чёрт
![]() |
См. также чорт, черт, Черт. |
![]() |
В Википедии есть статья «Чёрт (значения)». |
Русский
Морфологические и синтаксические свойства
падеж | ед. ч. | мн. ч. |
---|---|---|
Им. | чёрт | че́рти |
Р. | чёрта | черте́й |
Д. | чёрту | чертя́м |
В. | чёрта | черте́й |
Тв. | чёртом | чертя́ми |
Пр. | чёрте | чертя́х |
чёрт (дореформ. чортъ)
Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1e^ по классификации А. А. Зализняка); до 1956 года под ударением в корне данного слова вместо «ё» могли писать «о»: (устар.) чорт, чо́рта, чо́рту… (в одних руководствах по правописанию такой вариант объявлялся единственно правильным, в других допускался параллельно с нынешним). С 1956 такое написание считается орфографической ошибкой, хотя может встречаться в переизданиях старых текстов.
Встречаются также устар. и неёфицированный варианты написания соответственно: чорт, черт.
Корень: -чёрт- [Тихонов, 1996].
Произношение
Семантические свойства

Значение
- мифол., религ., в ряде верований: злой дух низкого ранга, адское зловредное существо с рогами, хвостом и копытами на ногах ◆ — Нос, мой собственный нос пропал неизвестно куда. Чёрт хотел подшутить надо мною! Н. В. Гоголь, «Нос», 1836 г. [НКРЯ] ◆ Смотрите в глаза чёрту прямо, и если он чёрт, то и говорите, что это чёрт, а не лезьте к Канту или к Гегелю за объяснениями. А. П. Чехов, «Дуэль», 1891 г. [НКРЯ] ◆ Солдаты фыркали в кулак, а между тем со своими домовыми они были так же наивны, как и Дерсу со своим чёртом. В. К. Арсеньев, «Дерсу Узала», 1923 г. [НКРЯ]
- ед. ч., в авраамических религиях: то же, что сатана, дьявол; может писаться с прописной, как имя собственное ◆ Дербентцы судят свой город с гораздо большею справедливостью: они говорят, что их город построен чёртом. А. А. Бестужев-Марлинский, «Мулла-Нур», 1836 г. [НКРЯ] ◆ Содержание сказки такое: когда Господь создал прародителей, чёрт создал из того же материала волка, но оживить не умел: как ни дул в него до изнеможения, ничего не сделал. А. Н. Веселовский, «Разыскания в области русских духовных стихов», 1879 г.
- перен., прост. используется в качестве ругательства (обычно беззлобного) в отношении того, с кем или чем трудно совладать: о норовистом животном, упрямом или непонятливом человеке и т. д.; тж. в качестве самоиронии ◆ Ружьём учиться тебе не советую: ты малый молодой, нежного воспитания — тебе вертеть этаким чёртом фунтов в пятнадцать!.. Да и зачем? Ведь ты не солдатский сын. А. Измайлов, «Евгений, или Пагубные следствия дурного воспитания и сообщества», 1799 г. ◆ Жаль, что Ио́хим не́ дал напрокат кареты, а хорошо бы, чёрт побери, приехать домой в карете, подкатить этаким чёртом к какому-нибудь соседу-помещику под крыльцо, с фонарями, а Осипа сзади, одеть в ливрею. Н. В. Гоголь, «Ревизор», 1836 г. [НКРЯ] ◆ Аксютка переменил тон. Он стал ругаться: — Цепка, чёрт, дай же хлеба! Жалко, что ли, тебе куска какого-нибудь? Н. Г. Помяловский, «Очерки бурсы», 1862 г. [НКРЯ] ◆ — А слышь, Лука, опять нас в секрет пошлёт чёрт-то, — прибавил он, поднимая фазана и под чёртом разумея урядника. Л. Н. Толстой, «Казаки», 1863 г. [НКРЯ] ◆ Муж называл жену «ведьмою» и «чёртом», жена называла мужа — «ветряною мельницей» и «бесструнной балалайкой». М. Е. Салтыков-Щедрин, «Господа Головлёвы», 1875–1880 г гг. [НКРЯ] ◆ А ты ходишь этаким чёртом без валенок, в одних портках, и дышишь. М. М. Зощенко, «Бочка», 1926 г. [НКРЯ] ◆ — Разве я с ним, с таким чёртом, справлюсь? С. Н. Сергеев-Ценский, «Воспоминания», 1933 г. [НКРЯ]
- перен., разг.-сниж. о том, кто обнаруживает, проявляет умение, силу, сноровку, ловкость и т. п. ◆ В своём деле он просто чёрт! ◆ Здорово рисует, чёрт! ◆ Чу́дное ожерелье, умеют же делать, черти!
- перен., прост., в знач. наречия: чёртом: лихо, молодцевато ◆ Сам себя атаманом называл; да он же и мне тогда чёртом на шею вскочил. В. П. Авенариус, «Юношеские годы Пушкина», 1888 г. [НКРЯ]
- в роли междометия: сокращение от чёрт возьми! или чёрт побери!, чёрт подери! ◆ Потом глянул на часы. Чёрт! Оказывается, я уже двенадцать минут дома. М. А. Булгаков, «Крещение поворотом», 1925 г. [НКРЯ]
- крим. жарг. то же, что чёрт мутной воды; фраер, выдающий себя за блатного ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- крим. жарг. работник правоохранительных органов ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- крим. жарг. добросовестно работающий заключённый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- крим. жарг. то же, что шестёрка; шнырь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- жарг. представитель низшей касты заключённых, пассивный гомосексуалист (в российских пенитенциарных учреждениях) ?◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
Ближайшее родство | |
|
Этимология
Происходит от праслав. *čьrtъ. Ср.: укр., белор. чорт, сербохорв. цр́тити, цр́ти̑м «заклинать, клясть», словенск. čr^t «чёрт, ненависть, вражда», čŕtiti «ненавидеть», чешск., словацк. čеrt «чёрт», польск. czart, в.-луж. čert, н.-луж. саrt. Праслав. *čьrtъ рассматривается как прич. на -tо- «проклятый», родственное лит. kyrė́ti «злиться», i̯-kỹrti «гнушаться», apkyrė́ti «надоедать», įkyrùs «назойливый, навязчивый», kerė́ti «сглазить, околдовать». Подробнее см. чары. Не является более вероятным сравнение с лат. curtus «короткий, обрубленный», вопреки Бернекеру, где оно приводится как одна из возможностей. Нельзя сближать это слово с терять (первонач. якобы «потерянный, заблудший»), вопреки Зеленину. Эвфемистической заменой слова «чёрт» является чёрный, также чёрное слово — о ругательстве с упоминанием чёрта. Производное от чёрт: чёртовы яйца «картофель», кемск. (Подв.). О. Н. Трубачёв комментирует: «Якобсон сближает, вслед за Швицером, с черта, чертить; менее вероятно сближение со скорый». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- всем чертям назло
- гладкий чёрт
- до чёрта
- ещё черти не бьются кулачках
- заложить душу чёрту
- какого чёрта
- как чёрт
- клясться чёртом
- куда к чёрту
- куда чёрт принёс
- к чёрту!
- ко всем чертям
- к чёрту на рога
- морской чёрт
- не верить ни в бога, ни в чёрта
- ни Богу свечка, ни чёрту кочерга
- никаким чёртом
- ни к чёрту!
- ни один чёрт
- ни чёрта
- один чёрт
- одному чёрту известно
- поймать чёрта за хвост
- помяни чёрта
- пойти к чёрту
- послать к чёрту
- идти к чёрту, пойти к чёрту
- ругать чёртом
- сам чёрт не брат
- сам чёрт голову сломит
- сумчатый чёрт
- с чёртом ли лысым
- у чёрта на куличках
- хоть с самим чёртом
- чертей выноси
- чем чёрт не шутит
- черти горох молотили
- чёрта лысого!
- чёрт!
- чёрт бы тебя побрал!
- чёрт возьми!
- чёрт взял
- чёрт дёрнул
- чёрт знает
- чёрт его знает
- чёрт знает где
- чёрт несёт
- чёрт попутал
- чёрт разберёт
- чёрт с виру
- чёрт с тобой
- чёрт-те что
- чёрта с два!
- чёртом
- чёрту в дядьки годится
- чёрту рога обломал
- чёрт чёртом
- что за чёрт?
Пословицы и поговорки
- бог создал рай, а чёрт — Приморский край
- было бы болото, а черти найдутся
- в тихом омуте черти водятся
- не было печали, так черти накачали
- не так страшен чёрт, как его малюют
- при нужде чёрт муху слопает
- чем чёрт не шутит, пока Бог спит
- чёрт, закатай вату!
- чёрт под руку, жаба в рот!
- чёрт попу не работник, хуй пизде не должник
Перевод
злой дух низкого ранга, адское зловредное существо с рогами, хвостом и копытами на ногах | |
в авраамических религиях: то же, что «сатана», «дьявол»; может писаться с прописной, как имя собственное | |
|
в качестве ругательства; тж. в качестве самоиронии | |
о том, кто обнаруживает, проявляет умение, силу, сноровку, ловкость и т. п. | |
в знач. наречия: лихо, молодцевато | |
в роли междометия: сокращ. от «чёрт возьми!» или «чёрт побери!», «чёрт подери!» | |
то же, что «чёрт мутной воды»; фраер, выдающий себя за блатного | |
работник правоохранительных органов | |
добросовестно работающий заключённый | |
то же, что «шестёрка»; шнырь | |
представитель низшей касты заключённых, пассивный гомосексуалист (в российских пенитенциарных учреждениях) | |
Библиография
- Чёрт // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 4. С—Я. — С. 669.
- В. В. Виноградов. Чёрт, до чёрта, осточертеть // История слов. — М. : ИРЯ РАН, 1999.
- Д. С. Балдаев, В. К. Белко, И. М. Исупов (авторы-составители). Словарь тюремно-лагерно-блатного жаргона (речевой и графический портрет советской тюрьмы). — М. : Края Москвы, 1992. — 526 с. — ISBN 5-900310-01-9.
- З. М. Зугумов (автор и составитель). Русскоязычный жаргон. Историко-этимологический, толковый словарь преступного мира. / Предисловие В. С. Елистратова. — М. : Книжный мир, 2014. — 728 с. — ISBN 978-5-8041-0690-5.
![]() |
Для улучшения этой статьи желательно:
|
- Русский язык
- Русские лексемы
- Русские существительные
- Одушевлённые/ru
- Мужской род/ru
- Русские существительные, склонение 1e^
- Русские слова, тип морфемного строения R
- Мифологические термины/ru
- Религиозные термины/ru
- Цитаты/Гоголь Н. В.
- Цитаты/Чехов А. П.
- Цитаты/Арсеньев В. К.
- Цитаты/Бестужев-Марлинский А. А.
- Выражения с переносным значением/ru
- Просторечные выражения/ru
- Цитаты/Помяловский Н. Г.
- Цитаты/Толстой Л. Н.
- Цитаты/Салтыков-Щедрин М. Е.
- Цитаты/Зощенко М. М.
- Цитаты/Сергеев-Ценский С. Н.
- Разговорные выражения/ru
- Сниженные выражения/ru
- Цитаты/Авенариус В. П.
- Цитаты/Булгаков М. А.
- Криминальный жаргон/ru
- Жаргонизмы/ru
- Нечистая сила/ru
- Слова из 4 букв/ru