только за смертью посылать

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

то́ль-ко за сме́р-тью по-сы-ла́ть

Устойчивое сочетание (поговорка). Используется в качестве самостоятельной фразы или дополнения.

Встречаются также варианты написания и произношения: за смертью посылать, только бы за смертью посылать, хорошо за смертью посылать.

Произношение

• МФА: [ˈtolʲkə zɐ‿ˈsmʲertʲɪ̯ʊ pəsɨˈɫatʲ]

Семантические свойства

Значение

1. кого.; разг., шутл., ирон. или неодобр. о долго отсутствующем человеке, посланном куда-либо с поручением ◆ Когда Савелий принёс чифирь, Кешка разглядывал какой-то журнал. — Тебя только за смертью посылать! — ворчливо сказал он. Виктор Доценко, «Срок для Бешеного», 1993 г. [НКРЯ]
2. кого.; рег. (Кар.), рег. (Сиб.), рег. (Пск.), неодобр. о медлительном, ленивом человеке ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. ?

Антонимы

1. ?
2. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?

Этимология

??

Перевод

о долго отсутствующем человеке, посланном куда-либо с поручением

о медлительном, ленивом человеке

Библиография

• Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. То́лько (хорошо́) за сме́ртью посыла́ть кого. // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. 625. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.