запираться

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	запира́юсь	запира́лся запира́лась	—
Ты	запира́ешься	запира́лся запира́лась	запира́йся
Он Она Оно	запира́ется	запира́лся запира́лась запира́лось	—
Мы	запира́емся	запира́лись	—
Вы	запира́етесь	запира́лись	запира́йтесь
Они	запира́ются	запира́лись	—
Пр. действ. наст.	запира́ющийся
Пр. действ. прош.	запира́вшийся
Деепр. наст.	запира́ясь
Деепр. прош.	запира́вшись
Будущее	буду/будешь… запира́ться

за-пи-ра́ть-ся

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a.

Приставка: за-; корень: -пир-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся.

Произношение

• МФА: [zəpʲɪˈrat͡sːə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. закрываться на замок, на засов и т. п. ◆ Вот мы и с двумя тысячами человек запираемся в кумирне, а они, четверо, стоят в поле и никто не смеет их тронуть. М. А. Лялина, «Путешествия H. М. Пржевальского в восточной и центральной Азии», 1891 г. [НКРЯ] ◆ ― Я всегда запираюсь, ― сказал Галеран, ― потому что жильцы имеют привычку вваливаться не стуча. А. С. Грин, «Дорога никуда», 1929 г. [НКРЯ] ◆ Я быстро прохожу в туалет и запираюсь в одной из кабинок. Олег Гладов, «Любовь стратегического назначения», 2000–2003 гг. [НКРЯ]
2. находясь в помещении, скрываться за закрытой дверью ◆ Она запиралась от гостей, никуда не выезжала и сидела с глазу на глаз с Александром. И. А. Гончаров, «Обыкновенная история», 1847 г. [НКРЯ] ◆ Они запирались в кабинете, толковали что-то такое между собой. А. Ф. Писемский, «Взбаламученное море», 1863 г. [НКРЯ]
3. перен., разг. отказываться рассказать о чём-либо; не признавать свою вину; упорно не сознаваться в чём-либо ◆ О пере не запираюсь, // Но о птице, как ты хошь, // Ты напраслину ведёшь. П. П. Ершов, «Конёк-горбунок», 1834 г. ◆ Мы испугались его поступка и дали себе клятву во всём запираться и ничего не сказывать. Н. С. Лесков, «Томленье духа», 1890 г. [НКРЯ] ◆ А между тем он разорил церковь и не запирался в этом. Ф. М. Достоевский, «Записки из Мертвого дома», 1862 г. [НКРЯ] ◆ А будут запираться, на то есть дыба, она язык развяжет лучшего любого хмеля… Н. Б. Дежнев, «Принцип неопределенности», 2009 г. [НКРЯ]
4. страд. к запирать ◆ Воз въехал в ряд, и за ним забрали снова доски, которыми запирается ряд. Н. А. Полевой, «Мешок с золотом», 1829 г. [НКРЯ] ◆ Но ворота запираются на ночь и оберегаются стражею. Ф. В. Булгарин, «Димитрий Самозванец», 1830 г. [НКРЯ] ◆ Здоровые запирались в отдельную часть дома, и к этому дому приставлялся караул. Е. А. Салиас, «На Москве», 1880 г. [НКРЯ] ◆ Митрофан же Афанасьевич принялся укрывать от больной жены продукты на замки, хотя и так всё в доме по давнишнему обычаю запиралось от сыновей, из которых сейчас с родителями пребывал только Ваня. Юрий Петкевич, «Возвращение на родину», 2001 г. [НКРЯ] ◆ Известно, что залив Золотой Рог, на берегу которого находится Царьград, в ожидании опасности запирался цепью, протягивающейся между двумя башнями на противоположных берегах залива. Ю. Ю. Петрунин, «Призрак Царьграда», 2006 г.

Антонимы

1. отпираться

Гиперонимы

1. закрываться

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: запирание, запирательство глаголы: запереться, запирать, запереть

Этимология

Образовано добавлением -ся к гл. запирать, далее из за- + -пирать (переть), далее из праслав. *perti, *рьrǫ, от кот. в числе прочего произошли: русск. переть, пру, упереть, напереть, запереть, опора, подпора; русск. прать, пру, а также попирать, преть, прение, спор; укр. перти, пру, белор. перць, пру, болг. запра, запи́рам «задерживаю, запрещаю», сербохорв. за̀приjети, за̏пре̑м, словенск. zaprẹ́ti, zaprèm «запереть», др.-чешск. přieti, pru, чешск. přít, přu, словацк. zарriеt᾽, польск. przeć, prę «напирать, налегать, теснить», в.-луж. prěć, н.-луж. pŕěś «упираться; отрекаться». Праслав. *perti сравнивают с лит. spiriù, spìrti «подпирать», ãtsparas «опора, подставка», раsраrа «подпорка», лат. spernō, sprēvī, spernere «отталкивать, пренебрегать», др.-инд. sphuráti «отталкивает (ногой), устремляется, вздрагивает», авест. sparaiti «попирает, толкает», др.-исл. sporna «лягать», нем. sроrnеn «пришпоривать, подталкивать», др.-в.-нем. sраrrо, ср.-нж.-нем. sparre «брус, шест». Сюда же относят др.-русск., ст.-слав. прѣти, пьрѭ «ссориться», др.-русск., церк.-слав. пьря «борьба, спор», др.-чешск. přieti sě, pří sě «оспаривать», чешск. příti «спорить», польск. przeć się «противиться, ссориться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

закрываться на замок, на засов и т. п.
Английскийen: lock oneself Испанскийes: cerrar, encerrarse Немецкийde: sich einschließen Украинскийuk: замикатися

находясь в помещении, скрываться за закрытой дверью

отказываться рассказать о чём-либо; не признавать свою вину; упорно не сознаваться в чём-либо
Испанскийes: obstinarse en negar Немецкийde: leugnen Украинскийuk: відмагатися

Анаграммы

• запариться