течь

Материал из Викисловаря
Перейти к: навигация, поиск

Русский

течь (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

  наст. прош. повелит.
Я теку́ тёк
текла́
 —
Ты течёшь тёк
текла́
теки́
Он
Она
Оно
течёт тёк
текла́
текло́
 —
Мы течём текли́  —
Вы течёте текли́ теки́те
Они теку́т текли́  —
Пр. действ. наст. теку́щий
Пр. действ. прош. тёкший
Деепр. наст.
Деепр. прош. тёкши
Будущее буду/будешь… течь

течь

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 8b/b. Существует также просторечная форма деепр. наст. вр. текя́. Соответствующие глаголы совершенного вида — приставочные типа вытечь, затечь, потечь, истечь.

Корень: -течь-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. литься, двигаться, плотно заполняя пустое пространство под действием внешней силы ◆ В жилах моих течёт благородная кровь графов фон Зомерблат! Л. Н. Толстой, «Отрочество», 1854 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Усталости она не чувствовала, и только пот тёк по ней ручьями. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929—1940 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. перемещать свои воды в каком-либо направлении (о реке, ручье и т. п.) ◆ Под горой текла река и едва виднелась сквозь густую листву. И. С. Тургенев, «Гамлет Щигровского уезда», 1849 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  3. пропускать влагу через имеющиеся отверстия ◆ Он видел, что лодка его течёт, но он не находил и не искал течи. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  4. перен. двигаться непрерывной чередой, потоком ◆ Светил небесных дивный хор // Течет так тихо, так согласно А. С. Пушкин, «Евгений Онегин», 1832 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)◆ Кусты, пообнажав головы, всей насыпью двинулись за ней. Они текли, кланяясь ей. Б. Л. Пастернак, «Воздушные пути», 1924 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Опоздавшие женщины рвались на сцену, со сцены текли счастливицы в бальных платьях, в пижамах с драконами, в строгих визитных костюмах, в шляпочках, надвинутых на одну бровь М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929—1940 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  5. перен. приходить откуда-либо ◆ Из Новочеркасска обильно текли письма, речи, заявления, в которых крупица правды была переплетена с вымыслом А. И. Деникин, «Очерки русской смуты», 1922 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  6. перен. проходить, миновать ◆ Ведь и он родился в мирном уголке, где жизнь текла лениво и почти неслышно. А. Ф. Кони, «Иван Александрович Гончаров», 1911 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

  1. литься
  2. струиться, бежать, катиться
  3. протекать
  4. двигаться
  5. приходить
  6. проходить, миновать, идти, совершаться, протекать

Антонимы

  1. частичн.: застывать, останавливаться

Гиперонимы

  1. перемещаться, двигаться

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Происходит от праслав. *tekti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. теку, течи «течь; двигаться; бежать», теча м. «скороход», ст.-слав. текѫ, тешти (др.-греч. τρέχω), аор. тѣшѩ, русск. теку, течь, укр. тiкати, тiка́ю «бежать», болг. тека́ «теку», сербохорв. тѐче̑м, тѐħи, словенск. téči, téčem «течь, бежать», чешск. teku, téci, словацк. tiесť, tečiem, польск. ciekę, сiес, в.-луж. čес, ćeku, н.-луж. śас, śeku. Праслав. *tekǫ, *tekti родственно лит. tekù, tekė́ti «бежать, течь», латышск. teku, tесe^t «течь; бежать», др.-инд. tákti, tákati «спешит, устремляется», taktás «спешащий», авест. tačaiti «бежит, течет», taхti- ж. «ток», ирл. techim «убегаю», готск. þius «слуга», алб. ndjek «преследую. гоню». Сюда же тёк м. «исток»; ср. тохарск. В саkе «река», лит. tekmė̃ ж. «русло», ìš-taka «устье реки», латышск. tęks м., tękа ж. «пешеходная тропа». См. также точить. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

Перевод

течь (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. те́чь те́чи
Р. те́чи те́чей
Д. те́чи те́чам
В. те́чь те́чи
Тв. те́чью те́чами
Пр. те́чи те́чах

течь

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. Зализняка).

Корень: -течь-.

Произношение

  • МФА: ед. ч. [tʲetɕ], мн. ч. [ˈtʲetɕɪ]

Семантические свойства

Значение

  1. проникновение жидкости ◆ Третий жаловался на течь в потолке и на сырость. И. А. Гончаров, «Май Месяц в Петербурге», 1891 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. отверстие, место, через которое проникает жидкость ◆ Он видел, что лодка его течёт, но он не находил и не искал течи. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

  1. протекание, протечка

Антонимы

Гиперонимы

  1. отверстие, щель, дыра

Гипонимы

  1. утечка, просачивание
  2. пробоина

Родственные слова

Аналогично глаголу течь.

Этимология

Аналогично глаголу течь.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод