мир

Русский

мир I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ми́р	*миры́
Р.	ми́ра	*миро́в
Д.	ми́ру	*мира́м
В.	ми́р	*миры́
Тв.	ми́ром	*мира́ми
Пр.	ми́ре	*мира́х

мир

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1c– по классификации А. Зализняка); формы мн. ч. предположительны или неупотребимы.

Корень: -мир-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [mʲir]

  (файл)

  мн. ч. [—]

Семантические свойства

Значение

1. неисч. состояние спокойствия, покоя, согласия; отсутствиe вражды, войны ◆ Около года мир и согласие царствовали в этом семействе. Н. Р. Мамышев, «Злосчастный», 1807 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Дядя Вася говорит, что рано или поздно на лице земли установится мир и покой, тогда наступит время великого воссоединения, койот с запада и шакал с востока будут жить в одной стае, а орел с севера и кондор с юга будут лететь бок о бок в любви и сострадании. Улья Нова, «Инка», 2004 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. полит. мирный договор ◆ Ништадтский мир 1721 г. открыл новый период в истории русско-шведских отношений, когда наметились возможности использования дружеских экономических, политических и культурных связей. Т. А. Базарова, «План петровского Петербурга. Источниковедческое исследование», 2003 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. спокойствие

Антонимы

1. война

Гиперонимы

1. состояние
2. договор

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Мир фамилии: Смирнов пр. существительные: миротворец, смирный прилагательные: мирный, мирной, миролюбивый, миротворческий глаголы: мирить, мириться, примирить, примирять, помирить, помириться, смириться, смиряться, утихомириться наречия: мирно, миролюбиво, смирно

Список всех слов с корнем «-мир-»
имена собственные: Мир, Владимир, Мирослав, Мирослава пр.  существительные: мир, мирволение, миротворец прилагательные: мирный, мирной, миролюбивый, миротворческий, смирный, мировой глаголы: мирить, мириться, мирволить, примирить, примирять, помирить, помириться, смириться, смиряться, утихомириться наречия: мирно, миролюбиво, смирно, всемирно

Этимология

Происходит от праслав. *mirъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. миръ (греч. εἰρήνη «мир, мирное время», κόσμος «украшение, порядок, вселенная»). Ср.: укр. мир «весь мир, народ, спокойствие, согласие», болг. мир(ъ́т) «мир, спокойствие, свет», сербохорв. ми̑р (род. п. ми́ра) «мир, покой», словенск. mȋr — то же, чешск. mír «мир, покой, спокойствие, согласие», польск. mir, в.-луж., н.-луж. měr — то же. Первонач. основа на -u, следы которой имеются в ст.-слав. и др.-чешск. Родственно др.-лит. mieras «мир, спокойствие», латышск. mie^rs — то же, далее алб. mirë «хороший», др.-инд. mitrás «друг», далее милый. Знач. «сельская община» развилось из «мир, мирное сообщество». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• война и мир
• война за мир
• за мир горой
• миру — мир
• худой мир лучше доброй ссоры
• мир дверь мяч
• разойтись с миром

Перевод

Список переводов

Английскийen: peace Арабскийar: سلام [salām] Африкаансaf: vrede Болгарскийbg: мир Валлийскийcy: heddwch Венгерскийhu: béke Греческийel: ειρήνη Грузинскийka: მშვიდობა [mSvidoba] Датскийda: fred Ивритhe: שלום Индонезийскийid: perdamaian Исландскийis: friður Испанскийes: paz ж. Итальянскийit: pace Каталанскийca: pau Китайскийzh: 和平 [hé píng] Корейскийko: 평화 Латинскийla: pax ж. Латышскийlv: miers Науруna: iow Немецкийde: Frieden м. -s, -; устар., возв. Friede м. -ns, - Нидерландскийnl: vrede Норвежскийno: fred Палиpi: sāma, santi Польскийpl: pokój Португальскийpt: paz Ретороманскийrm: pasch Румынскийro: pace Сербскийsr (лат.): mir Словацкийsk: mier, pokoj м. Словенскийsl: mir Тоскскийals: fréda Турецкийtr: baris Украинскийuk: мир Фарерскийfo: friður Финскийfi: rauha Французскийfr: paix ж. Фризскийfy: frede Хорватскийhr: mir м. Чешскийcs: mír Шведскийsv: fred Эсперантоиeo: paco Японскийja: 平和 (へいわ)

Библиография

1. Шмелёв А. Д. Лексический состав русского языка как выражение «русской души» // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, стр. 28-29  (детальное описание).

мир II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ми́р	миры́
Р.	ми́ра	миро́в
Д.	ми́ру	мира́м
В.	ми́р	миры́
Тв.	ми́ром	мира́ми
Пр.	ми́ре	мира́х
М.	в миру́	—

мир

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1c по классификации А. Зализняка).

Корень: -мир-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [mʲir]

  (файл)

  мн. ч. [mʲɪˈrɨ̞]

Семантические свойства

Значение

1. неисч. планета Земля ◆ Есть в мире много разных стран, где якоря бросал я.
2. филос., неисч. всё, что существует, вселенная, свет ◆ Если мир бесконечен, то средняя плотность материи в нем должна быть равна нулю. Е. И. Замятин, «Мы», 1920 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. исчисл. некое общество, сообщество либо отделённое от других пространство существования ◆ Именно она направляет любознательность малыша на постижение окружающей действительности, порождает желание реально, а не «понарошку» включиться в сложный мир взрослых. Алевтина Луговская, «Если ребёнок боится ходить в школу», 2002 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Пламед смотрел на нее пламенеющими взорами, желал, чтобы она возвратилась в мир, покидаемый ею навеки; желал, чтобы невидимая сила отторгла ее от алтаря, пред которым готовилась она произнести обет, … Неизвестный, «Пламед и Линна», 1807 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
4. неисч. совокупность индивидуумов некоего общества/сообщества либо же всех на Земле обитающих людей ◆ Потянем всем миром.
5. истор. устар. сельская община, а также члены этой общины ◆ Они его за то укоряют, что он мир оставил, общину сельскую, вот что любопытно. Б. Л. Васильев, «Были и небыли. Книга 1», 1988 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
6. религ. светский мир [3], то, что не относится к церковной жизни; совокупность мирян ◆ Сейчас много говорится о семье как о малой церкви и даже как о монастыре в миру. «Проблемы многодетной семьи сегодня», 2004 г. // «Журнал Московской патриархии» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
7. планета ◆ Еще далее к Солнцу мы не знаем планет: до сих пор не удалось открыть ни одного мира, который кружился бы около Солнца внутри орбиты Меркурия. Я. И. Перельман, «Далёкие миры», 1914 (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Родственные слова

Список всех слов с корнем «-мир-1»

существительные: мир, мирок, мирские, мирское, мирянин, мирянка; антимир, обмирщение; мировидение, мировоззрение, мироздание, мироощущение, миропознание, миропонимание, миросозерцание; всемирность, макромир, микромир, полмира прилагательные: мировой, мирской, мировоззренческий, миросозерцательный; всемирный, всемирно-исторический, общемировой глаголы: обмирщать, обмирщаться, обмирщить, обмирщиться наречия: по-мирски, по-мирскому; мировоззренчески; всемирно

Этимология

См. мир I.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• параллельный мир
• виртуальный мир
• затерянный мир
• внутренний мир
• потусторонний мир
• загробный мир
• мир иной
• миру — мир
• всем миром
• пустить по миру / пускать по миру
• не от мира сего
• всем миром
• пойти по миру / ходить по миру
• уйти в лучший мир
• уйти в мир иной

Пословицы и поговорки

• на миру и смерть красна
• с миру по нитке — нищему рубашка

Крылатые фразы

• красота спасёт мир

Перевод

Земля
Абхазскийab: адунеи Английскийen: the World (всегда с опр. арт.; иногда с загл. буквы: the World) Испанскийes: mundo м. Немецкийde: die Welt (всегда с опр. арт.) ж. =, - Нидерландскийnl: aarde, wereld Палиpi: loka Украинскийuk: світ Финскийfi: maailma Французскийfr: le monde м. Хорватскийhr: svijet м.

пространство существования
Абхазскийab: адунеи Английскийen: world Ивритhe: עולם Испанскийes: mundo м. Немецкийde: Welt ж. =, -en Нидерландскийnl: wereld Украинскийuk: світ Финскийfi: maailma Французскийfr: monde м. Хорватскийhr: svijet м. Чешскийcs: svět м.

Пословицы и поговорки

всем миром
Английскийen: altogether, тж. all together Немецкийde: alle zusammen Французскийfr: tous ensemble

Пословицы и поговорки

красота спасёт мир
Английскийen: beauty will save the world Немецкийde: Schönheit wird die Welt retten Французскийfr: la beauté sauvera le monde

Библиография

1. Шмелёв А. Д. «Широкая русская душа» // Русская речь, 1998, № 1. М., 1998, стр. 000  (детальное описание).
2. Шмелёв А. Д. «Широта русской души» // Арутюнова Н. Д., Левонтина И. Б. (отв. ред.) Логический анализ языка: Языки пространств. М.: Языки русской культуры, 2000, стр. 362–365  (детальное описание).
3. Шмелёв А. Д. В поисках мира и лада // Арутюнова Н. Д. (отв. ред.) Логический анализ языка: Космос и хаос. Концептуальные поля порядка и беспорядка. М.: Индрик, 2003, стр. 000  (детальное описание).
4. Шмелёв А. Д. Лексический состав русского языка как выражение «русской души» // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, стр. 28-29  (детальное описание).
5. Шмелёв А. Д. «Широта русской души» // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, стр. 59, 61, 63  (детальное описание).
6. Шмелёв А. Д. В поисках мира и лада // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, стр. 110–117, 120, 122–127  (детальное описание).

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

мир

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. мир (отсутствие войны) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *mirъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. миръ (греч. εἰρήνη «мир, мирное время», κόσμος «украшение, порядок, вселенная»). Ср.: укр. мир «весь мир, народ, спокойствие, согласие», болг. мир(ъ́т) «мир, спокойствие, свет», сербохорв. ми̑р (род. п. ми́ра) «мир, покой», словенск. mȋr — то же, чешск. mír «мир, покой, спокойствие, согласие», польск. mir, в.-луж., н.-луж. měr — то же. Первонач. основа на -u, следы которой имеются в ст.-слав. и др.-чешск. Родственно др.-лит. mieras «мир, спокойствие», латышск. mie^rs — то же, далее алб. mirë «хороший», др.-инд. mitrás «друг», далее милый. Знач. «сельская община» развилось из «мир, мирное сообщество». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

мир

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. мир (отсутствие войны) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *mirъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. миръ (греч. εἰρήνη «мир, мирное время», κόσμος «украшение, порядок, вселенная»). Ср.: укр. мир «весь мир, народ, спокойствие, согласие», болг. мир(ъ́т) «мир, спокойствие, свет», сербохорв. ми̑р (род. п. ми́ра) «мир, покой», словенск. mȋr — то же, чешск. mír «мир, покой, спокойствие, согласие», польск. mir, в.-луж., н.-луж. měr — то же. Первонач. основа на -u, следы которой имеются в ст.-слав. и др.-чешск. Родственно др.-лит. mieras «мир, спокойствие», латышск. mie^rs — то же, далее алб. mirë «хороший», др.-инд. mitrás «друг», далее милый. Знач. «сельская община» развилось из «мир, мирное сообщество». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

мир

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. мир (отсутствие войны) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *mirъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. миръ (греч. εἰρήνη «мир, мирное время», κόσμος «украшение, порядок, вселенная»). Ср.: укр. мир «весь мир, народ, спокойствие, согласие», болг. мир(ъ́т) «мир, спокойствие, свет», сербохорв. ми̑р (род. п. ми́ра) «мир, покой», словенск. mȋr — то же, чешск. mír «мир, покой, спокойствие, согласие», польск. mir, в.-луж., н.-луж. měr — то же. Первонач. основа на -u, следы которой имеются в ст.-слав. и др.-чешск. Родственно др.-лит. mieras «мир, спокойствие», латышск. mie^rs — то же, далее алб. mirë «хороший», др.-инд. mitrás «друг», далее милый. Знач. «сельская община» развилось из «мир, мирное сообщество». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

мир

Существительное, неодушевлённое, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. мир (отсутствие войны) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *mirъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. миръ (греч. εἰρήνη «мир, мирное время», κόσμος «украшение, порядок, вселенная»). Ср.: укр. мир «весь мир, народ, спокойствие, согласие», болг. мир(ъ́т) «мир, спокойствие, свет», сербохорв. ми̑р (род. п. ми́ра) «мир, покой», словенск. mȋr — то же, чешск. mír «мир, покой, спокойствие, согласие», польск. mir, в.-луж., н.-луж. měr — то же. Первонач. основа на -u, следы которой имеются в ст.-слав. и др.-чешск. Родственно др.-лит. mieras «мир, спокойствие», латышск. mie^rs — то же, далее алб. mirë «хороший», др.-инд. mitrás «друг», далее милый. Знач. «сельская община» развилось из «мир, мирное сообщество». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Хантыйский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. народ ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Библиография

• Самоучитель хантыйского языка. Л. 1961