пруд

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	пруд	пруды́
Р.	пруда́	прудо́в
Д.	пруду́	пруда́м
В.	пруд	пруды́
Тв.	прудо́м	пруда́ми
Пр.	пруде́	пруда́х
М.	(в, на) пруду́	—

пруд

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -пруд- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [prut] 

  (файл)

  мн. ч. [prʊˈdɨ]

омофоны: прут

Семантические свойства

Пруд

Значение

1. сравнительно небольшой искусственный или естественный водоём, например, устроенный путём перегораживания реки ◆ Возить воду с пруда, топить печи, варить «хлебово», месить резку белому мерину и курить по вечерам с барином махорку ― невелик труд. И. А. Бунин, «В поле», 1895 г. [НКРЯ] ◆ Нежданов добрался до пруда; утренний туман с него слетел, но он ещё дымился местами — в тенистых излучинах берегов. И. С. Тургенев, «Новь», 1877 г. [НКРЯ] ◆ Тушью и красками нарисованы были храмы на горе, амуры, пруд с плавающими лебедями… Ф. М. Достоевский, «Подросток», 1875 г. [НКРЯ] ◆ Старичок буфетчик в женской кацавейке рассказывал, как при покойном барине женщина в пруду утопилась. Л. Н. Толстой, «Поликушка», 1863 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. озерцо

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. водоём

Гипонимы

1. запруда

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Чистые пруды, Патриаршие пруды, Долгопрудный пр. существительные: запруда глаголы: прудить, запрудить

Этимология

Происходит от праслав. *prǫdъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. прудъ «поток, напор; запруженное место», русск. пруд, пруди́ть, укр. пруд «быстрое течение», белор. пруд «мельничная запруда», сербохорв. пру̑д (род. п. пру́да) «отмель, дюна», словенск. prȯ́d «галька, отмель», чешск. рrоud «поток, течение», словацк. prúd — то же, польск. prąd — то же (род. п. prądu). Отсюда пру́дкий «быстрый». Праслав. *prǫdъ связано чередованием гласных с *pręd-; ср. пря́дать, пря́нуть. Далее сюда же ср.-в.-нем. sprinzen «прыгать», др.-исл. spretta «прыгать, брызгать, пускать ростки, бить струей», ср.-в.-нем. кауз. sprenzen «брызгать, кропить», spranz м. «вскакивание, прорастание». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• Патриаршие пруды
• пруд пруди

Пословицы и поговорки

• без труда не выловишь и рыбку из пруда
  • без труда не вытянешь и рыбку из пруда

Перевод

Список переводов

Албанскийsq: pellg Английскийen: pond Арабскийar: بركة (bírka) ж., غَدير (ghadiir) м. Арагонскийan: estanyo м. Армянскийhy: լճակ (lchak) Баварскийbar: Weiher Баскскийeu: urmael Белорусскийbe: сажалка, стаў, ставок м. Болгарскийbg: завиряване, изкуствен вир, езерце Венгерскийhu: tavacska Галисийскийgl: lagoa ж. Греческийel: λίμνη ж. Грузинскийka: ტბორი (tbori); გუბურა (guburi); გუბე (gube) Гэльскийgd: linne ж. Датскийda: dam Древнеанглийский†ang: mere Древнегреческий†grc: λίμνη ж.; λάκκος м. Жемайтскийsgs: prūds Идишyi: סאַזשלקע (sazšlke); סטאוו Индонезийскийid: kolam Исландскийis: tjörn ж. Испанскийes: estanque м. Итальянскийit: stagno м. Казахскийkk: байлама; тоған Корейскийko: 연못 (yeonmot), 못 (mot) Крымскотатарскийcrh: tıynaq Латинскийla: lacus м. Латышскийlv: dīķis Лимбургскийli: wiejer Литовскийlt: kūdra ж.; tvenkinys Малайскийms: kolam Немецкийde: Teich м. -s, -e, Weiher м. -s, = Нидерландскийnl: vijver; ven; plas Норвежскийno: tjern Окситанскийoc: estanh Осетинскийos: ауӕзт, аразгӕ цад Польскийpl: staw, sadzawka Португальскийpt: lago pequeno, tanque м., açude м. (запруда) Румынскийro: iaz ср. Сербскийsr (кир.): језерце ср., рибњак м. (рыбный), пруд Словацкийsk: rybník м. Словенскийsl: ribnik м. Суахилиsw: dimbwi (ma-), kidimbwi (vi-), nyanza (-), ziwa (ma-) Турецкийtr: gölet Украинскийuk: став м.; ставок м. Финскийfi: lampi Французскийfr: étang м. Фризскийfy: fiver Фриульскийfur: sfuei Хорватскийhr: jezerce ср., ribnjak м. (рыбный) Чешскийcs: rybník м.; přehrada (запруда) Шведскийsv: damm Эвенкийскийevn: мӯчӣ чэпкэкэ̄ Эрзянскийmyv: сёлт Эсперантоиeo: lageto Эстонскийet: tiik Якутскийsah: оҥоһуу күөл, көлүйэ Японскийja: 池 (いけ, ike)

Метаграммы

• труд, прут