мёртвый

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.			мн. ч.
	м.	с.	ж.
Им.	мёртвый	мёртвое	мёртвая	мёртвые
Р.	мёртвого	мёртвого	мёртвой	мёртвых
Д.	мёртвому	мёртвому	мёртвой	мёртвым
В. (одуш./неодуш.)	мёртвого мёртвый	мёртвое	мёртвую	мёртвых мёртвые
Тв.	мёртвым	мёртвым	мёртвой мёртвою	мёртвыми
Пр.	мёртвом	мёртвом	мёртвой	мёртвых
Кратк. форма	мёртв	мёртво мертво́	мертва́	мёртвы мертвы́

мёрт-вый

Прилагательное (качественное), тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a/c". Сравнительная степень — мертве́е, мертве́й, помертве́е, помертве́й..

Корень: -мер-; суффикс: -тв-; окончание: -ый.

Произношение

МФА: [ˈmʲo̞rtvɨ̞j] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. умерший; лишённый жизни, прекративший жить ◆ Минут через сорок кто-то из врачей с вызова вернулся, зашёл в комнату, а Иван уже мёртвый лежит. Влада Валеева, «Скорая помощь», 2002 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Вместо сырорастущего хвойного леса в таких условиях появляется вываленный и сильно захламленный мёртвый лес. «Шелкопрядники и воспроизводство леса на этих площадях» // «Лесное хозяйство», 2004 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. такой, в котором нет жизни; безжизненный, не относящийся к органической природе ◆ Мёртвый космос. ◆ Мёртвая пустыня.
3. перен. бесполезный, являющийся лишним грузом, обузой ◆ По мере уменьшения мёртвого веса аэростата потолок его повышается. ◆ Деньги должны работать, а не лежать мёртвым грузом в стабфондах и золотовалютных резервах.
4. перен. не используемый, не употребляющийся; заброшенный или покинутый ◆ Абсолютно верно только одно: сейчас на берегу Волги потемкинская деревня, мёртвый поселок — памятник чьим-то надеждам и желаниям, которым не суждено было сбыться. Виктор Лихачев, «Жильё моё» // «Встреча», 21 мая 2003 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Израиль возник, пропал, снова возник, учит сегодня зачем-то до посинения мёртвый иврит, отнюдь не став при этом кладезем еврейских добродетелей. Валерий Сердюченко, «Без прикрас» // «Лебедь», 19 мая 2003 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
5. субстантивир. умерший человек, покойник ◆ Она лежала, уставившись в темноту, и думала: а вдруг мёртвые всё-таки чувствуют там, в земле. Яна Жемойтелите, «Аисты», 2002 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. умерший, покойник, мертвец, усопший, почивший
2. безжизненный
3. пустой, бесполезный
4. -
5. мертвец, покойник, покойный

Антонимы

1. живой
2. живой
3. полезный, нужный
4. используемый, употребляющийся
5. живой (субст.)

Гиперонимы

1. —
2. —
3. —
4. —
5. —

Гипонимы

1. погибший; убиенный, убитый

Родственные слова

Список всех слов с корнем «мер-/мир-/мр-»
существительные: вымирание, мор, голодомор, умирание, умерщвление, омертвение, мертвец, мертвяк, мертвецкая, мертвечина прилагательные: вымирающий, мёртвый, моровой, мёртворождённый, умерший, мертвенный глаголы: умереть, умирать; помереть, помирать; перемереть, перемирать; вымереть, вымирать; отмереть, отмирать; замереть, замирать; мертветь наречия: мёртво, мертвецки

Этимология

Происходит от праслав. формы *mьrtvъ, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. мьртвъ, ст.-слав. мрътвъ (др.-греч. νεκρός), русск. мёртвый, укр. мертвий, болг. мъртъв, сербохорв. мр̀тав, мр̑твӣ, словенск. mŕtǝv, mŕtva, чешск. mrtvý, словацк. mŕtvy, mrtvý, польск. martwy, в.-луж. morwy, mortwy, н.-луж. martwy. Родственно др.-инд. mr̥tás «умерший», mártas «смертный, человек», авест. mǝrǝta- «умерший», арм. mard «человек», греч. βροτός «смертный» (эол.), лат. mortuus «мертвый», готск. maúrþr «убийство». И.-е. *mr̥tos превратилось в слав. *mьrtvъ по аналогии živъ, как и лат. mortuus; более древнюю форму представляет ст.-слав. оумрьтие. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• мёртвый вес
• мёртвая голова
• мёртвый груз
• мёртвое пространство
• мёртвый сезон
• мёртвая тишина
• мёртвая точка
• мёртвый угол
• мёртвый узел
• мёртвый фрахт
• мёртвый ход
• мёртвый час
• мёртвый штиль
• мёртвый язык

Пословицы и поговорки

• мёртвым покой, живым заботы
• мёртвые сраму не имут
• мёртвый у ворот не стоит, но своё возьмёт

Перевод

прекративший жить

Албанскийsq: i vdekur Алеутскийale: asxaanax Английскийen: dead Арабскийar: ميت (mayyit) Армянскийhy: մեռած (meŗac) Африкаансaf: dood Белорусскийbe: мёртвы Бретонскийbr: marv Валлийскийcy: marw Венгерскийhu: halott Греческийel: νεκρός Грузинскийka: მკვდარი (mkvdari) Датскийda: død Древнегреческийgrc†: νεκρός Идоioи: morto Индонезийскийid: mati Интерлингваiaи: morte Инуктитутiu: ᑐᖁ (tuqu) Исландскийis: dauður Испанскийes: muerto Итальянскийit: morto Казахскийkk: өлі Каталанскийca: mort Корейскийko: 죽었다 (juk-eot-da) Корнскийkw: marow Косаxh: umgca Курдскийku: mirî Латинскийla: mortuus Латышскийlv: miris Лимбургскийli: doead Литовскийlt: miręs Люксембургскийlb: dout

Немецкийde: tot Нидерландскийnl: dood Норвежскийno: død Осетинскийos: мард Польскийpl: martwy Португальскийpt: morto Румынскийro: mort Сербский (кир.): мртав Словацкийsk: mŕtvy Словенскийsl: mrtev Тетумtet: mate Турецкийtr: ölü, ölmüş Узбекскийuz: o`lik (ўлик) Украинскийuk: мертвий Финскийfi: kuollut Французскийfr: mort Хорватскийhr: mrtav Чешскийcs: mrtvý Шведскийsv: död Эсперантоeoи: malviva Эстонскийet: surnud Якутскийsah: өлбүт Японскийja: 死んでいる (shindeiru); 死んだ (shinda)

неорганический

Английскийen: dead

бесполезный

Английскийen: lifeless

Библиография

1. Урысон Е. В. Покойник 1, мертвец, мёртвый 2, умерший, усопший, почивший // Апресян Ю.Д. (рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Проспект. М.: Русские словари, 1995, стр. 349-354  (детальное описание).