немного

Русский

немного (наречие)

Морфологические и синтаксические свойства

не-мно́-го

Наречие; неизменяемое.

Приставка: не-; корень: -мног-; суффикс: -о [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nʲɪˈmnoɡə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. в незначительной мере, слегка ◆ Наконец он всё-таки немного ослабил крышку, и из-под неё с шипением стала выпузыриваться пена. Ф. А. Искандер, «Бедный демагог», 1969 г. [НКРЯ]
2. в течение небольшого промежутка времени; недолго ◆ Рядчик подумал немного, встряхнул головой и выступил вперёд. И. С. Тургенев, «Певцы», 1850 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. несколько, слегка, чуть-чуть, чуток (разг.)
2. недолго

Антонимы

1. много, не счесть

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: немногий наречия: много

Этимология

Образовано из не- + много, далее из праслав. *mъnogъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мъногъ (др.-греч. πολύς), сравн. степ. мъножаи, откуда русск., укр. мно́го, болг. мно́го, сербохорв. мно̏го, словенск. mnȏg, mnógа ж., чешск., словацк. mnohý, mnoho, польск. mnogo, н.-луж. młogi. Восходит к праиндоевр. *menegh-. Родственно готск. manags «многий», др.-в.-нем. mаnаg «иной, некоторый», др.-ирл. menicc «частый, многочисленный», сюда же лит. minià «толпа». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

в незначительной мере
Английскийen: a bit, a little bit, slightly, somewhat Испанскийes: un poco Кхмерскийkm: បន្តិចបន្តួច (bɑntəc-bɑntuəc) Украинскийuk: трохи

в течение небольшого промежутка времени; недолго
Английскийen: a little, for a while; not long Украинскийuk: трохи

немного (предикатив)

Морфологические и синтаксические свойства

немного (для данного слова не указано разбиение на слоги)

Предикатив; неизменяемое.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. в знач. сказуемого недостаточно, не в избытке (оценочная характеристика количества чего-либо) ◆ Хомутов и телег немного, надо будет зимой всё это завести и хорошо, и вдоволь. А. А. Фет, «Осенние хлопоты», 1862 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. мало

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Перевод

недостаточно, не в избытке
Английскийen: not much, little, few Немецкийde: wenig Украинскийuk: трохи

немного (числительное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		форма
Им.		немно́го
Р.		немно́гих
Д.		немно́гим
В.	одуш.	немно́гих или немно́го
	неод.	немно́го
Тв.		немно́гими
Пр.		немно́гих

не-мно́-го

Числительное, собирательное.

Приставка: не-; корень: -мног-; суффикс: -о.

Произношение

• МФА: [nʲɪˈmnoɡə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. малое количество, в некотором количестве ◆ Если яблоки в печи пекутся на сковородке, то, чтобы они не подгорели, надо подлить немного воды. Е. И. Молоховец, «Подарок молодым хозяйкам, или средство к уменьшению расходов в домашнем хозяйстве», 1875–1900 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: мало

Антонимы

1. немало; полным-полно; тьма, уйма, куча, бездна, легион; множество, несчётное количество, несметное количество

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: немногий наречия: много

Этимология

Образовано из не- + много, далее из праслав. *mъnogъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мъногъ (др.-греч. πολύς), сравн. степ. мъножаи, откуда русск., укр. мно́го, болг. мно́го, сербохорв. мно̏го, словенск. mnȏg, mnógа ж., чешск., словацк. mnohý, mnoho, польск. mnogo, н.-луж. młogi. Восходит к праиндоевр. *menegh-. Родственно готск. manags «многий», др.-в.-нем. mаnаg «иной, некоторый», др.-ирл. menicc «частый, многочисленный», сюда же лит. minià «толпа». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

малое количество, в некотором количестве
Английскийen: a little, some Белорусскийbe: трохі; няшмат, нямнога Испанскийes: poco, un poco Итальянскийit: poco, un poco, un po' Немецкийde: etwas, ein wenig, ein bißchen Украинскийuk: трохи Хорватскийhr: malo

Библиография

• 1. Iordanskaja L. N., Meľčuk I. A. The meaning and Co-occurence of Russian nemnogo ‘a little’// Апресян Ю. Д. (отв. ред.). Сокровенные смыслы. Слово. Текст. Культура. Сборник статей в честь Н. Д. Арутюновой. М.: Языки славянских культур, 2004, с. 112–127.