Русский

на́-земь

Наречие; неизменяемое.

Приставка: на-; корень: -земь- [Тихонов, 1996].

устар. вниз, на землю ◆ .. он ехал задумчиво шагом, как вдруг Казбич, будто кошка, нырнул из-за куста, прыг сзади его на лошадь, ударом кинжала свалил его наземь, схватил поводья — и был таков .. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг. [НКРЯ] ◆ Баба .. поскользнулась и тяжко шлёпнулась наземь. И. С. Тургенев, «Чертопханов и Недопюскин», 1849 г. [НКРЯ] ◆ .. а Зобар бросил наземь шапку, да и говорит, весь чёрный, как земля: — Стой, Данило! Максим Горький, «Макар Чудра», 1892 г. [НКРЯ] ◆ Ветер валил наземь прибрежные кусты .. К. Г. Паустовский, «Колхида», 1935 г. ◆ Взревев, леопард встал на дыбы, сделал несколько шагов на задних лапах и свалился наземь. Томас Майн Рид, «Охотники за жирафами» / перевод ?, ? г.

Ближайшее родство

Образовано из на + земля.

Список переводов
Английский_en: to the ground, down

Для улучшения этой статьи желательно: