борьба

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	борьба́	*борьбы́
Р.	борьбы́	*борьб
Д.	борьбе́	*борьба́м
В.	борьбу́	*борьбы́
Тв.	борьбо́й борьбо́ю	*борьба́ми
Пр.	борьбе́	*борьба́х

борь-ба́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1b– по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. предположительны или неупотребимы.

Корень: -борь-; суффикс: -б; окончание: -а ^{[Тихонов, 1996]}.

Борьба с кем-то (чем-то); против кого-то (чего-то), за что-то.

Произношение

• МФА: [bɐrʲˈba] 

  (файл)

Семантические свойства

Борьба [2]

Значение

1. рукопашная схватка двоих, в которой каждый старается осилить другого, свалить его с ног ◆ Они втроём накинулись на больного, и началась долгая борьба, утомительная для нападавших и мучительная для защищавшегося человека, тратившего остаток истощённых сил. В. М. Гаршин, «Красный цветок», 1883 г.
2. спорт. вид спорта, в котором соперники, противостоя друг другу (как правило, без оружия и без ударов) один на один, в рамках оговоренных правил проводят приёмы с целью поставить противника в проигрышное положение ◆ Вольная борьба. ◆ Чемпионат мира по классической борьбе. ◆ Борьба самбо.
3. перен. деятельное противостояние чему-либо или кому-либо ◆ Борьба с курением. ◆ Борьба с нарушителями общественного порядка.
4. перен. состязание, соревнование в чём-либо ◆ Долго и упорно шла в физической философии борьба между старым и новым взглядом. Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1869 г.
5. перен. деятельность, направленная на достижение какой-либо цели , например, борьба за власть или за сферы влияния. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. филос. взаимодействие противоположных сторон, черт, явлений ◆ Закон единства и борьбы противоположностей.

Синонимы

1. частичн.: схватка; устар.: ристание
2. —
3. противоборство, противостояние, противодействие
4. состязание, соревнование
5. устар.: борение

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. единоборство
2. единоборство, спорт
3. противостояние, противодействие

Гипонимы

1. —
2. самбо, дзю-до, греко-римская борьба (классическая борьба), вольная борьба, панкратион, сумо, реслинг, глима, куреш

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: борец, борение, борьбист; снегоборьба прилагательные: борцовский, борцовый глаголы: бороться, перебороть, побороть, побороться, пробороться

Этимология

Происходит от глагола бороться, далее от праслав. *borti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. брати, борѬ, укр. боро́тися, польск. (стар.) bróć się, в.-луж. wobróćso «защищаться», н.-луж. wobrojś — то же. Родственно лит. bárti, barù «бранить», возвр. «ругаться», латышск. bãrt, bar̨u, др.-исл. beria «бить», beriask «бороться», др.-в.-нем. berjan, ср.-в.-нем. bern «бить, стучать, наступать», лат. ferīo, -īre «бить, рубить, колоть», алб. bie «бью», 2 л. мн. ч. birni. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• борьба за Македонию
• борьба нанайских мальчиков
• идеологическая борьба
• освободительная борьба

Перевод

рукопашная схватка двоих
Амхарскийam: ትግል Английскийen: wrestling Бурятскийbua: барилдаан Испанскийes: lucha Монгольскийmn: барилдаан Палиpi: mallayuddha Французскийfr: lutte ж.

вид спортивного единоборства
Английскийen: wrestling Венгерскийhu: birkózás Испанскийes: lucha Немецкийde: Ringen; Ringkampf (состязание) Польскийpl: walka Португальскийpt: luta ж. Словенскийsl: rokoborba ж. Французскийfr: lutte ж. Шведскийsv: brottning Эсперантоиeo: lucto

деятельное противостояние

Английскийen: struggle, fight; strife Болгарскийbg: борба Венгерскийhu: harc, küzdelem Греческийel: αγώνας Датскийda: kamp, strid Индонезийскийid: pertarungan Испанскийes: lucha Итальянскийit: lotta Казахскийkk: күрес, тартыс Латинскийla: lucta Латышскийlv: ciņa Литовскийlt: kova Малагасийскийmg: ady, fiady Немецкийde: Kampf Нидерландскийnl: strijd Норвежскийno: kamp, strid Польскийpl: walka Португальскийpt: luta Румынскийro: luptă Сербскийsr (кир.): борба Суахилиsw: mapigano Таджикскийtg: мубориза Татарскийtt: көрәш Турецкийtr: savaş Украинскийuk: боротьба Финскийfi: taistelu Французскийfr: lutte ж., combat м. Чешскийcs: boj Шведскийsv: kamp, strid Эсперантоиeo: batalo, lucto Эстонскийet: võitlus

Библиография

• Апресян Ю.Д., Ельницкий Л. Л., Казавчинская Т. Я., Перцов Н. В. Борьба // Мельчук И. А., Жолковский А. К. Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 14. Wien, 1984, с. 148-157.