строить

Русский

стро́ить

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	стро́ю	стро́ил стро́ила	—
Ты	стро́ишь	стро́ил стро́ила	стро́й
Он она оно	стро́ит	стро́ил стро́ила стро́ило	—
Мы	стро́им	стро́или	—
Вы	стро́ите	стро́или	стро́йте
Они	стро́ят	стро́или	—
Пр. действ. наст.	стро́ящий
Пр. действ. прош.	стро́ивший
Деепр. наст.	стро́я
Пр. страд. наст.	стро́имый
Будущее	буду/будешь... стро́ить

стро́-ить

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a. Соответствующий глагол совершенного вида — построить.

Корень: -строʲ-; суффикс: -и-; глагольное окончание: -ть.

Произношение

МФА: [ˈstro(j)ɪtʲ] Пример произношения

Семантические свойства

Рабочие строят [1] дом

Строить [8] рожи

Значение

1. что или без дополн. сооружать, возводить, воздвигать здания или иные конструкции ◆ Строить аэродром. ◆ На леси́стом берегу́ бу́дущего Сиднея 850 челове́к на́чали стро́ить жили́ща и ка́менный дом губерна́тора но́вой коло́нии. Д. А. Гранин, «Месяц вверх ногами», 1966 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Наверное, многим из вас известно, что умные бобры умеют строить на реках высокие плотины. И. С. Соколов-Микитов, «Бобры», 1923—1928 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Город строить по утвержденному плану за подписанием руки императорскаго величества. Екатерина II, «Грамота на права и выгоды городам Российской империи», 1785 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. что изготовлять механизм, машину и т.п. ◆ Ни сомнений, ни метаний в выборе профессии не было — строить самолеты, именно строить, а не летать. «Российское оружие: война и мир», 1999 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. что созидать, создавать ◆ Строить семью. ◆ Мы должны стро́ить свою́ жизнь на осно́вах строжа́йшей эконо́мии и рациона́льного испо́льзования ка́ждой копе́йки. Илья Ильф, Евгений Петров, «Широкий размах», 1935 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
4. перен. матем., техн. что вычерчивать на основании заданных размеров геометрические фигуры, графики и т.п. ◆ Спустя два года была представлена окончательная конструкция интеграфа. В неё было добавлено механическое оборудование (основанное на кулисном распределении), позволявшее напрямую вычислять произведения двух функций (точнее, умножать каждое вычисленное значение интеграла на некоторый множитель) и строить соответствующий график. В. В. Шилов, «Ванневар Буш» // «Информационные технологии», 2004 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
5. перен. что мысленно намечать, создавать в уме планы, проекты и т.п. ◆ Парубок заметил тот же час, что отец его любезной не слишком далек, и в мыслях принялся строить план, как бы склонить его в свою пользу. Н. В. Гоголь, «Вечера на хуторе близ Диканьки», 1831—1832 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Он строил в голове планы: звать ли штаб-офицершу формальным порядком в суд или явиться к ней самому и уличить её. Н. В. Гоголь, «Нос», 1836 г.
6. перен. что на чём основывать на чём-либо при создании, формировании чего-либо ◆ Строить выводы. ◆ Традиционную христианскую мораль слишком исключительно строили на страхе и заботе о спасении души. Н. А. Бердяев, «Смысл творчества», 1913—1914 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
7. перен. что составлять, создавать что-либо отбирая и организуя определённым образом словесный, научный, художественный и т.п. материал ◆ Строить рассуждения. ◆ Строить сюжет.
8. перен. разг. в сочетании с некоторыми сущ. изображать, делать то на что указывает имя существительное ◆ Когда мне случалось особенно приласкаться к нему (а это бывало всякий почтовый день, поскольку он добросовестно посылал отцу отчёты о моём поведении, как если бы я была ещё маленькая девочка), у него едва разглаживались морщины на лбу, но он строил при этом такую забавную гримасу, что я тут же смеялась прямо ему в лицо, рискуя с ним поссориться. А. К. Толстой, «Встреча через триста лет» ◆ Строить глазки.
9. перен. разг. неодобр. кого, или из кого представлять, изображать себя кем-либо, каким-либо ◆ Строит из себя умника. ◆ Нечего тут дурачка строить!
10. ставить кого-либо в строй; создавать колонну, шеренгу, и т.п., ставя кого-либо в строй ◆ Всех уклонившихся от развода, кого удавалось выявить, сгоняли к вахте, строили по пятёркам в колонну, назначали бригадира и под конвоем отправляли в забой. Георгий Жженов, «Прожитое», 2002 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
11. перен., разг., неодобр. кого-либо жёстко командовать; приводить к порядку ◆ Она в своей семье всегда всех строила.

Синонимы

1. сооружать, воздвигать, возводить
2. изготовлять
3. созидать, создавать
4. вычерчивать
5. намечать, планировать
6. основывать, частич.: базировать
7. составлять, выстраивать
8. изображать
9. изображать; разг., неодобр.: корячить, прикидываться
10. ставить

Антонимы

1. разрушать, ломать, сносить, уничтожать

Гиперонимы

1. делать, изготовлять

Гипонимы

1. -
2. -
3. -
4. -
5. разг., неодобр.: кривляться

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: строй, строение, построение, стройка, перестройка, пристройка, строитель, строительница прилагательные: стройный, строительный, строевой глаголы: выстроить, достроить, застроить, надстроить, отстроить, перестроить, пристроить, подстроить, устроить наречия: стройно

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. строити, ст.-слав. строити, строѭ (др.-греч. οἰκονομεῖν), русск. строить, строй, укр. стро́ïти «наряжать, устраивать», белор. стро́iць, болг. строя́ «строю», сербохорв. стро̀jити, -jи̑м, штро̀jити «кастрировать, дубить», словенск. strójiti, strȯ́jim «улаживать, дубить, колотить», чешск. strojit «готовить, строить», польск. stroić, в.-луж. trojić, н.-луж. tšojś «приготовлять, сооружать». Родственно латышск. strãjа «стойло, выстланное соломой», авест. urvarō-straya- «обрезание растений», лат. stria «борозда, складка», striātus «складчатый». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• строить воздушные замки
• строить глазки
• строить козни
• строить куры
• строить на песке
• строить рожи
• строить шашни
• строить из себя кого-либо

Перевод

сооружать, возводить, воздвигать

Абхазскийab: аргылара Азербайджанскийaz: tikmək; qurmaq Аймарскийay: luraña (делать) Албанскийsq: konstruktoj; ndërtoj Английскийen: build, construct Арабскийar: يبني (yabne) Армянскийhy: կառուցել (kaŗuc’el); շինել (šinel), սարքել (sark'el) Астурийскийast: construyir Баскскийeu: eraiki Белорусскийbe: будаваць Болгарскийbg: строя, градя, построявам Валлийскийcy: adeiladu Венгерскийhu: épít (építeni) Галисийскийgl: construír Греческийel: χτίζω; οικοδομώ Дариprs: بناكردن Датскийda: bygge; opføre Древнегреческийgrc†: αἴρω; ἀνάγω; δέμω; ἐγείρω; ἐγκαθίζω; ἐκπονέω; ἐλαύνω; ἐνδέμω; ἐνοικοδομέω; ἐντειχίζω; ἵστημι Зулуzu: -akha Ивритhe: בנה (bona) Идишyi: בויען (boyen) Идоioи: konstruktar Индонезийскийid: membangun Интерлингваiaи: construer Ирландскийga: tóg Исландскийis: byggja Испанскийes: construir Итальянскийit: costruire, edificare; erigere Казахскийkk: салу Карачаево-балкарскийkrc: ишлерге Каталанскийca: construir Китайскийzh: 修 (xiū), 修建 (xiūjiàn); 建 (jiàn); 筑 (zhù) Коми-пермяцкийkoi: лэбтыны; строитны Корейскийko: 짓다 (jitda) Косаxh: akha Крымскотатарскийcrh: qurmaq; tizmek Латинскийla: compono; aedifico; architector; construo; struo Латышскийlv: celt; būvēt Лимбургскийli: boewe; óprichten Литовскийlt: statyti; statydinti Македонскийmk: гради Малайскийms: membangunkan

Марийскийchm: чоҥаш Монгольскийmn: босгох Немецкийde: bauen; errichten; erbauen; aufbauen Нидерландскийnl: bouwen Нижнесаксонскийnds: boen Норвежскийno: bygge; oppføre Окситанскийoc: bastir, construire Осетинскийos: амайын Папьяменту: konstruí Персидскийfa: ساختن (saxtaen) Польскийpl: budować, wznosić; stroić Португальскийpt: construir; (воздвигать) edificar Пьемонтский: costrùe Румынскийro: construi; clădi Сардинскийsc: fraigai Сватиss: kw-ákha Себуаноceb: pagtukod Сербский (кир.): градити; изграђивати; зидати Сесотоsot: aga Сицилийскийscn: custruiri Словацкийsk: stavať; budovať Сранан-тонгоsrn: bow Суахилиsw: kujenga Татарскийtt (кир.): төз-ергә, яса-рга, кор-ырга Тсванаtn: aga Тувинскийtyv: тудар, тургузар Турецкийtr: kurmak, yapmak, inşa etmek; dikmek Туркменскийtk: gurmak Удмуртскийudm: лэсьтыны Узбекскийuz: saflamoq (сафламоқ); qurmoq (қурмоқ) Уйгурскийug: қурмақ, ясимақ, салмақ Украинскийuk: будувати; ставити; (из камня, кирпича) мурувати Фарерскийfo: byggja, smíða Фиджиfj: tara Финскийfi: rakentaa Французскийfr: bâtir, construire Фризскийfy: konstruearje Фриульскийfur: construî, edificâ Хаусаha: kafàà Хорватскийhr: graditi Чешскийcs: stavět; budovat Шведскийsv: bygga; uppföra Шонаsn: -vaka Шорскийcjs: чаза; пÿдÿр Эрзянскийmyv: теемс Эсперантоeoи: konstrui Эстонскийet: ehitama; looma Якутскийsah: тут, оҥор Японскийja: 建てる (たてる, tateru)

создавать, созидать

Английскийen: make, construct Белорусскийbe: ствараць Древнегреческийgrc†: δημιουργέω; διαπλέκω; ἐπικτίζω Корейскийko: 만들다 (mandulda)

Осетинскийos: аразын Якутскийsah: оҥор

Библиография

1. Розина Р. И. Семантическое развитие слова в русском литературном языке и в современном сленге. Глагол. М.: Азбуковник, 2005, стр. 105, 107, 109, 136, 220, 241, 244, 245—246.
2. Розина Р. И. Глава I. Семантические парадигмы глаголов движения. 5. Изменение тематического класса глаголов при деривации сленговых значений // Розина Р. И. Семантическое развитие слова в русском литературном языке и в современном сленге. Глагол. М.: Азбуковник, 2005, стр. 105, 107, 109  (детальное описание).
3. Розина Р. И. Глава II. Категориальные сдвиги. 1. Категориальный сдвиг в русском языке: глаголы обладания // Розина Р. И. Семантическое развитие слова в русском литературном языке и в современном сленге. Глагол. М.: Азбуковник, 2005, стр. 136  (детальное описание).
4. Розина Р. И. Глава III. Семантическая деривация и изменение тематических классов участников ситуации. 3. Мена тематического класса участника при образовании литературной и сленговой метафоры. 3.1. Мена тематического класса Субъекта // Розина Р. И. Семантическое развитие слова в русском литературном языке и в современном сленге. Глагол. М.: Азбуковник, 2005, стр. 220  (детальное описание).
5. Розина Р. И. Глава III. Семантическая деривация и изменение тематических классов участников ситуации. 3. Мена тематического класса участника при образовании литературной и сленговой метафоры. 3.2. Изменение тематического класса Объекта. 3.2.2. Мена тематического класса Объекта при деривации сленговых значений // Розина Р. И. Семантическое развитие слова в русском литературном языке и в современном сленге. Глагол. М.: Азбуковник, 2005, стр. 241, 244, 245—246  (детальное описание).

строи́ть

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	строю́	строи́л строи́ла	—
Ты	строи́шь	строи́л строи́ла	строи́
Он она оно	строи́т	строи́л строи́ла строи́ло	—
Мы	строи́м	строи́ли	—
Вы	строи́те	строи́ли	строи́те
Они	строя́т	строи́ли	—
Пр. действ. прош.	строи́вший
Деепр. прош.	строи́в
Пр. страд. прош.	строённый

стро-и́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b. Соответствующий глагол несовершенного вида — страивать.

Приставка: с-; корень: -тро-; суффикс: -и-; глагольное окончание: -ть.

Произношение

МФА: [strʌˈ(j)ɪtʲ]

Семантические свойства

Значение

1. соединить по́ трое ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Антонимы

1. разделить

Гиперонимы

1. соединить

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: тройка, троица прилагательные: тройной, тройственный, троекратный, строенный числительные: три, третий глаголы: троиться наречия: трояко

Этимология

Происходит от числительного три.

Перевод

Эсперантоeoи: triopigi