ласковый

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		ла́сковый	ла́сковое	ла́сковая	ла́сковые
Р.		ла́скового	ла́скового	ла́сковой	ла́сковых
Д.		ла́сковому	ла́сковому	ла́сковой	ла́сковым
В.	одуш.	ла́скового	ла́сковое	ла́сковую	ла́сковых
	неод.	ла́сковый			ла́сковые
Т.		ла́сковым	ла́сковым	ла́сковой ла́сковою	ла́сковыми
П.		ла́сковом	ла́сковом	ла́сковой	ла́сковых
Кратк. форма		ла́сков	ла́сково	ла́скова	ла́сковы

ла́с-ко-вый

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a. Сравнительная степень — ла́сковее, ла́сковей.

Корень: -ласк-; суффикс: -ов; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈɫaskəvɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. проявляющий ласку, нежность, полный ласки ◆ Ласковый ребёнок. ◆ Ласковая мать. ◆ Чем менее Райский замечал её, тем она была с ним ласковее, хотя […] всё ещё не переходила на «ты». И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. ◆ Губернатор был маленький живой человечек, весьма ласковый и простой. Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1869 г.
2. выражающий ласку, нежность, любовь ◆ Ласковые глаза. ◆ Ласковая, дружеская улыбка играет на его лице. И. С. Соколов-Микитов, «Зелёный край», 1956 г. ◆ [Немиров] ждал, что Клава […] скажет что-нибудь ласковое — она умела одним простым словом обогреть душу. В. К. Кетлинская, «Дни нашей жизни», 1952 г. ◆ На другой день милая болтовня и ласковая шаловливость Ольги не могли развеселить его. И. А. Гончаров, «Обломов», 1858 г.
3. приветливый, обходительный ◆ [Марья Дмитриевна] была особенно проста и мила со всеми, но в особенности […] была к нему ласкова. Л. Н. Толстой, «Хаджи-Мурат», 1905 г. ◆ — Кажется, уж со всеми я ласков, для каждого в запасе доброе слово. Ю. С. Крымов, «Танкер „Дербент“», 1938 г.
4. перен. доставляющий приятное ощущение; нежащий, ласкающий ◆ Пахло весною, и дул тёплый, ласковый ветерок. А. П. Чехов, «Воры», 1890 г. ◆ Ласковый свет заползал Григорию под набухшие от бессонницы веки. М. А. Шолохов, «Тихий Дон», 1940 г.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ласка, ласковость, ласкательность прилагательные: ласкательный глаголы: ласкать, ласкаться, заласкать, приласкать, приласкаться наречия: ласково, ласкательно

Этимология

От сущ. ласка, далее из праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ласкати (греч. κολακεύειν), ср.: укр. ла́ска, ласка́ти, белор. ла́ска, болг. ласка́я «льщу, ласкаю», сербохорв. ла̏ска, ла̏скати, ла̏ска̑м, словенск. láskati, чешск. laskat, чешск., словацк. láskа «любовь», польск. łaska «милость», łaskać «гладить, льстить». Родственно лит. lokšnùs «чувствительный, нежный» (*lāsknus). Далее сюда же лат. lascīvus «резвый, шаловливый; разнузданный, сладострастный», а также др.-инд. laṣati «желает», lásati «сияет, блестит, играет», lālasas «алчный, яростный, жаждущий», греч. λιλαίομαι «сильно желаю, добиваюсь», λάστη ̇ πορνή (Гесихий). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• ласковый клин
• пара ласковых

Пословицы и поговорки

• хоть хлеба краюшка, да пшена четвертушка, от ласкова хозяина и то угощенье
• ласковое слово не трудно, а споро
• ласковое слово лучше мягкого пирога
• ласково слово многих прельщает
• и собака ласковое слово знает (старое добро помнит)
• ласковы телятки сосут по две матки
• ласковое теля двух маток сосет, а бодливое и одной не увидит

Перевод

Список переводов
Английскийen: tender, fond, caressing, endearing, affectionate Бурятскийbua: ури, урин Испанскийes: cariñoso, zalamero Корейскийko: 상냥하다 Монгольскийmn: ури, урин Немецкийde: zärtlich Украинскийuk: ласкавий, лагідний Французскийfr: aimant, caressant, tendre, tendu Эсперантоиeo: amema

Анаграммы

• скаловый

Библиография

• Иванова С. А. Нежный 1, ласковый 1 // Апресян Ю. Д. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Проспект. М.: Русские словари, 1995, с. 327–331.
• Григорьева С. А. Нежный 1, ласковый 1 // Апресян Ю. Д. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Первый выпуск. М.: Языки русской культуры, 1997, с. 227–229.