покойник

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	поко́йник	поко́йники
Р.	поко́йника	поко́йников
Д.	поко́йнику	поко́йникам
В.	поко́йника	поко́йников
Тв.	поко́йником	поко́йниками
Пр.	поко́йнике	поко́йниках

по-ко́й-ник

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. Зализняка).

Корень: -покой-; суффиксы: -н-ик-.

Произношение

МФА: ед. ч. [pɐˈkoj.nʲɪk], мн. ч. [pɐˈkoj.nʲɪkʲɪ] Пример произношения

Семантические свойства

Покойник [1]

Значение

1. умерший человек; мёртвое тело человека; мертвец ◆ Она вошла в маленький залец, где на двух возвышениях чинно и как-то мирно лежали два покойника: один в гробу, другой просто так. И. Грекова, «Под фонарем», 1963 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Покойника положили на лавку посреди хаты и подвязали нижнюю челюсть веревкой. Юрий Петкевич, «Явление ангела», 2001 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) || как лицо, о котором вспоминают, упоминают употребляется в разговорной речи, обычно в предложении, при упоминании об умершем человеке ◆ Покойник был почтенный каммергер А. С. Грибоедов, «Горе от ума», 1824 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ За сумасшедшего меня родитель ― а покойник был крутой человек ― битых два часа порол кнутом и кончил, только когда кнутовище обломал об мою спину. М. А. Шолохов, «Поднятая целина. Книга 2», 1960 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. мертвец, упокойник (устар., прост.), умерший (субстантивир.), покойный, усопший, почивший, опочивший || покойный [1]

Антонимы

1. живой (субстантивир.); по признаку пола: покойница

Гиперонимы

1. труп, тело (эвф.), мёртвый (субстантивир.)

Гипонимы

1. погибший; убитый, убиенный; удавленник, утопленник, висельник

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: покойничек пр. существительные: покойница (аналог женск. рода); упокойник, упокойница, покойницкая, упокоение; покой прилагательные: покойный, покойницкий; спокойный глаголы: покоить, покоиться, упокоить, упокоиться; почить наречия: покойно, спокойно

Этимология

Происходит от существительного покой, далее от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. покои, ст.-слав. покои (др.-греч. ἀνάπαυσις, ἄνεσις), укр. (с)по́кiй, -о́ю, болг. поко́й, сербохорв. по̀ко̑j «спокойствие», словенск. pókoj (род. п. -ója), чешск., словацк. pokoj, польск. pokój, -оju «мир; комната», в.-луж., н.-луж. роkоj. Др. ступень вокализма: ст.-слав. почити (см. почить), родственно лат. quiēs, quiētis ж. «спокойствие, сон, мир», quiētus «спокойный», requiēscō «покоюсь», готск. ƕeila «время, досуг», авест. šуātа- «обрадованный». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

список переводов

Английскийen: the deceased Белорусскийbe: нябожчык м. Болгарскийbg: покойник, мъртвец м. Испанскийes: difunto, fallecido, muerto; cadáver Итальянскийit: deceduto; defunto; scomparso

Немецкийde: Verstorbene, Tote, Verschiedene Украинскийuk: небіжчик м.; покійник м.; умерлий, покійний Французскийfr: défunt, décédé; mort Чешскийcs: nebožtík, zemřelý, mrtvý, nebohý, umrlec

Библиография

1. Урысон Е. В. Покойник¹, мертвец, мёртвый², умерший, усопший, почивший // Апресян Ю.Д. (рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка Проспект. М.: Русские словари, 1995, стр. 349-354  (детальное описание).

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Ед.	покойник
Ед. об.	покойника
Ед. суб.	покойникът
Мн.	покойници
Мн. сов.	покойниците
Числ.	покойника
Зв.	-

по-кой-ник

Существительное, мужской род, склонение 14.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. покойник (аналогично русскому слову) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. мъртвец, смъртник, починал, труп

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

От праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. покои, ст.-слав. покои (др.-греч. ἀνάπαυσις, ἄνεσις), укр. (с)по́кiй, -о́ю, болг. поко́й, сербохорв. по̀ко̑j «спокойствие», словенск. pókoj (род. п. -ója), чешск., словацк. pokoj, польск. pokój, -оju «мир; комната», в.-луж., н.-луж. роkоj. Др. ступень вокализма: ст.-слав. почити (см. почить), родственно лат. quiēs, quiētis ж. «спокойствие, сон, мир», quiētus «спокойный», requiēscō «покоюсь», готск. ƕeila «время, досуг», авест. šуātа- «обрадованный». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.