бежать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

В значении передвигаться бегом:

	наст.	прош.	повелит.
Я	бегу́	бежа́л бежа́ла	—
Ты	бежи́шь	бежа́л бежа́ла	беги́
Он она оно	бежи́т	бежа́л бежа́ла бежа́ло	—
Мы	бежи́м	бежа́ли	—
Вы	бежи́те	бежа́ли	беги́те
Они	бегу́т	бежа́ли	—
Пр. действ. наст.	бегу́щий
Пр. действ. прош.	бежа́вший
Деепр. наст.	-
Будущее	буду/будешь... бежа́ть

бе-жа́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 5b.

В значении убежать, совершить побег:

	будущ.	прош.	повелит.
Я	бегу́	бежа́л бежа́ла	—
Ты	бежи́шь	бежа́л бежа́ла	беги́
Он она оно	бежи́т	бежа́л бежа́ла бежа́ло	—
Мы	бежи́м	бежа́ли	—
Вы	бежи́те	бежа́ли	беги́те
Они	бегу́т	бежа́ли	—
Пр. действ. прош.	бежа́вший
Деепр. прош.	бежа́в

Глагол, совершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 5b.

В устаревшем значении избегать глагол используется как переходный.

Корень: -беж-; суффикс: -а-; глагольное окончание: -ть.

Произношение

МФА: [bʲɪˈʐatʲ] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. несов. перемещаться бегом, то есть нестись, в определенные моменты не касаясь земли или другой опоры; в отличие от бегать — совершать это действие однократно, в конкретный момент, соблюдая определённое направление ◆ Я бегу в поликлинику к Фиме. С. Д. Довлатов, «Заповедник», 1983 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. несов., перен. быстро проходить, перемещаться, проноситься или протекать ◆ Время бежит. ◆ Годы бегут. ◆ По ленте рельсов бесконечной, длинной // Бегут навстречу жизни поезда! А. Карлов, А. Асанин ◆ По площадке бежали ручьи в сторону Ангары; вытаивали камешки.
3. сов. то же, что сбежать; совершить побег ◆ — Ну, нас и спрашивать никто не станет, — говорит Птаха. — Так ты, значит, бежал с каторги, что ли? — Бежал, друг милый. Нас человек четырнадцать бежало. Дай бог здоровья, люди и сами бежали, и меня с собой прихватили. А. П. Чехов, «Мечты»
4. перен. в панике отступать, покидать поле боя ◆ Появление наших солдат на северном берегу реки было столь неожиданным, а их натиск таким стремительным, что противник бежал. Мошляк Иван Никонович, «Вспомним мы пехоту…»
5. устар. избегать ◆ Я мрачен, дик, людей бегу. // Хотел бы иногда их видеть; // Но я не должен, не могу: // Боюсь друзей возненавидеть… П. А. Плетнев, «Объяснение»

Синонимы

1. нестись, мчаться
2. лететь
3. сбежать

Антонимы

1. стоять

Гиперонимы

1. двигаться, перемещаться

Гипонимы

1. труси́ть

Родственные слова

Список всех слов с корнем «бег-/беж-»

уменьш.-ласк. формы: пробежечка имена собственные: Беговая, Бегун пр. существительные: бег, бега, бегание, бегун, бегунья, беглец, беглянка, беготня, бегунок, забег, забегание, избежание, побег, побежка, прибежище, пробег, автопробег, велопробег, пробежка, разбег, выбег, прибежище, убежище, бомбоубежище, забегаловка прилагательные: беглый, беговой глаголы: бежать, бегать; вбежать, вбегать; выбежать, выбегать; забежать, забегать, забегаться; избежать, избегать, избегнуть; прибежать, прибегать, прибегнуть; побежать, побегать; пробежать, пробегать, пробежаться; обежать, обегать; отбежать, отбегать, отбегаться; сбежать, сбежаться, сбегать, сбегаться; убежать, убегать; набежать, набегать, набегаться; перебежать, перебегать; добежать, добегаться; бечь, бегивать, выбегивать, набегивать, побегивать наречия: бегло, бегом

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣжати, бѣжѫ (др.-греч. φεύγειν), русск. бежать, укр. бігу, бічи, сербохорв. бjѐжи̑м, бjѐжати, словенск. bėžím, bė́žati, польск. biedz, bieżeć, в.-луж. běžu, běžeć, н.-луж. běžym, běžaś. Исконнородственно лит. bė́gu, bė́gti «бежать», греч. φέβομαι «я бегу», φόβος «бегство, страх». Праслав. *bēgēti имеет соответствие в латышск. прош. bêdzu от bêgu, bêgt «бежать». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• бежать с поля боя
• бежать из-под стражи
• бежать со всех ног
• бежать сломя голову
• бежать во весь дух
• бежать во всю мочь
• бежать без оглядки
• бежать что есть духу
• бежать изо всей силы
• бежать наперегонки
• бежать трусцой
• бежать ручьями

Перевод

Английскийen: run Венгерскийhu: fut Вьетнамскийvi: chạy Датскийda: løbe Испанскийes: correr Китайскийzh: 亡 Латинскийla: currere (curro)

Немецкийde: laufen, rennen, fliehen Польскийpl: biec, biegnąć Старославянскийcu (кириллица.)†: бѣжати Украинскийuk: бі́гти Французскийfr: courir Чешскийcs: běžet Чувашскийcv: чуп Японскийja: 走る (はしる)

• Другие переводы на сайте «Тезаурус Полной Луны»

Библиография

• Добровольский Д. О. СТРУКТУРА МНОГОЗНАЧНОСТИ В РАЗЛИЧНЫХ ЯЗЫКАХ (НА МАТЕРИАЛЕ ГЛАГОЛОВ ДВИЖЕНИЯ РУССКОГО И НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКОВ) = http://www.dialog-21.ru/dialog2007/materials/html/24.htm