безземелье

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	безземе́лье	безземе́лья
Р.	безземе́лья	безземе́лий
Д.	безземе́лью	безземе́льям
В.	безземе́лье	безземе́лья
Тв.	безземе́льем	безземе́льями
Пр.	безземе́лье	безземе́льях

без-зе-ме́-лье

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 6*a по классификации А. А. Зализняка); в художественной (особенно поэтической) речи допустима также форма предл. пад. ед. ч. безземе́льи.

Приставка: без-; корень: -земель-; суффикс: -j; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [bʲɪzʲːɪˈmʲelʲɪ̯ə] 

  (файл)

  мн. ч. [bʲɪzʲːɪˈmʲelʲɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. отсутствие, недостаточное количество земли для ведения сельского хозяйства ◆ После отмены крепостного права крестьянство, гонимое из деревни безземельем и голодом, пошло в город продавать свой труд фабрикантам. Н. Тяпугин, «Народные заблуждения и научная правда об алкоголе», 1926 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от земля, далее от праслав. *zemь «земля, пол, низ», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. зємь, ст.-слав. зємлꙗ (др.-греч. γῆ, ἔδαφος, ἄρουρα), русск. земля́, белор. зямля́, укр. земля́, болг. земя́, сербохорв. зѐмља, словенск. zémlja, чешск. země, словацк. zem, польск. ziemia, в.-луж., н.-луж. zemja; восходит к праиндоевр. *dg'hem-. Родственно лит. žẽmė «земля», латышск. zeme, др.-прусск. semme — то же, сюда же лит. žẽmas «низкий», латышск. zems — то же, авест., др.-перс. zam- ж. «земля», греч. χαμαί «на земле», χαμηλός «низкий», лат. humus, фриг. ζεμέλω «мать-земля», откуда др.-греч. Σεμέλη — образование, аналогичное греч. νεφέλη. Существуют различные расширения древнего к.-основы: др.-инд. kṣam-, авест. zå, греч. χθών. Предполагают древнюю основу на согласный ввиду ст.-слав. земьнъ без l-epentheticum. Ср. также др.-русск. земь, соврем. на́земь, о́земь и под. Диал. зень, назень могло произойти от *земнь, но также и в результате ассимиляции из наземь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: lack of (arable) land Белорусскийbe: беззямелле Испанскийes: carencia (falta) de tierra Казахскийkk: жерсіздік, жері жоқтық Китайский (упрощ.): 无土地, 缺乏土地 Латышскийlv: zemes trūkums Немецкийde: Landlosigkeit ж. Татарскийtt: җирсезлек, җир азлык Турецкийtr: topraksızlık Украинскийuk: безземелля Французскийfr: pénurie de terre Эстонскийet: maapuudus, maatus