторией, где работала сестра милосердия, которая и обучала девочек началам «скорой помощи». «Свято место не пустует» // «Наука и религия», 2007 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. медицинская сестра, медсестра, сестра, медичка

Этимология

Калька франц. sœur de charité; не позднее 1777 года. В результате сжатия этого выражения у слова сестра появилось соответствующее значение (Арапова↓, с. 223).

Перевод

Список переводов

Библиография

• Арапова Н. С. Кальки в русском языке послепетровского периода: опыт словаря. — М. : Изд-во МГУ, 2000. — 320 с.