ангел

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Содержание

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. а́нгел а́нгелы
Р. а́нгела а́нгелов
Д. а́нгелу а́нгелам
В. а́нгела а́нгелов
Тв. а́нгелом а́нгелами
Пр. а́нгеле а́нгелах

а́н-гел

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ангел- [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: ед. ч. [ˈanɡʲɪɫ]
    (файл)
    мн. ч. [ˈanɡʲɪɫɨ]

Семантические свойства

Ангел [1]
Ангел [2] на руках у ангела [3]

Значение

  1. религ. сверхъестественное бесплотное существо, дух, Божий посланник, в живописи и архитектуре обычно изображаемый в виде светловолосого крылатого мальчика или юноши ◆ И если, когда молишься, какое слово ударило тебя в сердце, достигло самых твоих глубин, — держись этого слова, повторяй его, ибо в такие минуты сам Ангел-хранитель молится с тобой, потому что тогда мы правдивы и верны самим себе и Богу. Антоний Сурожский (Блум), «Преподобный Иоанн Лествичник», 1989 г. ◆ Подлинно украсил Бог человека в создании превосходнейшими дарованиями, и умалил его малым чим от Ангел. Платон (Левшин), архиепископ Московский и Калужский, «Слово в неделю мытаря и фарисея», 1764 г. ◆ И чтобы я не превозносился чрезвычайностью откровений, дано мне жало в плоть, ангел сатаны, удручать меня, чтобы я не превозносился. «2 послание к Коринфянам: синодальный перевод», 1816–1862 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. перен., разг. добрый или безгрешный человек; невинное дитя ◆ Вера хороша, непорочна как ангел, но сердце её просто. В. П. Титов, «Уединённый домик на Васильевском», 1828 г. ◆ Этот Выбегалло заявлял, что все беды, эта, от неудовольствия проистекают и ежели, значить, дать человеку всё — хлебца, значить, отрубей пареных, — то и будет не человек, а ангел. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Понедельник начинается в субботу», 1964 г.
  3. перен., поэт. обращение к любимой женщине ◆ …Ты прекрасна, ты ангел, тебя не любить — невозможно. М. Ю. Лермонтов, «Вадим», 1833 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ — Подари меня ещё одной минутой блаженства, душа моя, ангел мой! И. И. Лажечников, «Ледяной дом», 1835 г.

Синонимы

  1. сефирот (в Каббале)
  2. агнец (книжн., устар., перен.)
  3. лапушка, милая, ласковая

Антонимы

  1. демон, аггел; частичн.: чёрт
  2. бес

Гиперонимы

  1. дух, существо, иерофа́ния
  2. человек, добрый, невинность
  3. обращение, доброжелательность

Гипонимы

  1. серафим, херувим, престол, архангел, астрал, власти, силы, господство, начала

Родственные слова

Этимология

Происходит от др.-греч. ἄγγελος «вестник», из неустановленной формы, предположительно из неизв. восточного языка (не исключено родство с санскр. ajira- «быстро»). Русск. ангел — из ст.-слав, др.-русск. анъгелъ (Супр., Остром.); при заимствовании слова аггел из греческого был сохранен диграф γγ (гамма-гамма). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

Перевод

Анаграммы

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Ед. ангел
Ед. об. ангела
Ед. суб. ангелът
Мн. ангели
Мн. сов. ангелите
Числ. ангела
Зв. ангеле

а́н-гел

Существительное, мужской род, одушевлённое, склонение 7a.

Корень: -ангел-.

Произношение

  • МФА: ед. ч. [ˈaŋɡʲɛl], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

  1. ангел (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1.  ?

Антонимы

  1. бяс, демон, дявол

Гиперонимы

  1.  ?

Гипонимы

  1.  ?

Родственные слова

Этимология

Происходит от др.-греч. ἄγγελος «вестник», из неустановленной формы, предположительно из неизв. восточного языка (не исключено родство с санскр. ajira- «быстро»).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

ан-гел

Существительное, мужской род.

Корень: -ангел-.

Произношение

  • МФА: ед. ч. [aŋɡɛl], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

  1. религ. ангел (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

  1. ѓавол, враг

Гиперонимы

  1.  ?

Гипонимы

  1.  ?

Родственные слова

Этимология

Происходит от др.-греч. ἄγγελος «вестник», из неустановленной формы, предположительно из неизв. восточного языка (не исключено родство с санскр. ajira- «быстро»).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. а́нгел а́нгели
Р. а́нгела а́нгелів
Д. а́нгелові, а́нгелу а́нгелам
В. а́нгела а́нгелів
Тв. а́нгелом а́нгелами
М. а́нгелові, а́нгелі а́нгелах
Зв. а́нгеле а́нгели

а́н-гел

Существительное, одушевлённое, мужской род, тип склонения 1a.

Корень: -ангел-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. ангел (аналогично русскому слову) ◆ Якби ангел з неба прилетів в Горобцівку, то й він не помирив би їх. — Если бы ангел с неба прилетел в Горобцивку, то и он не помирил бы их. ◆ — Полю, здрастуй! Скоріше, бо ми запізнимось. А ось і водичка мінеральна й помідорчики. Ти у мене ангел! — Поля, здравствуй! Скорее, потому что мы опоздаем. А вот и водичка минеральная и помидоры. Ты у меня ангел!

Синонимы

  1. янгол (разг., рег.)

Антонимы

  1. чорт, біс, диявол

Гиперонимы

  1.  ?

Гипонимы

  1.  ?

Родственные слова

Этимология

Происходит от др.-греч. ἄγγελος «вестник», из неустановленной формы, предположительно из неизв. восточного языка (не исключено родство с санскр. ajira- «быстро»).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография