зависть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	за́висть	за́висти
Р.	за́висти	за́вистей
Д.	за́висти	за́вистям
В.	за́висть	за́висти
Тв.	за́вистью	за́вистями
Пр.	за́висти	за́вистях

за́-висть

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: ??.

Корень: -зависть-; окончание: -∅ [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈzavʲɪsʲtʲ] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈzavʲɪsʲtʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. чувство досады, вызванное превосходством, успехом, благополучием, удачей и т. п. другого; желание обладать тем, что есть у другого ◆ Если позволить зависти взять над нами верх, то она может стать опустошающей.

Синонимы

1. завидки

Антонимы

1. частичн.: доброжелательность

Гиперонимы

1. чувство, порок

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: завистник; завидки прилагательные: завистливый глаголы: завидовать

Этимология

Происходит от ви́деть; основано, вероятно, на представлении о дурном глазе. Ср. лат. invideō, а также за́висть — лат. invidia. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• белая зависть
• вызывать зависть
• гложет зависть
  • точит зависть
• завидовать белой завистью
• завидовать чёрной завистью
• испытывать зависть
• мучиться завистью
• набирать зависти
• на зависть
• неосознанная зависть
• тайная зависть
• чёрная зависть
• чувство зависти

Пословицы и поговорки

• где счастье, там и зависть
• зависть прежде нас родилась
• лучше вызывать зависть, чем сострадание
• лучше жить в зависти, чем в жалости

Перевод

Список переводов
Английскийen: envy Арабскийar: حسد Грузинскийka: შური (ka) Ивритhe: קנאה Испанскийes: envidia Итальянскийit: invidia Корейскийko: 부러워하다 Немецкийde: Neid м. -(e)s, - Палиpi: issā Персидскийfa: رشک Таджикскийtg: рашк Финскийfi: kade, kateus Французскийfr: envie ж. Хорватскийhr: zavist ж. Шведскийsv: avund общ.

Библиография

• Зализняк А. А. зависть // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• зависть // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Зависть // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
• зависть // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1935. — Т. 1 : А — Кюрины. — Стб. 902.. — 1562 стб.
• Воркачёв С. Г. Зависть и ревность: К семантическому представлению моральных чувств в естественном языке // Изв. РАН. Сер. лит. и яз. — 1998. — Т. 57. — № 3. — С. 39—45.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. зависть // Толковый словарь русского языка. — М., 1949–1992.
• зависть // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 1. А—Й. — С. 503.
• Ефремова Т. Ф. зависть // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• зависть // Толковый словарь русского языка : Ок. 2000 словар. ст., свыше 12000 значений / [Ахапкин Д. Н. и др.] / Под ред. Д. В. Дмитриева. — М. : Астрель [и др.], 2003. — 989 с. — (Словари Академии Российской). — ISBN 5-271-06086-1 (ООО «Изд-во Астрель»).
• Шмелёв А. Д. Сквозные мотивы русской языковой картины мира // Русское слово в мировой культуре. — СПб., 2003.
• зависть // Этимологический словарь русского языка. — М. : Издательство «ЮНВЕС», 2003. — (Русский язык от А до Я).
• А. Ситникова. зависть // Этимологический словарь русского языка. — 2-е изд. — Ростов н/Д : Феникс, 2005. — 239, [1] с. — (Словари). — ISBN 5-222-07752-7.
• Шмелёв А. Д. Сквозные мотивы русской языковой картины мира // Ключевые идеи русской языковой картины мира / Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.. — М. : Языки славянской культуры, 2005. — С. 458.

Древнерусский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. зависть (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Церковнославянский

Морфологические и синтаксические свойства

зависть

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. зависть (аналогично русскому слову) ◆ Вѣ́дѧше бо, ꙗ҆́кѡ за́висти ра́ди преда́ша є҆го̀ а҆рхїере́є. — Ибо знал, что первосвященники предали Его из зависти. «Елизаветинская Библия», Ѿ ма́рка ст҃о́е бл҃говѣствова́нїе є҃і:і҃, 1751

Синонимы

1. завида

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??