паспорт

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	па́спорт	паспорта́
Р.	па́спорта	паспорто́в
Д.	па́спорту	паспорта́м
В.	па́спорт	паспорта́
Тв.	па́спортом	паспорта́ми
Пр.	па́спорте	паспорта́х

па́с-порт

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1c(1) по классификации А. А. Зализняка).

Встречаются также устаревшие варианты: склонения — па́спорты, ударения — паспо́рт, произношения и написания — пачпорт, пашпорт.

Корень: -паспорт- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈpaspərt] 

  (файл)

  мн. ч. [pəspɐrˈta]

Семантические свойства

Паспорт [1]

Значение

1. документ, являющийся удостоверением личности и видом на жительство ◆ Предъявить паспорт. ◆ Прописать паспорт. ◆ Заграничный паспорт. ◆ Дипломатический паспорт. ◆ — «Где его пашпорт? Подай его сюда». Матушка отыскала мой паспорт. А. С. Пушкин . ◆ В столице, получив немедленно паспо́рт, я сел на пароход. Н. А. Некрасов
2. спец. регистрационное свидетельство на каждую единицу транспорта (автомобиль, мотоцикл) ◆ Паспорт автомашины.
3. спец. документ, содержащий подробное описание составных частей, свойств, особенностей какого-нибудь устройства ◆ Паспорт станка.

Синонимы

1. вид на жительство, вид

Гиперонимы

1. удостоверение личности
2. свидетельство
3. документ

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: паспортизация прилагательные: паспортный

Этимология

Происходит от итал. passaporto «письменное разрешение на проезд через порт», из passo + porto. Русск. паспорт, па́шпорт, па́чпорт; уже у Шафирова, 1710 г. Форма пашпорт — 1633 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• биометрический паспорт
• внутренний паспорт
• гражданский паспорт
• дипломатический паспорт
• заграничный паспорт
• золотой паспорт
• нансеновский паспорт
• паспорт гражданина мира
• паспорт здоровья
• паспорт моряка
• служебный паспорт
• социальный паспорт класса
• технический паспорт

Перевод

удостоверение личности

Английскийen: passport (для выезда за границу, заграничный, загранпаспорт); (citizen) ID Арабскийar: جواز سفر Белорусскийbe: пашпарт Болгарскийbg: паспорт, лична карта Венгерскийhu: útlevél Датскийda: pas Идоиio: pasporto Испанскийes: tarjeta de identidad; carnet de identidad, cédula personal; documento nacional de identidad; DNI (общегражданский); pasaporte (зарубежный) Итальянскийit: carta d'identità (общегражданский), passaporto (зарубежный) Корейскийko: 여권 Курдскийku: pasaport Немецкийde: Pass Нидерландскийnl: paspoort Осетинскийos: паспорт Польскийpl: paszport Таджикскийtg: шиноснома; паспорт Турецкийtr: pasaport Украинскийuk: паспорт Финскийfi: passi Французскийfr: passeport Хорватскийhr: putovnica Чешскийcs: pas Шведскийsv: pass (sv) ср. Якутскийsah: паспорт Японскийja: パスポート (ぱすぽーと, pasupōto), 旅券 (りょけん, ryoken)

свидетельство на единицу транспорта

документ на изделие

Анаграммы

• саппорт

Словио

Морфологические и синтаксические свойства

	ед. ч.	мн. ч.
И. (объект)	паспорт	паспортис
Р. (субъект)	паспортуф	паспортифс

паспорт (pasport)

Существительное, мужской род.

Корень: -паспорт-.

Семантические свойства

Значение

1. паспорт ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Этимология

Происходит от итал. passaporto «письменное разрешение на проезд через порт», из passo + porto.

Таджикский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Производное: ??.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. паспорт (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. шиноснома

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

пас-порт

Существительное, неодушевлённое, мужской род.

Корень: -паспорт-.

Семантические свойства

Значение

1. паспорт

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: паспортизація прилагательные: паспортний глаголы: паспортизувати

Этимология

Происходит от итал. passaporto «письменное разрешение на проезд через порт», из passo + porto.