насмерть

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Русский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

на́-смерть

Наречие; неизменяемое.

Приставка: на-; корень: -смерть- [Тихонов, 1996].

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. так, что наступает смерть, со смертельным исходом ◆ Сражён пулей насмерть. ◆ Несчастного старика-полицейского изувечил насмерть мчавшийся на экипаже кафе-шантанный антрепренер Тумпаков. Новости дня, 06.05.1903 // «Вести» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. не щадя жизни, до решительного исхода ◆ Сражался насмерть за свою Родину. ◆ ― Позвольте! ― сказал я, ― ещё одно условие; так как мы будем драться насмерть, то мы обязаны сделать всё возможное, чтоб это осталось тайною. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839—1841 г. (цитата из Викитеки)
  3. очень сильно, чрезвычайно ◆ Перепугаться насмерть. ◆ Он стоит передо мною, весь закапанный кровью, со связанными за спиной руками, испуганный насмерть тем, что его ожидает. Л. А. Чарская, «Княжна Джаваха», 1903 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы[править]

  1. разг.: до последнего вздоха, не щадя живота, до смерти, до последней капли крови
  2. разг., прост.: вусмерть; частичн.: до смерти

Антонимы[править]

  1. частичн.: ничуть

Гиперонимы[править]

  1. сильно

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от существительного смерть, далее от праслав. *sъmьrtь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. съмрьть (греч. θάνατος); русск. смерть, укр. смерть, белор. смерць, болг. смърт, сербохорв. смр̏т (род. п. смр̏ти), словенск. smr̀t (род. п. smȓti), чешск. smrt, словацк. smrť, польск. śmierć, в.-луж. smjerć, н.-луж. sḿerś. Праслав. *sъmьrtь наряду с *mьrtь (в чешск. mrt, род. п. mrti ж. «отмершая часть чего-либо, мертвая ткань на ране, бесплодная земля») родственно лит. mir̃tìs, род. п. mir̃čiо м., лит. mirtìs, род. п. mirtiẽs ж. «смерть», латышск. mir̃tе «смерть», др.-инд. mr̥tiṣ ж. «смерть», лат. mors, род. п. mortis — то же, готск. maúrþr «убийство»; слав. *sъ-mьrtь следует связывать с др.-инд. su- «хороший, благой», первонач. «благая смерть», т. е. «своя, естественная», далее связано со *svo- (см. свой). Ср. русск.: умере́ть свое́й сме́ртью; лит. sãvо smerčiù mir̃ti.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Библиография[править]