цвет

Русский

цвет I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	цве́т	цвета́
Р.	цве́та	цвето́в
Д.	цве́ту	цвета́м
В.	цве́т	цвета́
Тв.	цве́том	цвета́ми
Пр.	цве́те	цвета́х

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1c(1) по классификации А. Зализняка).

Корень: -цвет-.

Произношение

МФА: ед. ч. [ʦvʲet], мн. ч. [ʦvʲɪˈta] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. окраска, способность испускать, поглощать или отражать свет определенного спектра частот ◆ Зелёный цвет. ◆ Яркие цвета.
2. перен., мн. ч. национальный или корпоративный флаг или символ принадлежности к той или иной стране или организации ◆ После организации команды мастеров под эгидой Всесоюзного спортивного общества «Локомотив» в 1936 году главными цветами команды стали красный и белый.
3. физ. спец. квантовое число, описывающее разновидности кварков и выступающее в качестве заряда в квантовой хромодинамике ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. окраска, краска, оттенок, тон
2. -
3. цветовой заряд

Антонимы

1. бесцветность, алихна
2. -
3. бесцветность, антицвет

Гиперонимы

1. свойство
2. -
3. квантовое число, заряд

Гипонимы

1. пурпур, голубизна, зелёный, синий, красный, коричневый, оранжевый
2. -
3. -

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. цвѣтъ (откуда русск., белор. цвет), ст.-слав. цвѣть (др.-греч. ἄνθος; Еuсh. Sin., Супр.), укр. цвiт, болг. цвят, цветъ́т, сербохорв. цви̏jет, словенск. сvе̣̑t, чешск. květ, словацк. kvet, польск. kwiat, в.-луж. kwět, н.-луж. kwět, полабск. kjot. Др. ступень чередования: ст.-слав. про-цвьтѫ, про-цвисти ἐξανθεῖν, ἀνθεῖν, русск. цвету́, цвести́, но цвёл из *kvьtlъ, укр. цвiсти́, цвiту́, болг. цъвтя́, цъ́вна, сербохорв. цва̀сти, цва̀те̑м, словенск. cvǝtèm, cvǝstì, др.-чешск. ktvu (из *kvьtǫ), инф. kvisti, польск. kwiść, kwitnę, в.-луж. kćěć, ktu, (*kvьtěti, *kvьtǫ), н.-луж. kwisć, kwitu. Праслав. *květъ, *kvisti, *kvьtǫ родственно латышск. kvite^t, kvitu «мерцать, блестеть», kvitinât «заставлять мерцать». Знач. выражения цвет молодёжи восходит, как и нов.-в.-нем. Blüte dеs Аdеls «цвет дворянства», к лат. flōs nobilitātis — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• на вкус и цвет товарищей нет

Перевод

окраска

Английскийen: colour (амер. color) Болгарскийbg: цвят, багра, окраска Бретонскийbr: liv м. Датскийda: farve Испанскийes: color м. Итальянскийit: colore м., tinta Киргизскийky: түс

Немецкийde: Farbe ж. =, -n Польскийpl: barwa, kolor Токипонаи: kule Украинскийuk: колір Фарерскийfo: litur м. Финскийfi: väri Французскийfr: couleur ж. Чувашскийcv: тӗс Эсперантоeoи: koloro Эстонскийet: värv Японскийja: 色 (いろ)

символ

Библиография

1. Апресян Ю. Д., Мельчук И. А. Цвет¹ // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderbänd 14. — Wien: 1984. — С. 931—940.

цвет II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	цве́т	*цве́ты
Р.	цве́та	*цве́тов
Д.	цве́ту	*цве́там
В.	цве́т	*цве́ты
Тв.	цве́том	*цве́тами
Пр.	цве́те	*цве́тах
М.	в цвету́	—

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a- по классификации А. Зализняка); множественное число предположительно или неупотребимо.

Семантические свойства

Значение

1. собир. цветы, цветущая часть растений или цветение вообще ◆ Яблоневый цвет.
2. перен., собир. лучшая, отборная часть какого-либо сообщества ◆ Такие граждане и такое общество естественным путём выдвинет из своих рядов таких личностей, кто и сможет составить цвет страны, управлять ей по праву и по закону.

Синонимы

1. цветы, цветение
2. элита, гордость

Антонимы

1. корень
2. низы, отбросы

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные:

Этимология

Происходит от

Перевод

цветки, цветение

Английскийen: flower, blossom, prime, blossom-time (время цветения) Болгарскийbg: цвят

Немецкийde: Blüte ж. =, -n, время Blütezeit ж. =, -en

элита

Английскийen: cream, elite

Немецкийde: Stolz м. -es, - Французскийfr: crème de la crème

Библиография

1. Апресян Ю. Д., Мельчук И. А. Цвет² // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderbänd 14. — Wien: 1984. — С. 940—941.