Материал из Викисловаря

Содержание 1 Русский 1.1 Морфологические и синтаксические свойства 1.2 Произношение 1.2.1 Омофон 1.2.2 Рифмы 1.3 Семантические свойства 1.3.1 Значение 1.3.2 Синонимы 1.3.3 Антонимы 1.3.4 Гиперонимы 1.3.5 Гипонимы 1.3.6 Меронимы 1.3.7 Холонимы 1.4 Устойчивые сочетания 1.5 Фразеологизмы 1.6 Пословицы 1.7 Родственные слова 1.8 Этимология 1.9 Перевод 1.9.1 Устойчивые сочетания 1.9.1.1 на глаз 1.9.1.2 в глаза 1.9.1.3 глаз за глаз 1.9.1.4 на глазах у всех 1.9.1.5 глазами кого-либо 1.9.1.6 глазом не моргнув 1.9.1.7 глаз не оторвать 1.9.1.8 глаз как у орла 1.9.1.9 как бельмо на глазу 1.9.1.10 прятать глаза 1.9.1.11 делать большие глаза 1.9.1.12 смотреть в оба глаза 1.9.1.13 куда глаза глядят 1.9.1.14 попадаться на глаза 1.10 Литература 1.11 Библиография

[прав.]

[прав.] Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	гла́з	глаза́
Р.	гла́за	глаз
Д.	гла́зу	глаза́м
В.	гла́з	глаза́
Тв.	гла́зом	глаза́ми
Пр.	гла́зе	глаза́х
М.	в/на глазу́	-

глаз

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1c(1)(2) по классификации А. Зализняка).

Корень: -глаз-.

[прав.] Произношение

МФА: ед. ч. [glas], мн. ч. [glʌˈza] Пример произношения

[прав.] Омофон

глас

[прав.] Рифмы

• Ед. ч., им. п.: -ˈlas, -ˈas

[прав.] Семантические свойства

[прав.] Значение

1. один из двух парных органов зрения человека или животного ◆ Объёмным зрением наделены лишь животные, у которых глаза посажены довольно близко друг к другу, например кошки, собаки, обезьяны. «Как спасаются зайцы?» // «Знание-сила», 2003 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. перен. то же, что взгляд ◆ Мы все были влюблены в Сонечку и, стоя на лестнице, провожали ее глазами. Л. Н. Толстой, «Детство»
3. перен. способность видеть; зрение ◆ Человеческому глазу это недоступно. ◆ Мартышка к старости слаба, глазами стала. И.А. Крылов
4. перен. особая способность ви́дения; способность ви́дения, присущая человеку благодаря тому или иному занятию, профессии и т. п. ◆ Опытный глаз. ◆ Намётанный глаз. ◆ Глаз художника сразу заметит этот недостаток. ◆ Только глаз Левитана мог увидеть тонкую красоту поздней осени. ◆ Моему глазу это непривычно.
5. перен., разг., только ед. ч. надзор, присмотр ◆ — В детских учреждениях, в общежитиях и столовых недостает женского глаза и заботы. Ажаев, «Далеко от Москвы.» ◆ У семи нянек дитя без глазу.
6. разг., устар., только ед. ч. то же, что дурной глаз ◆ — [Мужики] верят в глаз, и в порчу, и в привороты. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина» .
7. устар. крим. паспорт ◆ «Без глаз ходить», то есть без паспорта.

[прав.] Синонимы

1. око
2. взгляд, взор
3. зрение, глаза
4. зрение, глаза
5. надзор, присмотр, призор, призрение
6. порча, приворот
7. паспорт

[прав.] Антонимы

1. -
2. -
3. слепота
4. -
5. безнадзорность, беспризорность
6. благодать

[прав.] Гиперонимы

1. -
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -
7. ксива, корочки

[прав.] Гипонимы

[прав.] Меронимы

1. скле́ра, зрачо́к, хруста́лик, се́тчатка, рогови́ца

[прав.] Холонимы

1. зрительная система; у человека: лицо, голова

[прав.] Устойчивые сочетания

• на глаз: не меряя. ◆ Делать что-либо на глаз.
• за глаза: заочно говорить о ком-либо
• за красивые глаза
• в глаза (также прямо в глаза): прямо, без обиняков, не стесняясь. ◆ Сказать правду в глаза. ◆ Врать в глаза.
• верный глаз
• на глазах у всех: публично, не скрываясь; не стыдясь
• глазами кого-либо: с точки зрения кого-либо. ◆ Москва глазами иностранца.
• попадаться на глаза
• глаз циклона, глаз урагана, глаз бури
• положить глаз на кого-либо, что-либо
• третий глаз
• бросаться в глаза
• продирать глаза
• поту́пить глаза
• между глаз ударить
• хлопать глазами
• протирать глаза
• пучить глаза
• таращить глаза
• мозолить глаза
• видеть по глазам
• не верить глазам
• глаза на затылке
• глаза разбегаются
• намётанный глаз

[прав.] Фразеологизмы

[прав.] Пословицы

[прав.] Родственные слова

[прав.] Этимология

Происходит от др.-русск. глазкы стекляныи «стеклянные шарики» (Ипатьевск. летоп. под 6622 г.). Связано, очевидно, с польск. głaz «камень, скала», głaźny «гладкий, ловкий», niegłaźny «неловкий, ухабистый», макед. Глазна река, букв. «Каменка». Вероятнее первонач. знач. «шар» или «камень». Знач. «глаз, око» ср. с русск. диал. ша́ры мн., также «глаза», польск. gały «глаза» и др. Возм., слав. glazъ «шарик» связано с церк.-слав. глезнъ, глезно «лодыжка», др.-исл. klakkr «ком», шв. klakk (из *glog^no-). Затруднительно в морфологическом отношении возведение к *glad-zъ, ср. gladъkъ русск. гла́дкий. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Трубачев: русск. глаз в современном знач. отмечено лишь с конца XVI — начала XVII в., первонач. — об одном глазе, глазном яблоке.

[прав.] Перевод

[прав.] Устойчивые сочетания

[прав.] на глаз

• Немецкий_de: nach Augenmaß

[прав.] в глаза

• Ингушский: духхьала дIаала

[прав.] глаз за глаз

• см. око
• Эсперанто_eo^и: okulo pro okulo

[прав.] на глазах у всех

• Немецкий_de: vor aller Augen

[прав.] глазами кого-либо

Напр. Москва глазами иностранца.

• Английский_en: through the eyes of. Moscow through the eyes of a foreigner.
• Немецкий_de: durch die Augen von. Moskau durch die Augen eines Ausländers.
• Украинский_uk: очима. Москва очима іноземця.

[прав.] глазом не моргнув

• Ингушский: бIарга ногIар ца тоха

[прав.] глаз не оторвать

• Немецкий_de: von jemandem nicht die Augen lassen (können)

[прав.] глаз как у орла

• Немецкий_de: Adlerauge n -augs, -augen

[прав.] как бельмо на глазу

• Ингушский: бIарга тIа дена кIай санна

[прав.] прятать глаза

• Киргизский_ky: Козун жашыруу. Козду ала качуу.^?

[прав.] делать большие глаза

• Ингушский: бIаргаш къоарзаде

[прав.] смотреть в оба глаза

• Ингушский: лаьрхIа хьажа

[прав.] куда глаза глядят

• Ингушский: бIаргаш дIахьежачахьа

[прав.] попадаться на глаза

напр. Иди вон и не попадайся мне на глаза!

• Ингушский: бIаргагуча ца вала
• Немецкий_de: Geh mir aus den Augen!

[прав.] Литература

• Глаз // Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999. Т. 1. А—Й. — С. 313—314.

[прав.] Библиография

1. Урысон Е. В. Проблемы исследования языковой картины мира: Аналогия в семантике. Часть I. Языковое представление об устройстве человека («наивная анатомия»). Глава 3. Модель восприятия в русском языке. 3.2. Глагол «смотреть» и лексема «взгляд» М.: ИРЯ РАН — Языки славянской культуры, 2003 111.